1
00:00:45,070 --> 00:00:55,810
مرحبا جورو بريما كوسامي

2
00:01:25,330 --> 00:01:27,070
سانجو سانجو ...

3
00:01:27,700 --> 00:01:30,030
لقد طلبت مني أن أوقظك في الخامسة
هل كان عليك ضرب شخص ما؟

4
00:01:30,740 --> 00:01:31,610
استيقظ يا بني..

5
00:01:32,740 --> 00:01:36,450
- انتهي من ضربه ثم النوم
- أعطني 5 دقائق.

6
00:01:38,110 --> 00:01:42,240
كيف يمكنك النوم وأنت تعرف شخص ما
هو إغاظة أخت صديقك؟

7
00:01:42,990 --> 00:01:43,400
انهض...

8
00:01:53,400 --> 00:01:56,490
لا تضربه بيدك يا بني.
قد تتأذى.

9
00:01:56,860 --> 00:01:57,450
أمي

10
00:01:57,820 --> 00:01:59,740
حان الوقت لترك الابن.

11
00:02:46,020 --> 00:02:48,360
أين دراجته؟ أوه لا!

12
00:02:48,800 --> 00:02:51,290
أختي، أنا لا أرى الدراجة بالخارج.

13
00:02:51,490 --> 00:02:53,130
أين ذهب سانجو في وقت مبكر جدًا من الصباح؟

14
00:02:53,780 --> 00:02:56,070
استيقظ في الصباح الباكر
وذهب لضرب شخص ما.

15
00:02:58,610 --> 00:03:01,700
أنا أقوم بإعداد عقار بروفين والصبغة له
إذا انتهى به الأمر إلى الإصابة بجروح أو كدمات.

16
00:03:02,070 --> 00:03:04,050
هل أنت والدته الحقيقية؟

17
00:03:04,620 --> 00:03:07,710
لم تكن هناك عندما كان
ولدت لصهرها؟

18
00:03:07,910 --> 00:03:08,920
لماذا تسأل مثل هذا مرة أخرى؟

19
00:03:09,240 --> 00:03:11,780
شقيق في القانون،
الكثير من التدليل ليس جيدًا.

20
00:03:11,990 --> 00:03:14,490
- توقف الآن، حان وقت عودته.
- أم!

21
00:03:14,860 --> 00:03:16,740
هناك يأتي.
- إنه هنا، التحرك جانبا.

22
00:03:19,240 --> 00:03:22,490
- لقد تلقيت الضربات بدلاً من ضربها.
- سأسحقهم هذه المرة.

23
00:03:23,120 --> 00:03:25,920
أحضرت الإسعافات الأولية كما
لقد قلت أنها كانت معركة.

24
00:03:26,360 --> 00:03:29,580
كنت قد رتبت الميمون
مرحباً إذا كنت أعرف أنه كان حفل زفاف!

25
00:03:29,990 --> 00:03:33,140
لقد كانت معركة ذهبت إليها.
وضعت يدي عليه أيضا.

26
00:03:33,340 --> 00:03:34,650
أوه لا.

27
00:03:49,200 --> 00:03:51,610
كيف تم الزواج
وسط هذه الفوضى الكبيرة يا بني؟

28
00:03:52,240 --> 00:03:54,450
- اسمعها.
- هيا اسمع...

29
00:03:55,780 --> 00:03:59,450
هل أنت هنا لتضربني من أجل
إغاظة كافيا أو كما أحب كافيا؟

30
00:04:00,400 --> 00:04:02,370
قال صديقك أنا إغاظة
أنت لأنه لا يحبني

31
00:04:02,570 --> 00:04:04,990
اضربني إذا كنت أضايقها.
ليس هناك خطأ في ذلك.

32
00:04:05,320 --> 00:04:07,650
ولكن ضرب شخص ما
الحب بصدق هو خطأ.

33
00:04:09,820 --> 00:04:11,740
كيف يمكننا أن نعرف ما إذا كان
حبك حقيقي أم لا؟

34
00:04:13,740 --> 00:04:14,500
كيف سنعرف ذلك؟

35
00:04:14,880 --> 00:04:15,970
أخبر أسماء الثلاثة
من أفضل أصدقائك.

36
00:04:16,240 --> 00:04:18,530
- غانيش وسوجيث وسرينو
- اتصل بهم

37
00:04:22,280 --> 00:04:22,870
قل لي المتأنق.

38
00:04:23,070 --> 00:04:25,600
ما الأمر مع المتأنق كافيا وكاليان؟

39
00:04:25,820 --> 00:04:28,780
يستمر في الحديث عن حبه لكافيا
طالما أن الفصول الدراسية مستمرة في الكلية.

40
00:04:29,110 --> 00:04:32,280
اه! تماما مثل خريطة سري لانكا
تأتي مجمعة مع تلك الخاصة بالهند،

41
00:04:32,490 --> 00:04:35,370
يجب أن أستمع إلى شعره
جنبا إلى جنب مع قصة حبه

42
00:04:35,700 --> 00:04:38,760
يشتري لي بيرة ويستمر في سرد قصته
قصة حب حتى الساعات الأولى من الليل.

43
00:04:39,990 --> 00:04:41,390
هل تصدق كل ما يقوله أصدقاؤه؟

44
00:04:41,650 --> 00:04:45,110
مهلا، قد يخبر الرجل الفتاة أنه
يحبها دون أن يفعل ذلك

45
00:04:45,660 --> 00:04:47,620
لكنه لا يخبر أصدقاءه أبدًا بذلك
يحبها دون أن يحبها فعلا.

46
00:04:48,200 --> 00:04:51,450
كما أخبر أصدقاءه عن ذلك.
إنه بالتأكيد يحبها.

47
00:04:51,900 --> 00:04:53,490
لذلك تزوجتهم.

48
00:04:54,240 --> 00:04:56,500
كيف أقنعت أخيها يا بني؟

49
00:04:56,900 --> 00:04:59,140
أمي، في هذه الحالة إما أنا
يجب أن أتخلى عن صداقتي

50
00:04:59,430 --> 00:05:00,440
أو عليه أن يتخلى عن حبه.

51
00:05:01,020 --> 00:05:02,990
إذا تركت الصداقة يمكننا ذلك
احصل على وقت آخر في الحياة.

52
00:05:03,200 --> 00:05:05,700
ولكن إذا ترك حبه الآن،
لا يمكنه استعادته مرة أخرى في الحياة.

53
00:05:06,240 --> 00:05:07,450
على أية حال، أنا فقط أؤمن بشيء ما

54
00:05:07,700 --> 00:05:11,490
ليس من الصعب التضحية، ولكنها صعبة
للحصول على شخص جيد بما فيه الكفاية للتضحية من أجله.

55
00:05:11,770 --> 00:05:12,720
يمكننا ذلك إذا حصلنا على مثل هذا الشخص.

56
00:05:13,030 --> 00:05:16,730
إذا لم يكن لديك مفهوم الدعوة
الثلاثة، لكان قد تم القبض علينا.

57
00:05:17,030 --> 00:05:18,530
في الواقع، هذا هو مفهومي

58
00:05:21,070 --> 00:05:21,780
صباح أبي

59
00:05:22,030 --> 00:05:22,820
أين كنت الليلة الماضية؟

60
00:05:24,030 --> 00:05:26,510
لقد ذهبت إلى ساتيش
منزل للدراسات المشتركة.

61
00:05:26,820 --> 00:05:28,150
أوه، اتصل به مرة واحدة.

62
00:05:29,880 --> 00:05:30,290
تعال.

63
00:05:34,110 --> 00:05:35,290
أين كان ابني في الليل؟

64
00:05:35,610 --> 00:05:38,240
لقد كان في منزلي يا عمي.
لقد درسنا معا.

65
00:05:40,700 --> 00:05:42,740
أنت لا تثق في ابنك البالغ!

66
00:05:43,240 --> 00:05:44,650
اتصل بإسوار.

67
00:05:45,740 --> 00:05:46,290
أب؟

68
00:05:46,610 --> 00:05:48,700
لقد سمعتني بشكل صحيح، اتصل به.

69
00:05:54,610 --> 00:05:56,020
هل مازلت عاليا سانجو؟

70
00:05:56,490 --> 00:05:57,620
أين كان ابني في الليل؟

71
00:05:57,990 --> 00:06:00,610
لقد درس في منزلي يا عمي.
الدراسات المجمعة.

72
00:06:02,990 --> 00:06:04,110
في الواقع يا أبي...

73
00:06:04,570 --> 00:06:05,470
اتصل ببراساد.

74
00:06:05,700 --> 00:06:06,620
- أب.
- اتصل به.

75
00:06:08,400 --> 00:06:10,450
- مرحبًا.
- أين كان ابني الليلة الماضية؟

76
00:06:10,990 --> 00:06:13,170
لقد كان في منزلي في الليل.
لقد درسنا معا.

77
00:06:13,860 --> 00:06:16,990
اي رجل؟ كم كان عدد البيوت
يدرس في ليلة واحدة فقط؟

78
00:06:17,430 --> 00:06:18,420
كن حذرا!

79
00:06:18,970 --> 00:06:21,880
ألا يحتوي منزلنا على شرفة؟
أو البيرة المخزنة في الثلاجة؟

80
00:06:22,280 --> 00:06:26,730
لا تفهم عندما أطلب منك أن تشرب الخمر
بصمت في هذا المكان عندما تريد؟

81
00:06:26,930 --> 00:06:28,070
سوف أسحقكم جميعاً

82
00:06:32,780 --> 00:06:33,870
- أبي.
- نعم.

83
00:06:34,270 --> 00:06:35,300
هل هناك بيرة في الثلاجة حقا؟

84
00:06:35,740 --> 00:06:36,700
يا هذا!

85
00:06:37,990 --> 00:06:41,050
وساتيش، سمعت أنك حصلت على وظيفة في حيدر أباد.
متى ستذهب؟

86
00:06:41,400 --> 00:06:42,540
في بضعة أيام عمتي.

87
00:06:43,530 --> 00:06:44,360
متى ستأتي إلى حيدر أباد؟

88
00:06:44,620 --> 00:06:46,630
يا. نحن لا ندخل في مثل هذه الأمور.

89
00:06:47,010 --> 00:06:49,820
إذا كان قتالاً،
حتى أننا كنا نستيقظ مبكرًا وننزل

90
00:06:50,150 --> 00:06:52,380
ولكن لماذا تتصل بنا للدراسة والوظائف؟

91
00:06:52,650 --> 00:06:53,650
ليس لديك أي شعور؟

92
00:06:54,610 --> 00:06:56,280
مثلما يقوم المرء بتربية أسرة بعد الزواج

93
00:06:56,790 --> 00:06:58,990
وقد أكملت هجرة الناس
الهندسة إلى حيدر أباد تصبح إلزامية؟

94
00:06:59,200 --> 00:07:00,290
سنذهب اليوم إلى حيدر أباد.

95
00:07:00,490 --> 00:07:02,130
استيقظ مبكرًا في الصباح واذهب إلى
المكتب والعودة إلى المنزل في المساء.

96
00:07:02,490 --> 00:07:03,660
نذهب إلى المكتب مرة أخرى ونعود إلى المنزل.

97
00:07:04,150 --> 00:07:07,820
بعد قضاء اسبوع على هذا المنوال
ليلة واحدة قبل النوم، وسوف نشعر

98
00:07:08,030 --> 00:07:10,860
رجل!
هل تركناهم جميعًا من أجل المال فقط؟

99
00:07:13,200 --> 00:07:18,780
لهذا السبب، ليس هناك فرصة
أن أترك أمي وأبي وكاكينادا.

100
00:07:22,110 --> 00:07:25,110
لماذا تلتزمين بهذا المكان دائمًا؟
ما هو الشيء الرائع هنا؟

101
00:07:25,900 --> 00:07:27,100
تسألني ماذا يوجد في هذا المكان؟

102
00:07:33,950 --> 00:07:36,530
"أمي وأبي يبقى معنا"

103
00:07:37,200 --> 00:07:39,780
"إنهم يعطون كل شيء حتى دون أن يطلبوا"

104
00:07:40,540 --> 00:07:42,780
"الأقارب يبقون في الجوار"

105
00:07:43,700 --> 00:07:46,990
"يتم رؤيتهم فقط من خلال تحريك
الستائر وتأتي للإنقاذ في المصاعب ".

106
00:07:47,200 --> 00:07:49,610
"الأصدقاء يأتون بمجرد أن نتصل بهم"

107
00:07:50,240 --> 00:07:52,900
"إنهم يجلبون الأشياء للمتعة في المساء"

108
00:07:53,610 --> 00:07:56,240
"هناك فتيات تناسبنا."

109
00:07:56,740 --> 00:08:00,320
"من سيشعر بالسوء أكثر إذا لم ننظر
عليهم معتقدين أنهم قد يكونون منزعجين."

110
00:08:00,610 --> 00:08:06,270
"مكاننا يمثل قوتنا
في حالة حدوث معارك أو مشاجرات."

111
00:08:07,090 --> 00:08:12,750
"لا يوجد مكان مثل
مسقط رأسك في جميع أنحاء العالم."

112
00:08:16,950 --> 00:08:19,950
"المكان الأصلي هو
أفضل مكان في العالم."

113
00:08:46,780 --> 00:08:48,990
"لدي صديق قام بنفس الشيء"

114
00:08:49,860 --> 00:08:52,320
"لقد غادر القرية من أجل وظيفته."

115
00:08:53,200 --> 00:08:55,570
"لقد باع أرضه لتغطية نفقاته."

116
00:08:56,450 --> 00:08:59,990
"الآن يقول أن راتبه ليس كذلك
دعم إيجاره واحتياجاته المنزلية."

117
00:09:00,030 --> 00:09:02,070
"دعونا نتحدث عن فينكاتراو
من البيت المجاور"

118
00:09:03,070 --> 00:09:05,400
"لقد استقر في الخارج."

119
00:09:06,450 --> 00:09:09,030
"إنه يتصل عبر Face Time."

120
00:09:09,740 --> 00:09:12,900
"وافتقد الاستمتاع
المتعة وجهاً لوجه."

121
00:09:13,350 --> 00:09:19,280
"لا تقع في الأعياد في أماكن أخرى."

122
00:09:19,900 --> 00:09:25,790
"حتى الحساء العادي في منزلك
المنزل يمنحك السعادة."

123
00:09:29,740 --> 00:09:32,820
"المكان الأصلي هو
أفضل مكان في العالم."

124
00:10:12,930 --> 00:10:15,760
"يأتون إلى القرية خلال المهرجانات"

125
00:10:15,960 --> 00:10:19,120
"لقد أصبحوا متحمسين للغاية
خلال الاحتفالات."

126
00:10:19,320 --> 00:10:21,560
"أعد المخللات
والمأكولات المحلية"

127
00:10:22,410 --> 00:10:25,550
"ويستمرون في أكلهم بخفة
حتى المهرجان القادم."

128
00:10:26,070 --> 00:10:29,150
"إنهم يقومون بإنشاء مجموعات على WhatsApp."

129
00:10:29,320 --> 00:10:32,570
"إنهم يعذبون الناس
اسم الدردشة."

130
00:10:32,700 --> 00:10:35,860
"إنهم يواصلون انتظار اللقاءات."

131
00:10:35,950 --> 00:10:39,240
"إنهم يعيشون حياة منعزلة من أجل
من أجل راتب جيد."

132
00:10:39,460 --> 00:10:45,070
"إنه عمل من أعمال السخرة في
مكان آخر مقابل راتب بسيط."

133
00:10:45,950 --> 00:10:51,740
"حتى وظيفة صغيرة في مكانها الأصلي
يكفي إذا كنت تستطيع الاستمتاع كثيرًا."

134
00:10:55,740 --> 00:10:58,880
"المكان الأصلي هو
أفضل مكان في العالم."

135
00:11:12,820 --> 00:11:14,740
إلى متى ستبقى خاملاً يا عزيزي؟

136
00:11:15,330 --> 00:11:18,820
"سأتحدث مع صديقي وأحضر لك
عمل جيد في حيدر أباد إذا وافقت."

137
00:11:18,950 --> 00:11:22,070
هيا يا عمي، راجع أمي وأبي.
إنهم يبتسمون بسعادة.

138
00:11:22,400 --> 00:11:23,180
لماذا أنت متوترة؟

139
00:11:23,530 --> 00:11:25,780
هل يبتسمون أم أنهم سعداء؟

140
00:11:27,360 --> 00:11:30,990
يتظاهرون بأنهم يبتسمون
بينما تعاني في الداخل.

141
00:11:32,210 --> 00:11:33,250
تحريفها أصعب.

142
00:11:34,480 --> 00:11:36,900
- لا يا عم كيف أترككم جميعا ...
- جربها.

143
00:11:38,530 --> 00:11:40,740
الأمر لا يتعلق بي، بل حتى بأمي
وأبي لا يستطيع البقاء بدوني

144
00:11:41,060 --> 00:11:42,530
سوف يثيرون ضجة حتى لو أنفقت
ليلة في مكان صديق.

145
00:11:42,820 --> 00:11:44,770
- إذا ذهبت إلى حيدر أباد على الإطلاق...
- هم أيضا سوف يجربونها.

146
00:11:51,520 --> 00:11:52,240
افعل شيئا.

147
00:11:52,930 --> 00:11:58,070
قل لهم كذبة أنك
الذهاب إلى حيدر أباد للحصول على وظيفة.

148
00:11:58,660 --> 00:12:01,650
سوف تتعرف على ما يشعرون به في الواقع.
يمكنك أن تقرر بنفسك بعد ذلك.

149
00:12:16,860 --> 00:12:21,150
أبي، عمي يقترح علي وظيفة في
حيدر أباد، وأنا أفكر في ذلك.

150
00:12:21,640 --> 00:12:22,900
- حقًا؟
- هل هذا صحيح؟

151
00:12:24,820 --> 00:12:29,280
أن Nancharaiah كان يتصرف
متغطرس أن ابنه يعمل في بيون.

152
00:12:29,450 --> 00:12:30,740
سأعلمه درساً في المرة القادمة

153
00:12:30,900 --> 00:12:35,280
دع أي شخص يقول ابني في المنزل و
لا تعمل، وسوف تأخذهم إلى المهمة.

154
00:12:36,650 --> 00:12:39,450
أين ستقيم في حيدر أباد يا بني؟

155
00:12:39,740 --> 00:12:43,490
- دعنا نطلب منه البقاء في منزل صديقي.
- لن أبقى في أماكن الآخرين.

156
00:12:43,700 --> 00:12:45,120
- ثق بأمك يا بني.
- من فضلك استمع لي.

157
00:12:45,820 --> 00:12:46,980
إنهم جيدون جدًا ...

158
00:12:47,730 --> 00:12:52,650
... كل ما تبذلونه من الشكوك سوف تتحول إلى
الولع إذا بقيت معهم لفترة من الوقت.

159
00:12:52,860 --> 00:12:53,740
- لا أمي.
- تمام؟

160
00:12:53,820 --> 00:12:57,700
- من فضلك يا بني. قل حسنا.
- تمام.

161
00:13:00,760 --> 00:13:03,710
انتباهكم من فضلك! رقم القطار...

162
00:13:22,780 --> 00:13:24,150
هنا زجاجة الماء.

163
00:13:24,780 --> 00:13:26,820
حسنًا، ولكن لماذا أخذت الكثير من الوقت؟

164
00:13:27,270 --> 00:13:31,320
كان هناك رجل يرتدي قميصًا مخططًا باللون الأحمر
سوء التصرف في محل المشروبات الغازية.

165
00:13:31,360 --> 00:13:32,530
قميص مخطط أحمر؟

166
00:13:32,920 --> 00:13:36,820
في هذه الأيام، أخاف السفر إليها
حيدر أباد من كاكينادا في القطار.

167
00:13:37,200 --> 00:13:39,470
جميع الأولاد يتشاركون نفس الشيء
شعار بمجرد ركوب القطار.

168
00:13:39,950 --> 00:13:41,210
يستمرون في فحص جميع المدربين.

169
00:13:41,730 --> 00:13:44,150
يتوقفون أينما كانوا
رؤية فتاة جميلة.

170
00:13:44,400 --> 00:13:48,450
ينتظرون حتى ننام وبعد ذلك
يمسكون بنا بإحكام ويهربون.

171
00:13:48,770 --> 00:13:49,310
مقزز.

172
00:13:49,510 --> 00:13:53,030
حسنا، كن حذرا. الرجل الذي يرتدي اللون الأحمر
قد يصل القميص المخطط إلى مدربك.

173
00:13:53,630 --> 00:13:54,470
إلى الجحيم معهم.

174
00:13:55,320 --> 00:13:58,120
الرجال من Kakinada لا يمكنهم أبدًا أن يتصدروا المستوى A
حيدر أباد من حيث الذكاء.

175
00:13:58,670 --> 00:14:00,450
سأضربه وأطلب منه أن يأتي.

176
00:14:09,320 --> 00:14:10,060
مهلا هذا ليس أنا!

177
00:14:12,470 --> 00:14:14,890
ألا يستطيع الرجال من كاكينادا أن يتصدروا أ
حيدر أباد من حيث الذكاء؟

178
00:14:15,680 --> 00:14:17,050
كم هي منخفضة تعتبر مكاننا!

179
00:14:18,380 --> 00:14:20,990
لا ينبغي لنا أن ننام الليلة
حتى نفسد نومها.

180
00:14:22,000 --> 00:14:24,520
خذ القميص. الآن.

181
00:14:24,720 --> 00:14:25,360
الوداع.

182
00:14:31,440 --> 00:14:35,650
كان هناك رجل يرتدي قميصًا مخططًا باللون الأحمر
سوء التصرف في محل المشروبات الغازية.

183
00:14:45,470 --> 00:14:49,740
يستمرون في فحص جميع المدربين.
يتوقفون أينما يرون فتاة جميلة.

184
00:14:53,870 --> 00:14:55,400
اذهب اذهب...

185
00:14:56,030 --> 00:14:56,690
يا الله!

186
00:15:30,240 --> 00:15:30,610
مرحبا خالتي...

187
00:15:31,650 --> 00:15:33,110
نعم، أنا أنوباما أتحدث.

188
00:15:34,420 --> 00:15:36,250
أنا في القطار، وسوف أتحدث إليكم لاحقا.

189
00:15:36,660 --> 00:15:37,500
حسنا، وداعا.

190
00:15:37,700 --> 00:15:39,490
أوفما... سيدي أوفما.

191
00:15:39,700 --> 00:15:40,700
- ما هذا؟
- أوفما.

192
00:15:41,200 --> 00:15:44,610
هذا ليس رجل Ufma. إنها أوما. قل أوما.

193
00:15:45,170 --> 00:15:47,240
- أوفما.
- أنوباما.

194
00:15:49,120 --> 00:15:50,260
قلها... أوما.

195
00:15:50,460 --> 00:15:52,360
أوفما...
لا أستطيع أن أتحمل تدريبك في المدرب.

196
00:15:52,400 --> 00:15:54,610
أوفما أوفما...

197
00:16:07,910 --> 00:16:08,770
تذكرة من فضلك...

198
00:16:12,530 --> 00:16:13,610
ما هو الوقت يا فتى؟

199
00:16:19,530 --> 00:16:20,570
7:30

200
00:16:23,530 --> 00:16:27,450
انها لم تنم بعد للمضي قدما يا صاح.

201
00:16:28,130 --> 00:16:29,430
الفتاة في حالة جيدة.

202
00:16:30,230 --> 00:16:33,150
مهما حدث،
سأمسكها بقوة مرة واحدة وأهرب بعيدًا.

203
00:16:34,420 --> 00:16:35,770
سوف يضربونني فقط إذا تم القبض علي.

204
00:16:36,280 --> 00:16:37,360
أستطيع أن أتحمل هذا الخطر لمثل هذا الجمال.

205
00:16:38,070 --> 00:16:38,820
قمت بقطع الاتصال.

206
00:16:44,220 --> 00:16:45,430
آه!

207
00:17:00,580 --> 00:17:01,630
- كم سعره؟
- إنها 250 دولارًا يا سيدتي.

208
00:17:05,370 --> 00:17:06,160
ليس لدي التغيير.

209
00:17:10,310 --> 00:17:11,630
لا أحتاج إلى التغيير، احتفظ به.

210
00:17:14,340 --> 00:17:16,550
كيف يجرؤ على ملاحقتي إلى المنزل!

211
00:17:18,210 --> 00:17:18,730
بابا...

212
00:17:20,630 --> 00:17:22,250
افتح الباب يا أبي.

213
00:17:23,450 --> 00:17:25,170
أبي، اجعل الأمر سريعًا!

214
00:17:26,380 --> 00:17:29,210
مهلا، لماذا ترن
الجرس عدة مرات؟ ادخل.

215
00:17:30,560 --> 00:17:31,270
من؟

216
00:17:31,700 --> 00:17:32,780
نأمل أنها لا تعبث أبدا
مع شباب كاكينادا مرة أخرى.

217
00:17:33,050 --> 00:17:33,890
سانجو!

218
00:17:36,540 --> 00:17:38,470
هذا هو المنزل سانجو! ادخل.

219
00:17:43,400 --> 00:17:45,390
أنت لم ترد على مكالمتي عندما اتصلت
عليك أن تعلم أن آنو كان على نفس القطار أيضًا!

220
00:17:45,590 --> 00:17:46,610
يأتي.

221
00:17:46,970 --> 00:17:47,790
- اشتعلت غير مدركة!
- يأتي.

222
00:17:53,760 --> 00:17:54,560
ادخل!

223
00:17:55,300 --> 00:17:56,580
لماذا قرعت الجرس بهذا التوتر؟

224
00:17:57,780 --> 00:17:59,040
من هو؟

225
00:17:59,550 --> 00:18:02,300
لا أستمر في الحديث عن بلدي
صديق غاياتري في كاكينادا؟

226
00:18:04,120 --> 00:18:05,100
ابنها سانجو.

227
00:18:05,590 --> 00:18:07,880
حصل على وظيفة في حيدر أباد،
لذلك طلبت منه البقاء هنا.

228
00:18:09,130 --> 00:18:10,420
أتيت. لاكشمي...

229
00:18:20,510 --> 00:18:22,930
لاكشمي، هنا هو ابن غاياتري لدينا.

230
00:18:23,910 --> 00:18:24,560
مرحبا عمتي...

231
00:18:24,760 --> 00:18:27,750
- بني، هل أنت المحب هانومان؟
- لا عمتي، لماذا تسأل؟

232
00:18:27,920 --> 00:18:30,960
اعتقدت ذلك كما أنت
حمل الحقيبة بيد واحدة.

233
00:18:32,480 --> 00:18:34,920
- إذن أنت شبح منزلنا
- الشبح؟

234
00:18:36,000 --> 00:18:37,340
أمي، هذا ضيف. ليس شبحا.

235
00:18:37,500 --> 00:18:38,460
أمي لا تعرف اللغة الإنجليزية

236
00:18:39,140 --> 00:18:41,500
أوه! إذن فهو ضيف.

237
00:18:42,360 --> 00:18:44,050
شبح يعني شيطان . تعال يا أمي.

238
00:18:44,480 --> 00:18:46,710
ثم كنت على حق!
لماذا تقول أنني لا أعرف اللغة الإنجليزية؟

239
00:18:48,550 --> 00:18:49,880
- انظر يا فتى.
- سانجو.

240
00:18:50,380 --> 00:18:52,800
- يمكنك الحصول على قسط من الراحة. سنتحدث لاحقا.
- طيب يا عم .

241
00:18:54,170 --> 00:18:54,840
غريب.

242
00:18:57,540 --> 00:18:58,890
الغرفة تبدو جيدة.

243
00:19:08,280 --> 00:19:09,350
يا فتى، دقيقة واحدة.

244
00:19:09,550 --> 00:19:10,750
لقد كان هو الذي كنت أتحدث عنه.

245
00:19:11,440 --> 00:19:14,410
تعمل كطبيبة في مستشفى NIMS.

246
00:19:14,840 --> 00:19:18,840
الجراح العام الدكتور سيلاجا سيدتي،
ابنتي الكبرى.

247
00:19:20,410 --> 00:19:23,520
ونعم، قالت أن هناك الكثير
البعوض في القطار ليلة أمس.

248
00:19:23,840 --> 00:19:25,250
قالت إنها لم تنام.
هل هو نفس الشيء معك أيضا؟

249
00:19:27,120 --> 00:19:28,000
نعم.

250
00:19:31,210 --> 00:19:33,000
- أمي تدعو العم.
- أوه، تفضل إذن!

251
00:19:36,380 --> 00:19:39,090
- نعم.
- هل كل شيء على ما يرام هناك بني؟

252
00:19:39,460 --> 00:19:41,000
فلنتحدث بكلمة قبل ذلك.

253
00:19:41,130 --> 00:19:41,880
ما هذا؟

254
00:19:41,920 --> 00:19:43,630
أشعر برغبة في قتلك
بمجرد عودتي إلى المنزل.

255
00:19:44,080 --> 00:19:44,800
ماذا حدث يا بني؟

256
00:19:45,030 --> 00:19:47,380
ماذا إذن؟
لقد ألقيت بي في نزل للسيدات هنا.

257
00:19:47,840 --> 00:19:50,750
ثلاث سيدات يتجولون
في ملابس النوم هنا، سأشعر بالجنون.

258
00:19:51,060 --> 00:19:52,400
من هو الثالث؟ إنهم اثنان منهم فقط!

259
00:19:53,500 --> 00:19:55,370
أم واحدة وبنتين،
ليست كافية؟

260
00:19:56,040 --> 00:19:59,500
اها؟ الأكبر سايلو
ليست ابنتهم.

261
00:19:59,800 --> 00:20:01,800
إنها ابنة صديق.
تقيم في نزل.

262
00:20:02,460 --> 00:20:06,710
ربما جاءت لرؤيته.
هل أخبرتك عنه؟

263
00:20:07,230 --> 00:20:10,070
عندما يقول كلمة لشخص ما،
يفعل أي شيء من أجل ذلك.

264
00:20:10,340 --> 00:20:14,680
عندما كانت سايلو طفلة، التقى والدها بها
حادث وكان في حالة خطيرة

265
00:20:14,990 --> 00:20:16,250
ذهب صديقي لرؤيته.

266
00:20:16,790 --> 00:20:18,570
على فراش الموت...

267
00:20:18,770 --> 00:20:24,040
عندما شعر بالحزن لأنه يريد رؤيته
ابنتي كطبيبة لكنها لم تكن قادرة على ذلك

268
00:20:24,690 --> 00:20:27,920
أعطى صديقي كلمة له ذلك
سينضم إلى Sailu في دورة MBBS.

269
00:20:28,580 --> 00:20:32,590
في وقت سابق، كان يخطط للقيام بذلك
ابنته تدرس MBBS.

270
00:20:32,930 --> 00:20:36,170
لأن وضعه المالي لم يكن كذلك
دعم فتاتين لمتابعة بكالوريوس الطب والجراحة،

271
00:20:36,640 --> 00:20:39,670
وقف على كلمته وجعل له
ابنة الصديق تنهي بكالوريوس الطب والجراحة

272
00:20:40,130 --> 00:20:42,420
وقد صنع بنفسه
ابنة متابعة الهندسة.

273
00:20:43,170 --> 00:20:45,920
من الصعب تصديق مثل هؤلاء الناس
موجود في عالم اليوم يا بني.

274
00:20:46,420 --> 00:20:50,470
لكن زوجته تشعر بشيء سيء
يحدث في المنزل عندما يعطي كلمة...

275
00:20:50,830 --> 00:20:52,780
... وتظهر السخرية في كلماتها.

276
00:20:53,490 --> 00:20:55,550
حسنًا، أعطيه الهاتف إذا أمكن.

277
00:20:55,920 --> 00:20:58,020
- إلى اللقاء يا أبي.
- بخير.

278
00:20:58,950 --> 00:20:59,300
الوداع.

279
00:21:00,050 --> 00:21:01,130
- الوداع.
- مع السلامة.

280
00:21:02,620 --> 00:21:04,800
في الواقع، أنت تعلم أن أمي لا تعرف اللغة الإنجليزية،
أليس كذلك؟

281
00:21:05,050 --> 00:21:07,050
نعم. أرك لاحقًا.

282
00:21:08,250 --> 00:21:10,550
أمي، الوداع يعني الفراق إلى الأبد.

283
00:21:11,250 --> 00:21:13,710
هذا ما قلته.
لماذا تقول أنني لا أعرف اللغة الإنجليزية؟

284
00:21:16,290 --> 00:21:17,280
- أمي تريد التحدث.
- نعم.

285
00:21:18,420 --> 00:21:20,800
- أخبرني غاياتري.
- ماذا يقول ابني؟

286
00:21:22,190 --> 00:21:23,460
من يريد بعض القهوة فليحصل عليها.

287
00:21:27,410 --> 00:21:28,000
مرحبًا.

288
00:21:28,200 --> 00:21:28,880
نعم، أخبرني.

289
00:21:29,060 --> 00:21:31,710
لقد حصل على Shailu في MBBS
كما وعد والدها.

290
00:21:31,980 --> 00:21:33,920
غادرت للبقاء في
نزل بمجرد حصولها على وظيفة.

291
00:21:34,860 --> 00:21:38,380
عندما كان بعض الأصدقاء في حاجة إلى المال،
ووعد بمساعدته.

292
00:21:39,020 --> 00:21:43,750
عندما رهننا المنزل وأعطينا
له المال، هرب رفع IP.

293
00:21:44,080 --> 00:21:46,800
علينا أن ندفع هذا المال
وإيجار هذا المنزل.

294
00:21:47,410 --> 00:21:50,380
لقد أحضر هذا الرجل إلى المنزل
حيث هناك فتاة ناضجة.

295
00:21:51,000 --> 00:21:53,050
استمر في المشاهدة،
حتى هذا الرجل من شأنه أن يخلق مشاكل.

296
00:21:53,950 --> 00:21:56,150
احذر!
قد يبدأ في لعب أشياء مثل الحب.

297
00:21:56,900 --> 00:22:00,300
لن يحدث شيء من هذا القبيل يا أمي.
أعدك بأنني سأكون حذراً.

298
00:22:01,040 --> 00:22:02,500
سوف أعتني بالأمر.

299
00:22:02,840 --> 00:22:06,880
تقع كلية آنو في الطريق إليها
مكتبك. هل ستسقطها يوميا؟

300
00:22:07,470 --> 00:22:09,670
- في الواقع، إنه بعيد بالنسبة لي.
- اه مفيش مشكلة يا عم.

301
00:22:11,050 --> 00:22:11,500
مهلا، توقف...

302
00:22:12,810 --> 00:22:14,850
ما قصة لحيتك؟
هل ستذهب إلى العمل دون حليق؟

303
00:22:15,070 --> 00:22:18,050
أوه لا. هناك الكثير من التوقعات
للدخول إلى مكتب البرمجيات.

304
00:22:18,410 --> 00:22:19,740
سترونني على الشاشة الفضية غدًا.

305
00:23:21,610 --> 00:23:22,310
من هو هذا الرجل؟

306
00:23:22,620 --> 00:23:24,990
- لقد انتقل مؤخرًا إلى منزل آنو يا أخي.
- تمام.

307
00:23:25,390 --> 00:23:26,890
أعتقد أنه سينافس
معك في مغازلتها

308
00:23:27,190 --> 00:23:29,500
هاه! ما هي قدرته بالمقارنة معي؟

309
00:23:30,250 --> 00:23:31,710
أين يقف بريقه أمامي؟

310
00:24:07,900 --> 00:24:11,250
أثناء دراسة الهندسة،
رؤية 40 فتاة في فصل CSE فقط،

311
00:24:11,650 --> 00:24:13,670
نحن نعلم مدى غيرة الطلاب
من فروع أخرى تشعر.

312
00:24:14,770 --> 00:24:15,660
الله موجود.

313
00:24:15,860 --> 00:24:17,840
لقد أعطاني ما فاتني هناك.

314
00:24:21,000 --> 00:24:23,210
العودة إلى هناك،
لقد كانت مجرد شجرة جوافة تحمل 60 ثمرة.

315
00:24:23,670 --> 00:24:28,000
وهنا حديقة الجوافة،
الفواكه كافية للجميع.

316
00:24:35,210 --> 00:24:36,710
لقد انضممت للتو، أين جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

317
00:24:37,950 --> 00:24:40,840
سيقومون بتدريبك أولاً. سوف يعينون
لك جهاز كمبيوتر إلا بعد اجتيازه.

318
00:24:41,380 --> 00:24:41,960
ماذا لو فشلت؟

319
00:24:42,370 --> 00:24:45,050
سوف يعطونك تذكرة سفر Kesineni.
يمكنك العودة إلى حيث أتيت.

320
00:24:45,340 --> 00:24:48,380
- أوه! أين غرفة التدريب؟
- بهذه الطريقة.

321
00:24:50,370 --> 00:24:51,590
ما الفتيات المتأنق!

322
00:24:52,150 --> 00:24:53,680
سواء كانت مدرسة أو كلية أو مكتب..

323
00:24:54,490 --> 00:24:57,410
...هل تعلم ما هو الأول
الشيء الذي يفعلونه في يوم انضمامهم؟

324
00:24:58,390 --> 00:25:01,710
الأولاد يتفقدون الفتيات و
البنات يفحصون الأولاد...

325
00:25:04,930 --> 00:25:05,870
واختيارهم.

326
00:25:48,050 --> 00:25:49,550
- صباح الخير يا شباب.
- صباح الخير سيدي.

327
00:25:49,950 --> 00:25:51,250
تجربة الوقت الحقيقي في جافا...

328
00:25:51,340 --> 00:25:53,460
سيدي لقد وصلنا للتو
ما هو عجلة من امرنا للفئة؟

329
00:25:53,680 --> 00:25:55,540
لنبدأ بعد أ
جولة المقدمات.

330
00:25:55,910 --> 00:25:56,920
لم يوقع الجميع
اتفاق لمدة سنة؟

331
00:25:57,230 --> 00:25:58,730
لذلك لديك وقت للمقدمات لمدة عام.

332
00:26:00,090 --> 00:26:01,920
كم منكم يعرف عن
تجربة في الوقت الحقيقي؟

333
00:26:06,550 --> 00:26:07,340
مرحبا...

334
00:26:08,840 --> 00:26:10,090
أنت... قف.

335
00:26:11,520 --> 00:26:12,250
نعم.

336
00:26:16,230 --> 00:26:16,880
أخبرني أنت.

337
00:26:17,080 --> 00:26:18,240
لم أقم بالتوقيع على
اتفاق لمدة سنة يا سيدي؟

338
00:26:18,440 --> 00:26:19,870
لذلك لدي عام من الوقت لمعرفة ذلك.

339
00:26:23,050 --> 00:26:25,460
الفتاة معجبة. استمر في ذلك سانجو.

340
00:26:26,010 --> 00:26:27,800
لا تلعب النكات لك
استخدم في قريتك هنا،

341
00:26:28,000 --> 00:26:30,050
أوه لا! نكت القرية مختلفة يا سيدي.
هذه متماسكة حديثًا.

342
00:26:30,560 --> 00:26:31,620
لقد حصلت على هذه المجموعة بشكل منفصل للمدينة.

343
00:26:33,380 --> 00:26:35,750
إنها على المسار الصحيح. تفضل!

344
00:26:36,740 --> 00:26:39,220
مرحباً، تحدث معي باللغة الإنجليزية.
لم تدرس في اللغة الإنجليزية المتوسطة؟

345
00:26:39,580 --> 00:26:43,300
سيدي، وسيط إنجليزي في القرية
يعلم اللغة الإنجليزية المتوسطة فقط.

346
00:26:43,830 --> 00:26:44,880
لكننا نعرف التيلجو كاملة..

347
00:26:45,080 --> 00:26:45,450
اللعنة!

348
00:26:45,650 --> 00:26:48,250
هل تعرف من ينقذ التيلجو
اللغة من الانقراض؟

349
00:26:49,030 --> 00:26:51,090
إنهم طلاب اللغة الإنجليزية المتوسطة
مثلنا من القرى يا سيدي.

350
00:26:53,060 --> 00:26:55,940
اسكت! كيف ولماذا فعلوا ذلك
إعطاء هذه الوظيفة لرجل مثلك؟

351
00:26:56,750 --> 00:26:58,340
ما هي اللغات فعلت
ذكرت في سيرتك الذاتية؟

352
00:26:58,610 --> 00:26:59,530
التيلجو والإنجليزية والهندية.

353
00:26:59,730 --> 00:27:01,300
أنا أسألك عن
لغات البرمجة.

354
00:27:01,680 --> 00:27:04,010
سيدي، سواء كنت أكتب أو أكتب في الكمبيوتر،
أنا أعرف فقط تلك اللغات الثلاث.

355
00:27:04,280 --> 00:27:05,230
التيلجو والإنجليزية والهندية.

356
00:27:05,920 --> 00:27:09,000
أنا أسأل عن C، C، JAVA، الخ.

357
00:27:09,420 --> 00:27:12,630
أوه! أرى.

358
00:27:12,840 --> 00:27:15,670
لماذا يقول أرى بدلا من ذلك
من الإجابة على سؤالي؟

359
00:27:16,350 --> 00:27:17,120
ما الهوايات التي ذكرتها؟

360
00:27:19,810 --> 00:27:21,300
هل أخبر هواياتي أم
تلك التي ذكرتها في السيرة الذاتية؟

361
00:27:21,670 --> 00:27:23,050
- هل كلاهما مختلفان؟
- إنه طبيعي.

362
00:27:23,300 --> 00:27:25,000
أخبرني بنفسك أولاً وبعد ذلك
عن تلك الموجودة في السيرة الذاتية.

363
00:27:25,250 --> 00:27:27,000
ما هواياتنا في المدن يا سيدي؟

364
00:27:27,090 --> 00:27:28,250
- الذهاب إلى السينما بعد إبلاغ أمي.
- هل هو؟

365
00:27:28,510 --> 00:27:29,610
- التدخين دون إشعار الأب.
- أوه!

366
00:27:29,810 --> 00:27:32,960
لعب الكريكيت في وقت الفراغ
قضاء الوقت ومغازلة الفتيات.

367
00:27:33,400 --> 00:27:34,230
ولكن في السيرة الذاتية، وقراءة الكتب، ومشاهدة الأخبار

368
00:27:34,970 --> 00:27:35,750
- قراءة الكتب .
- هاه؟

369
00:27:36,290 --> 00:27:37,070
- مشاهدة الأخبار.
- أوه!

370
00:27:38,000 --> 00:27:39,940
- تصفح الشبكة...
- طلب متواضع لك.

371
00:27:40,310 --> 00:27:41,750
- تم منحه.
- حقًا!

372
00:27:42,240 --> 00:27:44,540
من فضلك أخبر زوجتك عن
أفكار مجنونة قبل الزواج.

373
00:27:44,660 --> 00:27:46,170
- لماذا؟
- وقالت انها سوف تصبح كبش الماعز خلاف ذلك.

374
00:27:46,570 --> 00:27:47,800
دعونا لا نناقش حول الزواج يا سيدي.

375
00:27:48,290 --> 00:27:49,360
في استطلاع حديث

376
00:27:49,980 --> 00:27:53,670
لقد عرفوا أن هناك 945 فقط
الفتيات متاحات لكل 1000 شاب في الهند

377
00:27:54,040 --> 00:27:56,710
وهذا يعني أن 55 ولدًا قد تركوا عازبين.

378
00:27:57,480 --> 00:27:59,260
اكتئاب بسبب عدم الزواج

379
00:27:59,700 --> 00:28:03,750
إنهم يتحولون إلى أتال بيهاري فاجباييس،
عبد الكلام وراتان تاتاس.

380
00:28:04,240 --> 00:28:06,560
لكن هؤلاء الرجال الـ 945 الذين حصلوا
متزوجون بسعادة...

381
00:28:07,800 --> 00:28:10,170
هل أعطى الطباخ 5 أو 6 صفارات؟

382
00:28:11,060 --> 00:28:13,000
هل أطفأنا الغاز؟
أثناء مغادرة المنزل أم لا؟

383
00:28:13,960 --> 00:28:17,380
هل يجب أن ننضم إلى أطفالنا في سري تشيتانيا
الكلية التي تسجل عدة مراتب أولى؟

384
00:28:17,660 --> 00:28:20,280
أو في كلية نارايانا مع
نفس الرتب الأولى المتعددة؟

385
00:28:20,630 --> 00:28:21,840
هل يعيشون في مثل هذه الارتباكات؟

386
00:28:22,150 --> 00:28:23,360
هل نحتاج إلى هذه الزيجات يا سيدي؟

387
00:28:23,860 --> 00:28:25,120
أوه، شكرا لك...

388
00:28:25,320 --> 00:28:26,960
- هل ستأتي إلى المكتب غدا؟
- سأفعل يا سيدي.

389
00:28:27,210 --> 00:28:28,630
- ثم لن أفعل.
- ولكن لماذا يا سيدي؟

390
00:28:29,000 --> 00:28:29,750
هذا كل شيء، وداعا.

391
00:28:31,630 --> 00:28:35,090
هذا غريب. هل تم ذلك؟

392
00:29:02,930 --> 00:29:03,960
لماذا لا تقول آسف فقط.

393
00:29:05,130 --> 00:29:05,590
آنو...

394
00:29:14,420 --> 00:29:16,420
يبدو أن الدماغ لن يعمل
إلا إذا كان لدي دخان على الفور.

395
00:29:19,840 --> 00:29:20,340
احم احم ...

396
00:29:21,170 --> 00:29:23,670
الله!
يبدو أنني مقدر أن يتم القبض علي من قبلها.

397
00:29:31,880 --> 00:29:33,080
لقد وقع الضرر على أي حال.

398
00:29:42,380 --> 00:29:43,860
آنو...

399
00:29:44,480 --> 00:29:47,120
من فضلك استمع لي..دقيقة واحدة..
دعونا نتحدث عن ذلك مرة واحدة!

400
00:29:50,300 --> 00:29:50,800
من فضلك...

401
00:29:53,690 --> 00:29:55,420
انظر، كلانا يجب أن يعيش
في نفس المنزل من الآن

402
00:29:57,130 --> 00:30:00,000
لا تضع على وجه غاضب.
آسف لما حدث في القطار.

403
00:30:01,990 --> 00:30:04,640
عندما قلت أن رجال كاكينادا لا يمكنهم أن يتصدروا أبدًا
حيدر أباد من حيث الذكاء.

404
00:30:05,490 --> 00:30:07,120
لقد تأثرت وأزعجتك.

405
00:30:07,750 --> 00:30:09,000
ولكن في الأساس أنا فتى جيد

406
00:30:09,300 --> 00:30:11,590
- هل هو!
- لقد رأيت ذلك.

407
00:30:11,840 --> 00:30:14,500
هيا، هذا صحيح. انظر...

408
00:30:16,170 --> 00:30:17,380
طيب لا اصابع...

409
00:30:17,860 --> 00:30:20,770
أعني، التوقف عن التحدث معي إذا كنت
تعرف على أنني لست رجلاً جيدًا

410
00:30:21,420 --> 00:30:23,210
- وإلا..
- كيف لي أن أعرف؟

411
00:30:27,870 --> 00:30:30,170
حسنًا،
تسألني بعض الأسئلة العشوائية عني.

412
00:30:30,690 --> 00:30:31,790
مع أخذ إجاباتي في الاعتبار

413
00:30:32,080 --> 00:30:37,020
إذا كان لديك أي شيء لا يعجبك فيي،
خذ حبة القهوة وضعها في هذا.

414
00:30:37,220 --> 00:30:38,280
بحلول الوقت الذي تنتهي فيه
مع أسئلتك،

415
00:30:38,570 --> 00:30:41,350
سيكون لدي فكرة عن مقدار ما لا تفعله
مثلي وكم يجب أن أتغير. تمام؟

416
00:30:41,850 --> 00:30:42,360
افعلها.

417
00:30:42,660 --> 00:30:45,670
- لا تلعب مثل هذه الألعاب الطفولية معي.
- مهلا، حاول مرة واحدة!

418
00:30:47,750 --> 00:30:49,340
يرجى المحاولة مرة واحدة فقط.

419
00:30:51,710 --> 00:30:54,250
طيب متى اتيت
حيدر أباد لأول مرة؟

420
00:30:54,500 --> 00:30:56,550
هاه، أنا لم آتي.
إنها وظيفة التوصية.

421
00:30:58,960 --> 00:31:01,250
أعني،
ليس لدي الكثير من الاهتمام بالعمل هنا.

422
00:31:05,010 --> 00:31:07,500
أعني،
لأنني لا أحب أن أبتعد عن مكاني.

423
00:31:09,500 --> 00:31:11,460
أعني أنني لم أتمكن من رؤية ألم والدي.

424
00:31:11,880 --> 00:31:15,420
سواء شئت أم لا،
أنا لا أحب حقا المجيء إلى حيدر أباد.

425
00:31:15,710 --> 00:31:16,710
جئت فقط من أجل والدي.

426
00:31:17,750 --> 00:31:18,500
ماذا يمكنني أن أفعل؟

427
00:31:19,660 --> 00:31:21,290
هل تعرف ما هو الدخل
من أب من الطبقة المتوسطة؟

428
00:31:21,710 --> 00:31:22,580
إنه يساوي تعليم ابنه.

429
00:31:22,960 --> 00:31:24,470
إذا كان ابنه يدرس حتى الصف العاشر،
وهذا يعني دخله حتى هناك.

430
00:31:24,880 --> 00:31:26,910
نفس القاعدة صالحة ل
المتوسطة والهندسية أيضا.

431
00:31:28,000 --> 00:31:31,210
- دفع رسوم المدارس والجامعات لمدة 20 عامًا.
إعطاء مصروف الجيب كل يوم...

432
00:31:31,250 --> 00:31:36,750
دفع ثمن الزي الرسمي، الأحذية، ربطات العنق، كل شيء
الأدوات المكتبية وخرائط الهند كل عام.

433
00:31:37,420 --> 00:31:40,500
لقد أمضى أبي حياته كلها من أجلي وقد فعل ذلك
طلب شيء واحد فقط في المقابل.

434
00:31:41,050 --> 00:31:41,660
وظيفة.

435
00:31:42,590 --> 00:31:45,550
هاه...حتى في المعروف الذي سأله،
انا من يحصل على الراتب وليس هو

436
00:31:46,630 --> 00:31:47,280
لهذا السبب

437
00:31:47,520 --> 00:31:50,590
على الرغم من أنني لا أحب ذلك،
لقد جئت إلى هنا لتولي المهمة نيابة عنه.

438
00:32:01,350 --> 00:32:02,300
لماذا تغادر وسط الحديث؟

439
00:32:03,110 --> 00:32:05,710
تلك الإجابة الواحدة تكفي
لعذر كل الباقي.

440
00:32:06,210 --> 00:32:07,170
آسف مقبولة.

441
00:32:08,760 --> 00:32:09,340
لذا...

442
00:32:11,500 --> 00:32:12,200
أصدقاء؟

443
00:32:13,210 --> 00:32:14,170
الأصدقاء فقط.

444
00:32:17,460 --> 00:32:18,590
نعم الأصدقاء فقط.

445
00:32:24,550 --> 00:32:28,420
مرحبا، ممنوع التدخين هنا.
هناك متجر عموم خارج لذلك.

446
00:32:31,540 --> 00:32:32,360
أوه!

447
00:32:33,170 --> 00:32:34,240
- أخ.
- نعم.

448
00:32:34,620 --> 00:32:35,280
مسابقة.

449
00:32:37,250 --> 00:32:40,380
ما هو مصير الأولاد مثلي دون
متجر النبيذ ومتجر عموم في كل منطقة؟

450
00:32:41,470 --> 00:32:42,100
مرحبا يا زعيم...

451
00:32:47,800 --> 00:32:48,960
هل أنت من انتقل للعيش في منزل آنو؟

452
00:32:50,110 --> 00:32:50,670
أنظر هنا...

453
00:32:51,720 --> 00:32:53,540
الأخ يحب آنو منذ عامين.

454
00:32:54,060 --> 00:32:55,350
حتى أنك لا تستطيع إنشاء
الخلاف بينهما الآن.

455
00:33:01,210 --> 00:33:03,060
- هل أنت جدية في الحب مع آنو؟
- نعم.

456
00:33:03,550 --> 00:33:04,840
أخبرني قصتك باختصار!

457
00:33:05,740 --> 00:33:08,770
رأيت آنو للمرة الأولى عندما
كانت في طريقها إلى الكلية.

458
00:33:08,970 --> 00:33:14,870
"موسيقى خلفية من
فيلم بريمنشوكوندام را"

459
00:33:25,020 --> 00:33:26,170
"هذه ليست الطريقة جيري..."

460
00:33:27,300 --> 00:33:30,710
'ما هذا مثل طفل؟
هيا... فكر في شيء آخر.

461
00:33:31,910 --> 00:33:32,920
من الأفضل أن تقدم لها هدية.

462
00:33:34,050 --> 00:33:34,590
تمام.

463
00:33:40,370 --> 00:33:46,340
"موسيقى خلفية من
فيلم بريمنشوكوندام را"

464
00:33:58,170 --> 00:34:01,750
أن أراها كل يوم،
لقد فتحت المرآب الخاص بي في هذه المنطقة.

465
00:34:02,170 --> 00:34:04,850
اعتادت أن تأتي إلى غانيش هذا
في كل مرة كان لديها إصلاح.

466
00:34:40,710 --> 00:34:43,530
ولكن لماذا أشعر أن رد فعل آنو أ
قليلا أكثر من كافية في قصتك؟

467
00:34:43,810 --> 00:34:44,940
هذا هو رئيس مخيلتي.

468
00:34:46,590 --> 00:34:49,210
انظر يا عزيزي، أنا بالفعل كذلك
مرتبطة بفتاة في المكتب.

469
00:34:49,840 --> 00:34:51,340
لدي شك في أنه ربما الحب.

470
00:34:51,800 --> 00:34:52,710
ولا تتوتر...

471
00:34:53,750 --> 00:34:57,250
حسنًا، هل أنت واثق بما فيه الكفاية؟
هل هو مجرد صديق في المنزل؟

472
00:34:59,440 --> 00:35:00,500
وهل هو الحب في المكتب؟

473
00:35:03,380 --> 00:35:04,610
لماذا تتوتر دون داع؟

474
00:35:05,000 --> 00:35:06,340
ما هي قدرتي بالمقارنة مع لك؟

475
00:35:06,980 --> 00:35:08,300
أين يقف سحري أمام سحرك؟

476
00:35:24,700 --> 00:35:25,700
مرحبا.. الجميع.

477
00:37:32,690 --> 00:37:33,590
سيدتي، النظام من فضلك

478
00:37:33,790 --> 00:37:35,700
نعم...اثنين من القهوة السوداء.

479
00:37:35,950 --> 00:37:36,450
تمام.

480
00:37:41,700 --> 00:37:43,240
- واثنين من السبرنج رولز
- طيب مدام .

481
00:37:54,570 --> 00:37:55,400
أي شيء آخر سيدتي؟

482
00:37:55,490 --> 00:37:57,400
- واثنين ساندوتش مشويات .
- أكيد سيدتي.

483
00:38:01,360 --> 00:38:02,020
شكرا لك سيدتي

484
00:38:03,940 --> 00:38:05,110
مهلا، هل أنت بخير؟

485
00:38:13,070 --> 00:38:13,570
شكرا لك

486
00:38:15,200 --> 00:38:15,700
أخي...

487
00:38:18,510 --> 00:38:20,200
- أخبرها أن شطيرة المشوية قد نفدت لديك
- لن أكذب.

488
00:38:21,900 --> 00:38:25,110
أخي أنا جديد في حيدر أباد. أحضرت أ
فتاة لأول مرة إلى مقهى.

489
00:38:25,400 --> 00:38:26,990
- أنا منخفضة على الأموال.
- حسنًا، سأكذب.

490
00:38:27,600 --> 00:38:28,270
لقد أنكرت للتو؟

491
00:38:28,470 --> 00:38:31,650
في وقت سابق، كنت أحضر فتاة يوميا إلى
هذا المقهى، اطلب وادفع الفاتورة.

492
00:38:32,090 --> 00:38:33,820
الآن،
أنا أتلقى الأوامر وأجمع الفواتير.

493
00:38:34,190 --> 00:38:35,080
لن تبدو جيدًا في هذا الفستان.
لذلك سوف أكذب.

494
00:38:41,710 --> 00:38:43,020
آسف سيدتي، ليس لدينا شطيرة مشوية.

495
00:38:43,400 --> 00:38:44,210
أوه، هذا موافق.

496
00:38:46,860 --> 00:38:47,950
قطعتان من الكعك المخملي الأحمر.

497
00:38:49,120 --> 00:38:50,420
أخبرها أنك لا تملكها أيضًا.

498
00:38:50,830 --> 00:38:53,280
خطأ...
آسف سيدتي، ليس لدينا تلك الكعك.

499
00:38:54,240 --> 00:38:58,530
مهلا، لماذا قلت أننا خرجنا من اللون الأحمر
الكعك المخملي؟ هناك الكثير من الكذب.

500
00:38:59,030 --> 00:39:02,950
نعم. لدينا تلك الكعك سيدتي.
كم عدد الأجزاء التي تريدها؟

501
00:39:03,220 --> 00:39:03,720
اثنين.

502
00:39:03,990 --> 00:39:04,590
- اثنين؟
- نعم.

503
00:39:09,360 --> 00:39:11,110
مهلا، أنت تأتي جانبا. أنت...

504
00:39:26,750 --> 00:39:30,530
إذن، ما هو نوع الفتاة التي تحتاجها؟

505
00:39:31,590 --> 00:39:32,220
كما قلت بالأمس، أليس كذلك؟

506
00:39:32,890 --> 00:39:35,390
أحتاج إلى فتاة لا تطلب مني أن أتحول
خارج الطباخ يراقب الصفارات.

507
00:39:37,280 --> 00:39:38,340
وأنت؟

508
00:39:38,590 --> 00:39:41,610
أحتاج إلى رجل يطفئ الطباخ
حتى قبل أن أذكره بالصفارات.

509
00:39:42,270 --> 00:39:42,730
هذا جيد.

510
00:39:43,200 --> 00:39:46,260
إذا حصلنا على فتاة مثلك، ننسى الطباخ
صفارات، ونحن فقط نفعل أي شيء تقوله.

511
00:39:47,900 --> 00:39:49,150
هل تأكل الكلمات؟

512
00:39:52,400 --> 00:39:55,030
أوه، إنها دعوة أبي. يجب على  أن أذهب.

513
00:39:55,650 --> 00:39:57,360
يجب أن تذهب؟ وبعد الطلب كثيرا؟

514
00:39:59,060 --> 00:40:01,010
- لا بأس. هل أسقطك؟
- لا!

515
00:40:01,490 --> 00:40:03,220
لا يبدو الأمر جيدًا إذا رآنا أبي.
سأحجز سيارة أجرة.

516
00:40:04,650 --> 00:40:05,280
سأحجزه.

517
00:40:08,070 --> 00:40:09,040
إنه هنا

518
00:40:13,210 --> 00:40:13,650
سأذهب وأتي.

519
00:40:16,660 --> 00:40:17,950
لقد انتهيت إذا لم يدفع.

520
00:40:31,450 --> 00:40:32,900
- حذرا.
- طيب يا سيدي.

521
00:40:33,630 --> 00:40:34,140
الوداع.

522
00:41:13,690 --> 00:41:14,120
مرحبًا.

523
00:41:15,220 --> 00:41:16,820
- مرحبًا.
- هل ستتأخر؟

524
00:41:17,030 --> 00:41:21,400
في الواقع،
جئت إلى المقهى مع فتاة.

525
00:41:22,280 --> 00:41:24,650
تناولنا القهوة وقدموا فاتورة.

526
00:41:25,570 --> 00:41:27,990
سوف ندفع إذا كان هناك ما يكفي من المال للفاتورة.

527
00:41:28,500 --> 00:41:30,240
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف يربطونني.

528
00:41:32,700 --> 00:41:33,780
من فضلك تعال وأطلق سراحي قبل أن يفعلوا ذلك!

529
00:41:49,640 --> 00:41:50,340
آنو.

530
00:41:55,450 --> 00:41:56,740
أفتقدك جدا.

531
00:42:06,680 --> 00:42:09,530
آنو، أحضري لي بعض القهوة. رأسي يؤلمني.

532
00:42:11,170 --> 00:42:11,910
- أي صبي
- عم.

533
00:42:12,110 --> 00:42:12,770
هل ستتناول القهوة أيضًا؟

534
00:42:12,990 --> 00:42:15,450
لديه فقط القهوة السوداء
ولا شيء آخر يا أبي.

535
00:42:15,650 --> 00:42:16,610
ثم قم بإعداد نفسه.

536
00:42:17,050 --> 00:42:18,130
هل تعرف كيفية تحضيره؟

537
00:42:18,470 --> 00:42:21,170
حتى لو قمت بذلك،
لن يحصل على ذلك مع أشخاص مثلنا يا أبي

538
00:42:21,510 --> 00:42:22,730
- وله آخرون لذلك.
- مهلا، من فضلك.

539
00:42:23,860 --> 00:42:26,610
ومع من سيحصل عليه؟ اي رجل؟

540
00:42:29,360 --> 00:42:31,490
آنو، أنا لا أحتاج الأرز الليلة.
تحضير الشباتي عزيزتي.

541
00:42:32,250 --> 00:42:33,820
هل الشاباتي بخير يا فتى؟

542
00:42:34,030 --> 00:42:36,150
لا يأكل شيئا
بخلاف سبرينج رولز يا أبي.

543
00:42:37,740 --> 00:42:38,490
حسنًا ، قم بإعداد نفس الشيء.

544
00:42:39,170 --> 00:42:41,990
ولن يأكل حتى من مع الناس
مثلنا، سيكون لديه آخرون لذلك الأب.

545
00:42:42,400 --> 00:42:43,030
من فضلك لا.

546
00:42:45,030 --> 00:42:46,280
من تأكل مع الصبي؟

547
00:42:50,370 --> 00:42:51,820
- لاكشمي.
- نعم.

548
00:42:52,590 --> 00:42:54,780
- هل لدينا تلك اللادو من بندر؟
- نعم.

549
00:42:55,440 --> 00:42:56,450
خدمة واحدة لكل واحد لي وله.

550
00:42:56,970 --> 00:42:57,990
لا أريد ذلك يا عمي، شكراً.

551
00:42:58,240 --> 00:43:00,040
- هو لا...
- لا يأكل اللادو.

552
00:43:00,630 --> 00:43:01,660
ماذا سوف يأكل؟

553
00:43:03,080 --> 00:43:04,500
الكعك المخملي الأحمر وهذا أيضا...

554
00:43:04,650 --> 00:43:07,400
لن يفعل ذلك حتى مع أشخاص مثلنا.
ومع من سيأكل إذن؟

555
00:43:09,320 --> 00:43:10,700
من فضلك لا تفعل ذلك، أتوسل إليك.

556
00:43:13,250 --> 00:43:15,280
- ما خطبكما؟
- لا فكرة يا عم

557
00:43:18,400 --> 00:43:21,860
- يا فتى، تناول الوجبة.
- كفى يا عم، كان لدي الكثير بالفعل.

558
00:43:22,960 --> 00:43:24,030
ما هذا الثور القرف؟

559
00:43:28,500 --> 00:43:32,900
يا فتى، هذا ليس هراء بل قميص أزرق.
إنها لا تعرف الإنجليزية، أتذكرين؟

560
00:43:33,200 --> 00:43:34,030
القميص الأزرق؟

561
00:43:36,030 --> 00:43:36,530
تمام.

562
00:43:37,490 --> 00:43:40,100
أمي،
القرف الثور يعني ما هذا الشيء القذر؟

563
00:43:40,300 --> 00:43:42,610
قلت ذلك بشكل صحيح.
لماذا تقول أنني لا أعرف اللغة الإنجليزية؟

564
00:43:47,100 --> 00:43:49,320
- إنها صديقة، أليس كذلك؟
- نعم يا رجل.

565
00:44:05,020 --> 00:44:05,720
هل سنتناول عصيراً؟

566
00:44:06,070 --> 00:44:07,740
ًلا شكرا. لماذا قد يكون معنا؟

567
00:44:11,090 --> 00:44:12,880
اللعنة! أنا دائما أقبض عليها.

568
00:44:13,080 --> 00:44:15,280
يجب أن أقتلها أو أموت بنفسي.
هراء دموي.

569
00:44:18,580 --> 00:44:19,860
هل سمعت ذلك؟

570
00:44:26,200 --> 00:44:27,200
أعني...

571
00:44:33,360 --> 00:44:33,780
ما هذا؟

572
00:44:34,280 --> 00:44:35,640
إذا دعت لتناول القهوة مرة أخرى

573
00:44:35,970 --> 00:44:38,450
أنا لا أحب ذلك إذا كان صديقي محرجا
قبلها لعدم وجود المال.

574
00:44:39,870 --> 00:44:40,670
- لكن آنو...
- وداعا.

575
00:44:46,180 --> 00:44:47,820
- هل أنت متأكد من أنها صديق؟
- صديق بالطبع.

576
00:44:49,060 --> 00:44:49,600
ثم الحب؟

577
00:45:12,530 --> 00:45:14,910
"بعيون كبيرة"

578
00:45:15,720 --> 00:45:18,090
"في قلبي الصغير"

579
00:45:19,450 --> 00:45:23,520
"مرحبا صغيري لقد تسللت"

580
00:45:26,400 --> 00:45:28,850
"بابتساماتك المغرية"

581
00:45:29,670 --> 00:45:32,470
"لقد لمست قلبي الصغير."

582
00:45:33,340 --> 00:45:37,880
"لقد قرصتني بشدة يا فتاة"

583
00:45:40,400 --> 00:45:43,220
"مثل النجوم حول القمر"

584
00:45:43,780 --> 00:45:46,700
"أفكارك أحاطت بي."

585
00:45:47,380 --> 00:45:50,290
"مثل النملة عندما تلدغك
ضع إصبعك في عشه."

586
00:45:50,830 --> 00:45:53,320
"لقد أمسكوا بي وعضوني".

587
00:45:54,150 --> 00:45:56,820
"بعيون كبيرة"

588
00:45:57,530 --> 00:45:59,900
"في قلبي الصغير"

589
00:46:01,090 --> 00:46:06,080
"مرحبا صغيري لقد تسللت"

590
00:46:06,920 --> 00:46:07,960
أوه نعم!

591
00:46:37,330 --> 00:46:40,690
"ليس لدي أي قبضة في اللغة الإنجليزية."

592
00:46:41,180 --> 00:46:44,070
"لم أقرأ قواعد اللغة التيلجو."

593
00:46:44,780 --> 00:46:47,630
"لا أستطيع أن أقول الشعر باللغة الهندية"

594
00:46:48,170 --> 00:46:50,940
"إنها عظمتك
وراء هذا الشعر في داخلي."

595
00:46:51,580 --> 00:46:54,630
"لقد فهمت عظمة أثريا"

596
00:46:55,110 --> 00:46:58,030
"لقد أثنت على شقاوة فيتوري."

597
00:46:58,640 --> 00:47:01,670
"على الرغم من أنني سمعت الأغاني من فترة طويلة"

598
00:47:02,160 --> 00:47:04,810
"لقد أحببتهم وأنا أغني اليوم."

599
00:47:05,560 --> 00:47:08,570
"تمامًا مثل التعلم
المشي في سن 25 سنة"

600
00:47:09,030 --> 00:47:11,990
"أنا أتجول."

601
00:47:12,480 --> 00:47:14,970
"بعيون كبيرة"

602
00:47:15,940 --> 00:47:18,460
"في قلبي الصغير"

603
00:47:19,380 --> 00:47:23,330
"مرحبا صغيري لقد تسللت"

604
00:47:42,510 --> 00:47:44,030
- مرحبا
- مهلا، ما الأمر؟

605
00:47:45,400 --> 00:47:46,620
كل شيء على ما يرام. أخبرني أنت.

606
00:47:46,860 --> 00:47:50,700
سانجو، أنت في حيدر أباد الآن.
من الأفضل أن تلتقط لغتك الإنجليزية.

607
00:47:51,610 --> 00:47:55,340
أوه!
أنا الإنجليزية، وأنت الإنجليزية وتحدث الإنجليزية؟

608
00:47:55,710 --> 00:47:56,930
الآن، أنت تتحدث الإنجليزية.

609
00:47:57,130 --> 00:47:58,700
إذن، ما هي خطتك؟

610
00:47:58,950 --> 00:48:02,240
499 روبية مع غير محدود
فئة مع 4 غيغابايت من بيانات الهاتف المحمول.

611
00:48:04,090 --> 00:48:05,450
أوه لا! إنها مزحة سيئة.

612
00:48:05,560 --> 00:48:06,130
تقول أن هذا سيء؟

613
00:48:06,420 --> 00:48:08,520
يضحك الناس على هذه النكتة
لمدة ساعة في مدينتي؟

614
00:48:11,010 --> 00:48:13,370
حسنا، دعونا اللحاق ببعض الوقت.

615
00:48:13,570 --> 00:48:16,520
رقم لا المصيد. البولينج أو الضرب فقط.

616
00:48:17,190 --> 00:48:22,950
- قلت دعونا نلتقي اليوم
- آه! هل هو بخير في المنزل؟

617
00:48:25,280 --> 00:48:27,740
- هل أنت متأكد؟
- نعم، لا أحد في المنزل. أنا بخير.

618
00:48:29,070 --> 00:48:32,110
يقول لا يوجد أحد في المنزل. هل هو بخير؟

619
00:48:33,250 --> 00:48:38,400
ربما سيقترح عليّ في المنزل!
لا ينبغي لي أن تفوت هذه الفرصة.

620
00:48:39,540 --> 00:48:41,790
طيب نجتمع الساعة 8 مساءا؟

621
00:48:42,060 --> 00:48:44,510
- حسنًا إذن، إلى اللقاء.- إلى اللقاء.

622
00:48:46,470 --> 00:48:48,860
لماذا طلبت مني العودة إلى المنزل عندما
لا أحد في المنزل؟ أوه أشعر بالخجل.

623
00:48:49,610 --> 00:48:52,570
اتصل بي إلى المنزل في الساعة الثامنة.
لقد بدأت بالفعل.

624
00:48:53,120 --> 00:48:54,130
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في الحقيقة.

625
00:48:55,370 --> 00:48:58,570
يبدو أن هناك حصوات تم تشخيصها
في الكلى لأبي صديقي.

626
00:48:59,040 --> 00:49:00,060
سأذهب لزيارته يا أبي.

627
00:49:00,270 --> 00:49:02,740
أشعر أن الصخور تضرب قلبي
عند مغادرة المنزل في هذا الوقت.

628
00:49:03,360 --> 00:49:04,950
- أعود قريبا عزيزي.
- طيب يا بابا .

629
00:49:05,280 --> 00:49:05,950
نعم.

630
00:49:07,030 --> 00:49:09,740
أين أنت متجه في هذا الوقت يا فتى؟

631
00:49:09,950 --> 00:49:12,070
يبدو أن هناك التقنية
مشكلة في مكتب عمه.

632
00:49:12,440 --> 00:49:14,820
كما اتصل بي المدير و
توسل لي لمدة ساعة لحلها

633
00:49:15,190 --> 00:49:16,110
قلت أنني سأكون هناك خلال نصف ساعة.

634
00:49:16,310 --> 00:49:17,200
سأحلها وتعال يا عمي.

635
00:49:18,070 --> 00:49:19,700
- أوه!
- آه!

636
00:49:22,030 --> 00:49:23,700
- أراك عمه
- حسنا إذن.

637
00:49:26,960 --> 00:49:31,190
مرحبا... عمي.

638
00:49:34,780 --> 00:49:37,990
- من أنت عزيزي؟
- هل سانجو موجود يا عمه؟

639
00:49:38,950 --> 00:49:40,820
ادخل يا عزيزي تعال

640
00:49:42,290 --> 00:49:43,140
مرحبا...

641
00:49:45,940 --> 00:49:46,590
عم.

642
00:49:49,630 --> 00:49:51,230
- هل ريثو موجود؟
- ادخل.

643
00:49:55,280 --> 00:49:58,860
لقد ذهب سانجو إلى منصبه
في عمل عاجل عزيزي.

644
00:49:59,250 --> 00:50:00,770
هل أتيت في أي عمل مهم؟

645
00:50:01,980 --> 00:50:05,650
لقد تبرع بالدم لوالدي في اليوم السابق.
لذلك جئت لأشكره.

646
00:50:07,250 --> 00:50:09,580
اللعنة، لماذا قلت مثل هذه الكذبة الغبية؟

647
00:50:10,110 --> 00:50:13,150
- أوه لا، ماذا حدث لوالدك؟
- فقدان الذاكرة يا عم.

648
00:50:14,190 --> 00:50:14,830
هذا أفضل.

649
00:50:15,150 --> 00:50:16,780
هل يتبرعون بالدم من أجل فقدان الذاكرة؟

650
00:50:18,420 --> 00:50:24,050
وهذا هو، في الواقع والدي حصل على
نوبة قلبية ونسيت ذلك.

651
00:50:24,470 --> 00:50:28,860
لقد تحول الأمر إلى جدية وقلب مفتوح
تم إجراء الجراحة فتبرع سانجو بالدم.

652
00:50:31,290 --> 00:50:33,660
لكان أفضل لو كان والدك
كنت هنا لأقول شكرا على ذلك، أليس كذلك؟

653
00:50:34,030 --> 00:50:36,820
هو أيضا كان ينبغي أن يأتي عمه،
لكنه نسي ذلك أيضا.

654
00:50:37,580 --> 00:50:38,770
حسنا، أراك عمه

655
00:50:41,340 --> 00:50:42,400
ما العمل الذي لديك مع ريثو؟

656
00:50:43,840 --> 00:50:46,030
كان لديها بعض الشكوك وأنا
جاء لتوضيح لهم عمه.

657
00:50:47,820 --> 00:50:51,860
يوضح Reethu شكوك الجميع.
هل أتيت لتوضيح شكوكها؟

658
00:50:52,530 --> 00:50:53,780
هل لديك الكثير من الموهبة فيك؟

659
00:50:55,110 --> 00:50:55,740
نعم عمي.

660
00:50:56,090 --> 00:50:56,900
ما هي قاعدة البيانات؟

661
00:50:58,290 --> 00:51:00,280
- عم؟
- شرح قاعدة البيانات.

662
00:51:02,960 --> 00:51:07,240
قاعدة البيانات... تسمى قاعدة البيانات

663
00:51:14,970 --> 00:51:16,650
هل فهمت على الأقل
ماذا قلت للتو؟

664
00:51:16,850 --> 00:51:19,300
أوه لا، لم قبض عليه؟
حسنًا، سأقولها مرةً أخرى.

665
00:51:19,740 --> 00:51:20,780
قاعدة بيانات...

666
00:51:22,220 --> 00:51:25,610
إذا كنت ستكرر ما قلته للتو،
لا تقل ذلك.

667
00:51:26,360 --> 00:51:26,930
تمام.

668
00:51:28,630 --> 00:51:29,750
ما هو مفهوم عفوا؟

669
00:51:34,100 --> 00:51:35,570
إنه سؤال سخيف للغاية يا عم.

670
00:51:36,100 --> 00:51:37,060
- أليس كذلك؟
- نعم.

671
00:51:37,260 --> 00:51:37,800
أخبرني.

672
00:51:38,140 --> 00:51:40,360
لكني فاتني الفصل
بالضبط في اليوم الذي تم تدريسه فيه.

673
00:51:40,690 --> 00:51:41,210
أُووبس!

674
00:51:47,990 --> 00:51:49,390
- ما هي المصفوفة؟
- يمر.

675
00:51:49,820 --> 00:51:51,530
هل هذا أي عرض مسابقة؟ ما هو التمريرة؟

676
00:51:51,900 --> 00:51:54,340
أعني، كنت أتحدث عن تمرير هذا يا سيدي.
بأي طريقة؟

677
00:51:55,930 --> 00:51:56,640
بهذه الطريقة.

678
00:51:59,390 --> 00:52:00,370
ريثو هذا يشبه...

679
00:52:01,650 --> 00:52:02,310
الهاتف؟

680
00:52:07,050 --> 00:52:09,910
شكرا لحضوركم وقتا طويلا
ويسقطني عمي. الوداع.

681
00:52:10,110 --> 00:52:13,390
يا فتاة، دعيني أرى والدك
حيث خضع لعملية جراحية مؤخرا.

682
00:52:15,280 --> 00:52:16,450
حسنًا، أحضر لي كوبًا من الماء يا عزيزي

683
00:52:17,740 --> 00:52:18,240
حسنا.

684
00:52:29,780 --> 00:52:33,070
طيب ماذا كنت تسأل؟ ما هي المصفوفة؟

685
00:52:35,150 --> 00:52:37,030
المصفوفة هي ...

686
00:52:44,270 --> 00:52:47,150
حسنًا، أخبرني الآن. ما هي المصفوفة؟

687
00:52:48,200 --> 00:52:49,110
عمي الماء

688
00:52:50,290 --> 00:52:50,930
عم...

689
00:52:53,090 --> 00:52:54,780
- من هو؟
- عمه

690
00:52:55,600 --> 00:52:56,140
من هو هذا الزميل؟

691
00:52:56,340 --> 00:53:00,570
سيدي، تسأل من هو؟ هل تنسى
الرجل الذي تبرع لك بالدم؟

692
00:53:01,790 --> 00:53:02,360
هل قمت بالتبرع بالدم؟

693
00:53:03,080 --> 00:53:04,210
هل أعطاني الدم؟

694
00:53:04,570 --> 00:53:06,900
ألم يتبرع بها متى
هل أجريت لك عملية القلب؟

695
00:53:07,770 --> 00:53:09,240
هل تم تشغيل قلبي؟

696
00:53:09,950 --> 00:53:13,240
- ماذا؟ هل لديه مثل هذا فقدان الذاكرة السيئ؟
- لا أعرف يا عم. رجل مجنون.

697
00:53:14,130 --> 00:53:16,650
- هل أنا مصاب بفقدان الذاكرة أيضًا؟
- شيء عظيم يا سيدي.

698
00:53:17,220 --> 00:53:19,490
لقد نسيت حتى
حقيقة أن تنسى!

699
00:53:20,440 --> 00:53:22,200
من كل هؤلاء يا عزيزي؟
لماذا أتوا إلى هنا؟

700
00:53:22,800 --> 00:53:24,110
هل ستتذكر حتى لو قالت ذلك؟

701
00:53:24,400 --> 00:53:25,700
دعنا نذهب عمي.
ما هو عملنا هنا الآن؟

702
00:53:26,090 --> 00:53:26,740
لن أتحدث معك مرة أخرى.

703
00:53:33,070 --> 00:53:34,490
هل هذا هو الذي تضررت كليته؟

704
00:53:35,640 --> 00:53:37,320
إنه دماغه الذي تضرر،
وليس الكلى.

705
00:53:38,330 --> 00:53:40,740
لا تتجول مع المجانين.
اذهب ونم.

706
00:53:45,290 --> 00:53:45,850
يا!

707
00:53:47,410 --> 00:53:48,040
شكرًا لك.

708
00:53:48,660 --> 00:53:51,290
إذن، قلت أنك ستذهب إلى سانجو
المنزل أمس. ماذا حدث؟

709
00:53:52,080 --> 00:53:55,370
اعتقدت أن سانجو اتصل بي للمنزل
ليقترح علي وذهب مستعدا.

710
00:53:55,850 --> 00:53:59,250
لقد حيرني بكسره
الإنجليزية وأزعجت الخطة بأكملها.

711
00:54:00,140 --> 00:54:01,910
هل هو كذلك؟ ماذا تنوي أن تفعل الآن؟

712
00:54:03,750 --> 00:54:05,440
أخطط أن أقول ذلك بنفسي اليوم.

713
00:54:05,820 --> 00:54:07,450
لماذا في وقت متأخر بعد ذلك؟ اتصل به.

714
00:54:11,040 --> 00:54:12,040
- مرحبا.- مرحبا.

715
00:54:12,700 --> 00:54:13,390
أين أنت؟

716
00:54:13,590 --> 00:54:16,760
- هنا، في مستشفى NIMS.
- مستشفى؟ ماذا حدث؟

717
00:54:16,960 --> 00:54:20,670
- لا شيء، حادث بسيط...
- حادث؟ هل أنت بخير؟

718
00:54:20,870 --> 00:54:22,210
- لا ريثو...
- انتظر، أنا قادم على الفور.

719
00:54:54,000 --> 00:54:55,790
- يا!
- كيف حدث هذا؟

720
00:54:56,040 --> 00:55:01,540
في الواقع، للاعتذار عما حدث
بالأمس، توقفت عند محل بيع الزهور.

721
00:55:03,160 --> 00:55:04,910
- هل الباقة للصديق؟
- إنها للمتأنق عاشق.

722
00:55:05,120 --> 00:55:06,250
الحبيب في الكلية أليس كذلك؟

723
00:55:06,620 --> 00:55:07,500
إنه المكتب يا رجل

724
00:55:07,790 --> 00:55:08,830
إنه الصديق في المكتب، أليس كذلك؟

725
00:55:12,010 --> 00:55:14,160
وهو أمر يمكن تصديقه كما قال
دون أي التباس.

726
00:55:14,600 --> 00:55:17,120
وبمجرد أن يستقر هذان الاثنان،
ثم أنا وآنو

727
00:55:17,450 --> 00:55:18,870
مرحبا يا زعيم، أنا أيضا سوف آتي.

728
00:55:20,500 --> 00:55:22,250
قال أنه سيرافقني
ولكن ذهب مع ذلك الزميل.

729
00:55:24,330 --> 00:55:27,040
لا يمكنك أن تقول ذلك فقط
لم يجتمع مع الحادث؟

730
00:55:27,800 --> 00:55:29,450
هل تعلم كم كنت قلقًا؟

731
00:55:32,000 --> 00:55:33,500
تقول إنها كانت قلقة.

732
00:55:34,120 --> 00:55:36,350
آسف لجعلك تقلق.

733
00:55:36,550 --> 00:55:40,040
- هل تحتاج إلى استخدام كلمة آسف معي؟
- لقد تم تأكيد ذلك!

734
00:55:42,250 --> 00:55:46,160
- ماذا قال؟
- لا شيء، كما تقول.

735
00:55:51,860 --> 00:55:55,200
أنت لم تأتي إلى المكتب اليوم، أليس كذلك؟

736
00:55:58,180 --> 00:55:59,750
كنت أفكر...

737
00:56:08,500 --> 00:56:09,660
- دقيقة واحدة.
- نعم.

738
00:56:10,400 --> 00:56:12,700
مرحبا، هل آنو معك؟

739
00:56:13,040 --> 00:56:13,750
لا خالتي لماذا؟

740
00:56:14,080 --> 00:56:15,830
إنها لا ترد على الهاتف منذ فترة طويلة.

741
00:56:16,160 --> 00:56:17,040
ربما هي في عمة الصف.

742
00:56:17,240 --> 00:56:21,290
اتصلت قائلة إن دروسها قد ألغيت
وكان يبدأ عندما تم قطع الاتصال.

743
00:56:21,700 --> 00:56:24,370
وعندما اتصلت مرة أخرى يقول مغلق.

744
00:56:24,970 --> 00:56:27,040
أشعر بالتوتر الشديد.

745
00:56:27,510 --> 00:56:29,240
لا تتوتري خالتي
سوف أتحقق فقط وأتصل بك مرة أخرى

746
00:56:29,440 --> 00:56:30,200
حسنا.

747
00:56:31,000 --> 00:56:31,750
ماذا حدث؟

748
00:56:35,330 --> 00:56:37,400
تأخذ سيارة أجرة وتعود إلى المنزل.
اتصل بي بمجرد وصولك.

749
00:56:37,600 --> 00:56:38,790
لكن أخبرني ماذا حدث.

750
00:56:39,120 --> 00:56:41,120
لا شيء، إنه مجرد عمل صغير.
تذهب بعناية.

751
00:56:41,750 --> 00:56:44,040
- اخبريني بما حدث واذهبي.
- أرسل لي رقم سائق سيارة الأجرة عبر الواتساب.

752
00:56:56,370 --> 00:56:58,650
يجب أن تشرب الخمور للنشوة.
لماذا عبثت معها؟

753
00:56:58,850 --> 00:57:00,910
لا أعلم أنها ستفعل ذلك!

754
00:57:01,080 --> 00:57:04,040
مهلا، رجال الشرطة يقتلوننا إذا جاءوا
لمعرفة أن هناك من عبث مع الفتيات.

755
00:57:04,330 --> 00:57:06,750
لو علموا بكل هذا
ماذا سيحدث؟

756
00:57:27,500 --> 00:57:28,080
آنو.

757
00:57:31,950 --> 00:57:32,580
آنو!

758
00:57:36,280 --> 00:57:38,040
صه! الصمت.

759
00:57:56,910 --> 00:57:57,870
الصمت!

760
00:58:10,660 --> 00:58:12,250
ماذا حدث؟ لقد غادرت متوترة!

761
00:58:12,520 --> 00:58:14,330
- لا شيء، هل وصلت إلى المنزل؟
- نعم.

762
00:58:14,910 --> 00:58:17,290
- هل كل شيء على ما يرام هناك؟
- كل شيء على ما يرام. أخبرني.

763
00:58:18,250 --> 00:58:21,750
في الواقع، كنت على وشك أن أقول لك شيئا.

764
00:58:22,450 --> 00:58:23,830
لكنك غادرت بحلول ذلك الوقت.

765
00:58:24,260 --> 00:58:25,620
ماذا كان هذا؟ أخبرني؟

766
00:58:27,250 --> 00:58:29,620
أنا لا أعرف ما إذا كنت
يمكن أن أقول ذلك في وقت مبكر جدا.

767
00:58:32,090 --> 00:58:33,660
أنا أقول لك ما شعرت به في قلبي.

768
00:58:34,450 --> 00:58:39,160
أعتقد...
أعتقد أنني أحبك سانجو

769
00:58:41,250 --> 00:58:46,580
لا أعرف لماذا ولكن في اليوم الأول الذي رأيتك فيه،
ظللت أنظر إليك طوال اليوم.

770
00:58:47,040 --> 00:58:48,580
لقد استمتعت بكل ما فعلته.

771
00:58:49,950 --> 00:58:53,910
شعرت أنني أستطيع قيادة الجميع
الحياة تبتسم إذا كنت معك.

772
00:58:54,250 --> 00:58:56,560
بدلًا من أن تعطيني علاجًا
في المقهى ثم يغادر

773
00:58:56,760 --> 00:58:59,730
لقد حجزت سيارة أجرة بالنسبة لي و
انتظرت حتى أصل إلى الكابينة

774
00:59:00,290 --> 00:59:03,200
أعطاه المال وأخذ رقمه وغادر.

775
00:59:04,040 --> 00:59:07,620
شعرت أن هذه الرعاية صعبة
الحصول عليها من أي شخص في الحياة.

776
00:59:07,820 --> 00:59:12,790
شعرت بما أكثر الأسباب
هل أحتاج إلى حب شخص ما.

777
00:59:13,960 --> 00:59:18,450
ولهذا السبب أقول لك،
أعتقد بشدة أنني أحبك.

778
00:59:19,410 --> 00:59:21,620
أنا أيضا أفهم الآن متى
أنت تقول لي ريثو.

779
00:59:22,420 --> 00:59:23,380
أعتقد أنني أيضًا واقع في الحب.

780
00:59:24,250 --> 00:59:26,160
ثم قل، أنا أحبك ريثو

781
00:59:31,250 --> 00:59:32,410
أنا أحب آنو.

782
00:59:38,450 --> 00:59:39,250
سانجو؟

783
00:59:41,910 --> 00:59:45,830
المرة الأولى عندما رأيت آنو في القطار،
ظللت أراقبها طوال تلك الليلة

784
00:59:46,870 --> 00:59:48,160
لقد استمتعت بكل ما فعلته.

785
00:59:49,070 --> 00:59:52,830
بعد أن قلت ذلك الآن، أشعر أنني أستطيع ذلك
أقضي حياتي كلها مبتسما معها.

786
00:59:53,830 --> 00:59:56,620
لقد جاءت ودفعت الفاتورة في ذلك اليوم
بعد خروجك من المقهى

787
00:59:56,830 --> 00:59:59,950
معتقدًا أنني قد أقع في مشكلة مرة أخرى،
في اليوم التالي أعطتني المال.

788
01:00:00,240 --> 01:00:03,540
بعد أن قلت ذلك الآن، أشعر أين
وإلا كنت سأحصل على مثل هذه الرعاية في الحياة.

789
01:00:03,950 --> 01:00:07,290
حتى الآن، أنت تعرف كيف ركضت
متوترة أنها لا ترفع المكالمات؟

790
01:00:09,870 --> 01:00:11,750
ولم يهدأ قلبي حتى رأيتها.

791
01:00:14,590 --> 01:00:16,080
أنا أيضا أفهم الآن
بعد أن قلت ذلك ريثو.

792
01:00:17,200 --> 01:00:19,370
ما هي الأسباب الأخرى التي لدينا
بحاجة إلى حب الشخص؟

793
01:00:24,390 --> 01:00:27,120
لقد أدركت للتو أنني أحب آنو

794
01:00:28,120 --> 01:00:29,750
ماذا ستقول الآن أخيرًا؟

795
01:00:31,800 --> 01:00:34,200
ما الذي يدور في ذهنك في هذه اللحظة؟

796
01:00:36,290 --> 01:00:38,990
أشعر بما عشناه تجاهه
بعضنا البعض حتى الآن مجرد جاذبية.

797
01:00:39,780 --> 01:00:40,560
إذن يا أصدقاء...

798
01:00:41,590 --> 01:00:44,120
سانجو... هل نغادر؟

799
01:00:55,100 --> 01:01:01,100
فعلت السماء البعيدة بعيدا
تقترب وتدللني؟

800
01:01:02,520 --> 01:01:08,510
"لا تشعر بالعبء،
هل سحبت الأرض معي؟"

801
01:01:09,830 --> 01:01:13,210
"لم يكن لدي هذه العادة أبدا
من الطيران في الهواء في وقت سابق"

802
01:01:13,530 --> 01:01:16,850
"حدثت بعض الأخطاء حتى
قبل أن ألاحظ ما حدث."

803
01:01:17,050 --> 01:01:19,660
"قول هذا الأذى الحلو
هو بسببك."

804
01:01:26,570 --> 01:01:30,630
"عالمي يطير"

805
01:01:31,120 --> 01:01:34,430
"كالطائرة الورقية التي قطعت خيطها".

806
01:01:34,790 --> 01:01:38,100
"أنا أطير فقط"

807
01:01:38,570 --> 01:01:41,570
"مثل الرحلة التي
اختار الوجهة."

808
01:02:04,810 --> 01:02:08,000
"لدي شعور مثل جفني
أطير عندما أريد النوم."

809
01:02:08,200 --> 01:02:11,670
"هل نسيت عيني النوم؟"

810
01:02:12,170 --> 01:02:15,470
"أشعر بقدمي تطير،
عندما أريد الخروج."

811
01:02:15,670 --> 01:02:18,990
"هل نسيت قدمي المشي؟"

812
01:02:19,590 --> 01:02:22,670
"لأقولها لك، أشعر بأن أعمالي تطير"

813
01:02:23,040 --> 01:02:26,300
"هل نسيت شفتي الحديث؟"

814
01:02:27,010 --> 01:02:32,680
"لا أستطيع أن أبقى ساكنًا، أجلس مكتوفي الأيدي،
أنا أحب هذا الوقوع في الحب."

815
01:02:33,030 --> 01:02:37,120
"عالمي يطير"

816
01:02:37,460 --> 01:02:40,870
"كالطائرة الورقية التي قطعت خيطها".

817
01:02:41,230 --> 01:02:44,410
"أنا أطير فقط"

818
01:02:44,870 --> 01:02:48,100
"مثل الرحلة التي
اختار الوجهة."

819
01:03:18,540 --> 01:03:21,850
"إذا لم أراك أو أسمعك لبعض الوقت"

820
01:03:22,060 --> 01:03:25,440
"أشعر أن قلبي لا ينبض."

821
01:03:26,050 --> 01:03:29,290
"إذا لم تغضب مني،
إذا لم توبخني بلطف"

822
01:03:29,560 --> 01:03:32,850
"أشعر أن قلبي لا يستطيع التنفس."

823
01:03:33,500 --> 01:03:36,660
"أشعر بصعوبة حتى في البقاء في المكان الذي أحبه"

824
01:03:36,950 --> 01:03:40,210
"أنا في انتظار رؤيتك"

825
01:03:40,730 --> 01:03:46,660
"أفتقدك كثيرًا وأشعر أنني أفتقدك
أجنحة تشدني نحوك."

826
01:03:46,870 --> 01:03:50,950
"عالمي يطير"

827
01:03:51,330 --> 01:03:54,720
"كالطائرة الورقية التي قطعت خيطها".

828
01:03:55,130 --> 01:03:58,390
"أنا أطير فقط"

829
01:03:58,760 --> 01:04:02,180
"مثل الرحلة التي
اختار الوجهة."

830
01:04:26,880 --> 01:04:27,900
- رئيس!
- رئيس!

831
01:04:28,150 --> 01:04:30,160
- لقد أصبح كلامك صحيحا.
- أي الكلمات يا رب؟

832
01:04:31,580 --> 01:04:32,790
ما بيني وبين آنو هو الحب..

833
01:04:33,350 --> 01:04:34,760
...وما بيني وبينه
وريثو مجرد صداقة.

834
01:04:35,540 --> 01:04:36,790
كيف قلت ذلك بشكل صحيح يا زعيم؟

835
01:04:37,320 --> 01:04:38,660
هل أنت مشغول يا فتى؟

836
01:04:38,750 --> 01:04:40,250
عمي هل تعرف شيئا؟

837
01:04:40,290 --> 01:04:43,580
غانيش لدينا أقوى من
الحكيم الشهير سري بوثولوري فيرابرامهندرا.

838
01:04:44,000 --> 01:04:46,080
- لماذا؟
- كل ما يقوله يتحقق.

839
01:04:46,830 --> 01:04:48,250
جيد، جيد جدا! استمر!

840
01:04:53,910 --> 01:04:55,040
سأعود خلال دقيقة.

841
01:05:08,710 --> 01:05:09,410
دعنا نذهب. ابدأ.

842
01:05:12,870 --> 01:05:14,250
ما الذي تنظر إليه؟

843
01:05:14,910 --> 01:05:16,790
هذا هو المنزل الذي بنيته لآنو.

844
01:05:16,870 --> 01:05:21,200
لقد رهنتها من أجل صديقي. يجب أن أحصل على
تم إصداره في وقت زواج آنو.

845
01:05:22,200 --> 01:05:24,870
لكن ابنتي لن تفعل ذلك
ابقى معي بعد الزواج

846
01:05:26,000 --> 01:05:30,620
على الأقل إذا بقيت في هذا المنزل سأفعل ذلك
بنيت لها، وأود أن أشعر أنني معها.

847
01:05:32,660 --> 01:05:33,470
دقيقة واحدة.

848
01:05:34,680 --> 01:05:35,410
آنو تتصل.

849
01:05:36,080 --> 01:05:37,910
مرحبًا. نعم عزيزي...

850
01:05:44,700 --> 01:05:47,410
لماذا لا تأتي للعمل منذ أسبوع؟
عرفت أنك في إجازة مرضية.

851
01:05:47,580 --> 01:05:49,090
لن يمنحوني الإجازة إذا قلت ذلك
للوقوع في الحب، أليس كذلك؟

852
01:05:49,570 --> 01:05:50,180
لذلك فعلت ذلك.

853
01:05:50,480 --> 01:05:53,000
استقال Reethu من الوظيفة و
غادرت كما رفضت حبها.

854
01:05:53,040 --> 01:05:54,570
- "لماذا تبكين؟"
- أنت لست هنا لإبلاغك.

855
01:05:54,770 --> 01:05:55,230
انتظر، أنا قادم على الفور.

856
01:05:55,750 --> 01:05:57,410
- أوه لا، حسنًا سأتصل مرة أخرى - أهلًا.

857
01:05:57,810 --> 01:05:59,570
بالضبط عندما تنمو البنات
ومستعدين للزواج

858
01:05:59,940 --> 01:06:01,080
هؤلاء الرجال يظهرون فجأة
باسم الحب.

859
01:06:01,630 --> 01:06:02,330
ماذا حدث يا عم؟

860
01:06:03,370 --> 01:06:06,830
شخص ما يضايق آنو باسم الحب.
اتصلت بي وهي تبكي.

861
01:06:08,500 --> 01:06:09,550
- يا آنو انتظر.
- اتركه!

862
01:06:09,820 --> 01:06:11,650
يا! آنو، أنا أحبك!

863
01:06:12,790 --> 01:06:14,910
- تعالوا لنذهب.
- اصعد للخلف.

864
01:06:30,700 --> 01:06:31,620
أخبرني عزيزي،

865
01:06:32,030 --> 01:06:36,140
هل هناك أي شخص يدلي بتعليقات غير مرغوب فيها
عليك سواء في الخارج أو في الفيسبوك؟

866
01:06:37,210 --> 01:06:39,080
هناك رجل اسمه راغو
خلفي كل يوم في الكلية.

867
01:06:48,120 --> 01:06:51,370
رجل يدعى راجيش يمر
التعليقات القذرة في الفيسبوك.

868
01:06:57,020 --> 01:06:58,870
يا رجل توقف! انتظر.

869
01:07:05,500 --> 01:07:07,200
- مرحبًا كارثيك.
- ناماس العم. يا لها من مفاجأة؟

870
01:07:07,250 --> 01:07:08,830
- تفضل بالدخول
- تعال.

871
01:07:09,160 --> 01:07:10,850
- سأكون معك خلال دقيقتين يا عمي
- نعم، حسنا.

872
01:07:11,380 --> 01:07:12,070
كن جالسا.

873
01:07:13,310 --> 01:07:16,910
أم! أب! عم فيسواناث هنا.
تعال بسرعة.

874
01:07:21,950 --> 01:07:23,160
أليس الولد جيداً؟

875
01:07:24,590 --> 01:07:26,620
إنه كارثيك، زميل في مكتبي.

876
01:07:28,950 --> 01:07:32,660
أنا أراقب هذا الرجل منذ عامين.
إنه الأفضل في جميع النواحي.

877
01:07:35,230 --> 01:07:38,790
بطريقة ما، شعرت أنه مثالي لآنو.

878
01:07:40,400 --> 01:07:41,950
ألا يجب أن أعطيها الأفضل في كل شيء؟

879
01:07:44,070 --> 01:07:47,950
وبينما كنت على وشك أن أسأل، سألني
نفسه أنه يريد الزواج من آنو.

880
01:07:49,660 --> 01:07:53,450
واليوم عرفت بسبب
لك أنه لا يوجد أحد في قلب آنو!

881
01:07:53,820 --> 01:07:56,240
ولهذا السبب جئت لأقول
موافق على اقتراحه.

882
01:07:57,190 --> 01:07:59,260
- ايه؟
- ايه؟

883
01:08:00,150 --> 01:08:02,830
أعني، لماذا قررت فجأة؟

884
01:08:03,580 --> 01:08:05,910
سيغادر إلى أمريكا اليوم.

885
01:08:06,300 --> 01:08:08,040
جئت لأقول له بلدي
القرار قبل مغادرته.

886
01:08:12,830 --> 01:08:13,950
أوه! هنا يأتون.

887
01:08:15,130 --> 01:08:16,130
ناماستي الجميع.

888
01:08:20,450 --> 01:08:23,250
- ناماسثي، يرجى الجلوس
- هل أنت بخير سيدي؟

889
01:08:25,790 --> 01:08:27,830
هل سألت آنو؟ ماذا قالت يا عم؟

890
01:08:28,280 --> 01:08:32,000
في الواقع،
جئت لأقول أننا موافقون على هذه المباراة.

891
01:08:35,550 --> 01:08:39,250
كان يجب عليك إبلاغي بذلك قبل يوم واحد يا سيدي.
كنا سنحظى بالخطوبة اليوم.

892
01:08:39,670 --> 01:08:42,120
لا تقلق بشأن الخطوبة يا أبي.
وأنا أصدق كلامه أكثر من ذلك.

893
01:08:48,900 --> 01:08:52,580
أنا أعطي كلمتي.
سأتزوج آنو منك.

894
01:08:55,670 --> 01:08:56,420
جيد!

895
01:08:56,920 --> 01:08:58,430
لذلك سينضم ابني إلى الوظيفة هناك

896
01:08:58,630 --> 01:09:00,240
إعداد منزل مع وسائل الراحة
والعودة في شهر واحد.

897
01:09:01,000 --> 01:09:03,290
سيكون لدينا كلا من المشاركة و
حفل زفاف دفعة واحدة، بمجرد عودته.

898
01:09:03,760 --> 01:09:04,410
شكرا سيدي.

899
01:09:04,610 --> 01:09:05,790
- شكرا لك...
- طيب يا عم .

900
01:09:05,830 --> 01:09:06,440
أراك يا سيدي.

901
01:09:06,830 --> 01:09:08,220
أوه! لم يكن لديك أي شيء في منزلنا.

902
01:09:09,500 --> 01:09:10,660
ليس الأمر أنني لا ينبغي لي ذلك.

903
01:09:12,470 --> 01:09:13,890
يقولون أن الالتهام يجعل العلاقات سيئة.

904
01:09:14,440 --> 01:09:15,650
- إذن...
- كما تقول.

905
01:09:16,560 --> 01:09:17,630
- رحلة سعيدة.
- شكرا لك عمي.

906
01:09:17,910 --> 01:09:18,870
- أراك
- بخير.

907
01:09:19,370 --> 01:09:20,160
هيا...

908
01:09:20,250 --> 01:09:23,540
عمي، أنت لم تقدمه.

909
01:09:25,860 --> 01:09:29,830
هذا الصبي هو سانجو، ابن صديقي.

910
01:09:33,090 --> 01:09:34,040
والآن هو صديقي.

911
01:09:45,630 --> 01:09:46,510
دقيقة واحدة عمي.

912
01:10:23,550 --> 01:10:29,550
التهام يجعل العلاقات سيئة

913
01:10:40,240 --> 01:10:43,660
لاكشمي! هل تتذكر
الرجل كارثيك من مكتبنا؟

914
01:10:43,780 --> 01:10:46,780
ابن السيد برابهاكار راو.
حصل على وظيفة في أمريكا.

915
01:10:47,460 --> 01:10:48,920
لقد كنت في مكانه للتحدث معه.

916
01:10:50,120 --> 01:10:51,870
أعطيتهم كلمة بدون
إبلاغكما على حد سواء.

917
01:10:52,170 --> 01:10:52,740
وما هذا؟

918
01:10:53,020 --> 01:10:55,620
لمد يد آنو له في عقد الزواج...

919
01:10:55,990 --> 01:10:58,700
لماذا تقول مثل هذا
أخبار رهيبة عرضا؟

920
01:10:59,410 --> 01:11:01,800
فتاتي العزيزة! هل تعرف كم هو جيد الصبي؟

921
01:11:02,240 --> 01:11:04,450
حتى بعد وجود مثل هذا الخير
وظيفة ومثل هذه الممتلكات الضخمة

922
01:11:04,980 --> 01:11:06,550
يعامل الجميع بحرارة بابتسامة.

923
01:11:06,870 --> 01:11:10,120
- هل كانوا مهتمين فعلا بهذا؟
- هم الذين سألوا أولا.

924
01:11:10,390 --> 01:11:11,060
هل هذا صحيح؟

925
01:11:11,260 --> 01:11:14,660
يا أخي ما هو السؤال الأول؟
سأل كارثيك بعد النزول؟

926
01:11:15,940 --> 01:11:17,990
يا! لم تكن هناك أيضا؟ أخبرهم.

927
01:11:19,840 --> 01:11:22,450
قال "ماذا قالت آنو؟ هل قالت حسنًا؟"

928
01:11:24,270 --> 01:11:27,580
- ماذا قال والده عندما وافقت؟
- لماذا لا تقول؟ كنت هناك أيضا!

929
01:11:27,780 --> 01:11:29,410
إنهم لا يصدقونني، لذا أخبرهم.

930
01:11:31,460 --> 01:11:33,780
قال أنه سيحصل على الخطوبة
فعلت اليوم إذا كنت قد وافقت بالأمس.

931
01:11:33,980 --> 01:11:34,670
هل ستصدق الآن؟

932
01:11:34,870 --> 01:11:38,370
وأخيرا، هناك شيء جيد يحدث
في هذا البيت بسبب كلمتك.

933
01:11:39,960 --> 01:11:42,370
آنو عزيزتي، تعالي هنا. يجلس.

934
01:11:43,130 --> 01:11:45,240
انظر، لقد أعطيتهم كلمتي دون أن أطلب منك ذلك.

935
01:11:45,730 --> 01:11:48,620
كنت سأترك الأمر لرغبتك ولو
لقد سألت أبي. هل يجب أن تسألني مرة أخرى؟

936
01:11:49,070 --> 01:11:50,660
كارثيك سوف يأخذ أفضل
رعاية لك مني.

937
01:11:51,280 --> 01:11:53,490
أنا أعطيك الكلمة و
أنا أعطيك الأفضل.

938
01:12:02,120 --> 01:12:06,080
سانجو، لا أحد في المنزل يعرف أنني أشرب.

939
01:12:07,160 --> 01:12:10,160
أنا أشرب فقط عندما أفعل شيئا
مثل هذا لآنو أو أشعر بالسعادة.

940
01:12:10,490 --> 01:12:11,740
اليوم أنا سعيد جدًا.

941
01:12:12,700 --> 01:12:16,160
لقد أعطيت أفضل دمية دب لآنو
وكان هناك لمدة خمس سنوات

942
01:12:17,030 --> 01:12:19,660
أعطيت أفضل مدرسة لمدة عشر سنوات.

943
01:12:19,910 --> 01:12:22,200
لقد قدمت أفضل كلية ولمدة أربع سنوات.

944
01:12:24,490 --> 01:12:28,530
والآن أعطي أفضل زوج
وسوف يكون له مدى الحياة.

945
01:12:32,630 --> 01:12:34,490
كارثيك هو الأفضل لآنو.

946
01:12:35,630 --> 01:12:36,870
إنه الشخص المناسب لآنو.

947
01:12:37,740 --> 01:12:40,650
إنه الأفضل لآنو. هذا كل شيء.

948
01:12:44,730 --> 01:12:46,530
الآن سوف تتزوج آنو، فماذا عنك؟

949
01:12:48,430 --> 01:12:48,930
مهلا...

950
01:12:49,560 --> 01:12:51,620
أنت تقول نعم وسوف تحصل
الأفضل لك أيضًا.

951
01:12:51,830 --> 01:12:53,990
لن أحصل على الأفضل يا سيدي.
زواجها ثابت بالفعل.

952
01:12:54,240 --> 01:12:55,200
هل هذا الحب؟

953
01:12:57,520 --> 01:12:59,450
هل هو في القرية؟ من تلك الفتاة؟

954
01:13:00,330 --> 01:13:01,740
مهلا، الذي رفض لك؟

955
01:13:02,410 --> 01:13:04,490
سانجو، حفل الزفاف هو مجرد
ثابت ولكن لم يتم الانتهاء منه بعد، أليس كذلك؟

956
01:13:04,870 --> 01:13:06,510
قل لي من هو وسأفعل
اذهب للتحدث مع والدها.

957
01:13:06,710 --> 01:13:08,030
كما لو أنه سيوافق إذا تحدثت.

958
01:13:08,910 --> 01:13:09,940
ما مشكلتك؟

959
01:13:10,140 --> 01:13:13,740
أنت جيد، لديك أفضل وظيفة،
عائلة عظيمة...

960
01:13:14,310 --> 01:13:16,200
يجب أن تكون الفتاة محظوظة بذلك
أن يأتي إلى منزلك.

961
01:13:18,920 --> 01:13:19,930
لا تذكرني بذلك العم.

962
01:13:20,130 --> 01:13:21,120
أنا بالفعل أشعر بألم شديد.

963
01:13:23,170 --> 01:13:24,360
قل أين توقف حبك؟

964
01:13:25,800 --> 01:13:27,830
ألست أبًا لفتاة أيضًا؟
كيف يمكنني أن أخبرك؟

965
01:13:28,690 --> 01:13:31,740
لماذا قلت ذلك؟
هل عاملتك بهذه الطريقة من قبل؟

966
01:13:32,150 --> 01:13:34,160
إذا فعلت،
هل سأرسل ابنتي معك على الدراجة؟

967
01:13:34,940 --> 01:13:35,530
كيف يمكنك...

968
01:13:36,120 --> 01:13:40,120
انظر ماذا أجبت عندما سألوا
أنا من أنت في مكان كارثيك؟

969
01:13:40,900 --> 01:13:42,880
قلت أنه ابن صديقي
وهو بمثابة صديق حتى بالنسبة لي.

970
01:13:43,080 --> 01:13:44,740
لم أقل ذلك؟

971
01:13:46,020 --> 01:13:49,080
أنا صديق المتأنق!
شارك كل شيء مع هذا الصديق.

972
01:13:50,240 --> 01:13:53,030
لا يا عم
كيف يمكنك أن تفكر مثل صديقي في مثل عمرك؟

973
01:13:53,620 --> 01:13:56,080
ما نشعر أنه صحيح في عصرنا لن يكون كذلك
تشعر أنه مناسب لك في هذا العصر.

974
01:13:56,530 --> 01:14:00,080
أوه، أنا لم أتجاوز عمرك أبدًا!
لقد قفزت فوقه وجئت إلى هنا.

975
01:14:01,030 --> 01:14:02,080
كن صديقا يا رجل.

976
01:14:02,280 --> 01:14:03,990
توقف يا عم، ما هي الصداقة معك؟

977
01:14:04,410 --> 01:14:06,910
كم نحن مختلفون؟
كيف يمكنني أن أشارككم خصوصياتي...

978
01:14:08,140 --> 01:14:09,020
تنزلين على الدرج...

979
01:14:10,920 --> 01:14:12,030
لا، لن أتحدث معك، ارحل.

980
01:14:16,160 --> 01:14:17,370
حسنًا، يجب أن أكون صديقًا لك،
هل هذا كل شيء؟

981
01:14:17,600 --> 01:14:18,290
أليس كذلك؟

982
01:14:18,490 --> 01:14:19,540
هذا ليس بهذه السهولة يا عم.

983
01:14:20,080 --> 01:14:20,660
ثم اذهب...

984
01:14:21,660 --> 01:14:23,080
يا الله.

985
01:14:26,920 --> 01:14:29,450
حسنًا، الجميع يقول أنك لن تفعل ذلك
اكسر كلمتك بمجرد إعطائها.

986
01:14:30,090 --> 01:14:32,150
لذلك أولا أعطني كلمة لأكون
أصدقاء معي لمدة شهر.

987
01:14:32,910 --> 01:14:33,790
وبعدها سأحكي لك قصة حبي.

988
01:14:33,990 --> 01:14:34,370
هذا كل شيء.

989
01:14:36,110 --> 01:14:41,780
وهنا أعدك أن أكون صديقا
معك في هذا الشهر

990
01:14:42,620 --> 01:14:43,200
حسنا الآن؟

991
01:14:44,290 --> 01:14:46,410
أخبرني الآن من هي تلك الفتاة؟

992
01:14:58,620 --> 01:15:02,280
يا صديقي، أنا أحب السيد.
آنو ابنة فيسواناث.

993
01:15:02,950 --> 01:15:05,530
ولا تعلم آنو ولا والديها بهذا الأمر.

994
01:15:06,110 --> 01:15:07,030
أنت أول شخص
أنا أقول هذا ل.

995
01:15:09,510 --> 01:15:12,780
بحلول الوقت الذي أدركت فيه أنني أحب آنو،
أصلح لها والدها مباراة أخرى.

996
01:15:14,820 --> 01:15:15,910
لا أعرف ماذا أفعل الآن.

997
01:15:22,240 --> 01:15:24,950
أعلم أنه من الخطأ أن أحب ابنة
الشخص الذي سمح لي بالبقاء في منزله.

998
01:15:25,780 --> 01:15:27,620
لكني أحبها بشدة لدرجة أنني
لا أستطيع أن أترك حتى لو كنت أعرف، يا صديقي.

999
01:15:35,200 --> 01:15:36,370
زفافها بعد شهر..

1000
01:15:39,190 --> 01:15:42,030
لقد أعطيت كلمة لكارثيك في منزلهم
سأزوجه آنو وأنت رأيت ذلك.

1001
01:15:43,240 --> 01:15:46,780
كارثيك فتى طيب و
سوف تعتني بآنو جيدًا.

1002
01:15:46,980 --> 01:15:48,240
- كيف تعرف يا عم؟
- لقد لاحظته.

1003
01:15:49,950 --> 01:15:53,990
كيف هو في المكتب، وكيف يحترم
كبار السن كيف يتصرف مع السيدات..

1004
01:15:54,190 --> 01:15:56,380
لقد كنت أراقب
كل يوم منذ ثلاث سنوات.

1005
01:15:56,580 --> 01:15:57,410
لاحظني أيضًا.

1006
01:15:58,500 --> 01:16:00,080
عمي، لم تكن قد أعطيت كلمة ذلك
هل ستعطي الأفضل لآنو فقط؟

1007
01:16:00,910 --> 01:16:02,370
اليوم أشعر أنني الأفضل لآنو.

1008
01:16:03,330 --> 01:16:04,200
أنت أيضا قد تشعر بنفس الشيء غدا.

1009
01:16:04,740 --> 01:16:07,990
إذا تزوجت آنو دون مراقبتي،
لن تقدم الأفضل لآنو، يا عمي

1010
01:16:09,570 --> 01:16:10,320
سوف تكسر كلمتك الخاصة.

1011
01:16:14,860 --> 01:16:17,370
سانجو، أنا لا أحب الحديث عن هذا
معك بعد الآن. من فضلك غادر.

1012
01:16:18,930 --> 01:16:21,910
في وقت سابق كصديق،
قلت أنك ستذهب وتتحدث مع والدها.

1013
01:16:22,700 --> 01:16:25,330
الآن بما أنك ذلك الأب،
أنت تطلب مني أن أغادر.

1014
01:16:26,720 --> 01:16:30,580
لماذا شعرت بشيء كنت على حق باعتباره
هل يبدو الصديق خاطئًا بالنسبة لك كأب الآن؟

1015
01:16:32,180 --> 01:16:35,240
عندما أقول أنني أحب ابنتك،
كل أب يتفاعل بنفس الطريقة.

1016
01:16:36,430 --> 01:16:38,870
لأنك تعرف فقط كلمة "في الحب"

1017
01:16:39,110 --> 01:16:39,900
ما الذي يجب أن يعرفه المرء أكثر؟

1018
01:16:41,420 --> 01:16:43,830
عمي، هل تعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لـ
شاب يجعل الفتاة تقع في حبه؟

1019
01:16:44,580 --> 01:16:47,370
وعليه أن يتابعها كل يوم،
يجب أن تتحمله حتى عندما تكرهه.

1020
01:16:47,660 --> 01:16:50,160
وعليه أن ينتظر طوال اليوم
لها أن تعود وترى مرة واحدة فقط.

1021
01:16:50,750 --> 01:16:51,970
لجعلها قصيرة،

1022
01:16:52,400 --> 01:16:55,520
يجب أن نظهر لها الحب الذي تكنه
يظهر في 20 سنة خلال 2 إلى 3 أشهر.

1023
01:16:56,800 --> 01:16:58,870
ثم إذا تواصلنا
لهم في وقت ما..

1024
01:16:59,280 --> 01:17:01,880
إذا حصلوا على شعور يمكن حتى
ترك عائلتهم لهذا الرجل

1025
01:17:02,370 --> 01:17:03,380
ثم سوف يقعون في الحب.

1026
01:17:03,660 --> 01:17:05,080
هل تعرف من سيعرف كل هذا العم؟

1027
01:17:06,560 --> 01:17:07,600
فقط الصديق.

1028
01:17:09,260 --> 01:17:12,530
ولهذا السبب يساعدون على الهروب،
يتعرضون للضرب إذا تم القبض عليهم ويموت عدد قليل منهم.

1029
01:17:13,350 --> 01:17:14,060
لماذا؟

1030
01:17:14,530 --> 01:17:16,700
لأنه قد لاحظ
حب صديقه عن كثب.

1031
01:17:20,930 --> 01:17:21,950
عمي، سأطلب منك شيئا واحدا فقط.

1032
01:17:22,760 --> 01:17:27,030
الطريقة التي كنت تحاول بها أن تكون صديقي،
يكون هو نفسه لمدة شهر فقط.

1033
01:17:27,820 --> 01:17:28,770
لاحظ حبي عن كثب.

1034
01:17:29,060 --> 01:17:30,530
من الجيد أن تبحث
فيه من زاويتك.

1035
01:17:31,390 --> 01:17:32,370
لكن آنو لا تحبك، أليس كذلك؟

1036
01:17:32,820 --> 01:17:34,160
لكنها لا تحب كارثيك أيضًا عمه.

1037
01:17:35,680 --> 01:17:36,820
هل هو موافق إذا كان آنو يحبني؟

1038
01:17:39,780 --> 01:17:41,890
عم،
لقد أعطيتني كلمة لنكون أصدقاء معي.

1039
01:17:42,380 --> 01:17:44,240
لقد أعطيت كلمة لـ Anu لتمنحها الأفضل.

1040
01:17:45,010 --> 01:17:45,780
ولهذا السبب أقول لك عمي.

1041
01:17:46,380 --> 01:17:48,240
سافر معي ك
صديق لمدة شهر واحد فقط.

1042
01:17:48,820 --> 01:17:52,280
عليك أن تقرر من هو الأفضل لآنو
بيني وبين كارثيك كأب.

1043
01:17:56,300 --> 01:17:59,700
إما إذا كنت لا تشعر أنني الأفضل أو
إذا لم تحبني آنو في هذا الشهر،

1044
01:18:00,460 --> 01:18:01,780
لن أظهر نفسي لكليهما
منك في حياتي مرة أخرى.

1045
01:18:07,680 --> 01:18:08,320
حسنًا يا فتى.

1046
01:18:09,910 --> 01:18:11,780
أعطيك كلمتي بأنني سأكون
أصدقاء معك لمدة شهر.

1047
01:18:13,450 --> 01:18:15,450
ليس لأنني أعطيت
كلمة لك أو آنو.

1048
01:18:17,730 --> 01:18:19,170
كأب...

1049
01:18:20,010 --> 01:18:25,090
أنا أعطيك كلمتي للتحقق مما إذا كان
القرار بشأن ابنتي صحيح.

1050
01:18:26,440 --> 01:18:27,290
الصداقة مقبولة.

1051
01:18:32,140 --> 01:18:32,710
شكرا عمي.

1052
01:18:37,920 --> 01:18:38,480
قهوة.

1053
01:18:39,160 --> 01:18:42,990
آنو، ماذا تفعلين لفترة طويلة؟
إنه ينتظر هناك.

1054
01:18:56,080 --> 01:18:59,930
لقد صنعت أعواد الطبل بالكاري ودال. أنا مختلطة
دال واحتفظ بالأرز والكاري بشكل منفصل.

1055
01:19:00,130 --> 01:19:02,370
سأقوم بإعداد الأرز الحلو و
يبقيه جاهزا إذا أتيت في وقت مبكر.

1056
01:19:02,750 --> 01:19:04,770
أمي، لماذا أنت سعيدة جدا؟

1057
01:19:06,450 --> 01:19:08,620
تريد مني الاستعداد
أي شيء آخر لتناول العشاء عزيزي؟

1058
01:19:08,850 --> 01:19:09,910
افعل شيئًا سخيفًا!

1059
01:19:10,240 --> 01:19:11,870
أبي، لماذا أنت متوتر جداً؟

1060
01:19:12,450 --> 01:19:13,120
لا شيء عزيزي.

1061
01:19:14,570 --> 01:19:15,530
سأغادر إلى أبي الكلية.

1062
01:19:16,360 --> 01:19:17,770
- آنو...
- نعم.

1063
01:19:18,260 --> 01:19:20,770
- سأنزل من اليوم
- لا بأس يا أبي، سوف نذهب.

1064
01:19:20,970 --> 01:19:24,120
أنا أقول لك أنني سوف أسقطك!
أنت تقول أنك سوف تذهب بنفسك.

1065
01:19:24,790 --> 01:19:26,280
يجب أن تتعلم الاستماع
عندما أقول شيئا.

1066
01:19:27,900 --> 01:19:30,740
لماذا تغضب لذلك؟
أسقطها بنفسك!

1067
01:19:33,280 --> 01:19:35,100
أمي لم تعط
أقراص BP اليوم لأبي؟

1068
01:19:49,700 --> 01:19:52,320
عمي، هل أنا لا آخذ آنو؟
لماذا تفسد كل شيء؟

1069
01:19:52,520 --> 01:19:54,160
إنها ابنتي وهذه أمنيتي!
من أنت لتسألني؟

1070
01:19:55,180 --> 01:19:55,910
حاول السيطرة على نفسك.

1071
01:19:58,050 --> 01:19:59,450
صديق!

1072
01:20:01,410 --> 01:20:05,280
يقول والد آنو إنه سيوصلها إلى هناك
الكلية اعتبارا من اليوم. ماذا سنفعل؟

1073
01:20:05,800 --> 01:20:06,830
ألا تستطيع أن تفهم عندما أقول ذلك مرة واحدة؟

1074
01:20:07,030 --> 01:20:08,410
أخبرني كصديق، وليس كأب.

1075
01:20:08,820 --> 01:20:09,410
لقد أعطيتني كلمة الليلة الماضية.

1076
01:20:10,210 --> 01:20:11,280
حسنًا، سأخبرك كصديق.

1077
01:20:11,930 --> 01:20:13,780
إنه والدها وهو
يسقط ابنته.

1078
01:20:14,720 --> 01:20:16,430
ماذا يمكننا أن نفعل أنا وأنت؟ بسيط!

1079
01:20:16,630 --> 01:20:18,990
رائع! كم أنت وقح تنكسر
الكلمة التي أعطيتها الليلة الماضية يا سيدي!

1080
01:20:19,880 --> 01:20:21,770
هناك حديث جيد عنك
تفعل أي شيء من أجل كلمتك.

1081
01:20:21,970 --> 01:20:23,200
- إذن، كل ذلك خطأ فادح.
- مهلا...

1082
01:20:23,430 --> 01:20:25,390
ما هو هذا العم؟
هل سيقول أي صديق هذا في هذا الوقت؟

1083
01:20:25,890 --> 01:20:28,000
ماذا سيفعل الصديق؟
قل لي وسأفعل ذلك.

1084
01:20:30,700 --> 01:20:31,120
مرحبا...

1085
01:20:31,320 --> 01:20:32,040
- يا صاح.
- نعم.

1086
01:20:32,830 --> 01:20:37,050
بمجرد أن عرف أنني أحب آنو، كان والدها كذلك
قائلاً إنه سيوصلها إلى الكلية يوميًا.

1087
01:20:37,650 --> 01:20:40,780
يجب أن آخذ آنو. لو كنت هنا،
أخبرني ماذا ستفعل كصديق.

1088
01:20:41,070 --> 01:20:41,740
ما هي الصفقة الكبيرة؟

1089
01:20:42,040 --> 01:20:44,020
سأطلب منك التأكد من لا
ويخرج أحد أفراد أسرتها

1090
01:20:44,320 --> 01:20:47,330
سأذهب وأثقب دراجة والدها.
ثم ستأتي معك تلقائيًا.

1091
01:20:47,940 --> 01:20:48,700
واو...

1092
01:20:50,070 --> 01:20:52,150
أوه لا، ماذا سيفعل والدها بعد ذلك؟

1093
01:20:52,350 --> 01:20:54,370
ما هو العمل العظيم لديه؟
سوف يأخذ سيارة أو أي شيء آخر.

1094
01:20:56,550 --> 01:20:57,620
ألم تقل أنك ستفعل
افعل ما يفعله الصديق؟

1095
01:20:58,260 --> 01:20:59,990
- هيه هذا...
- لقد أعطيتني كلمة.

1096
01:21:02,620 --> 01:21:05,860
مهلا، ليس من الصحيح أنني
ثقب سيارتي المتأنق!

1097
01:21:06,290 --> 01:21:06,990
تذهب قريبا يا صديق،
سوف تتأخر وإلا.

1098
01:21:23,680 --> 01:21:25,870
نغمة رنين جديدة، قمت بضبطها في الصباح
معتقدًا أنك ستتواصل معه.

1099
01:21:28,050 --> 01:21:28,570
إنها قادمة

1100
01:21:30,480 --> 01:21:31,020
هل نذهب؟

1101
01:21:31,980 --> 01:21:33,410
يقول أبي أنه سيتركني اعتبارًا من اليوم.

1102
01:21:33,910 --> 01:21:36,260
اااااه... مهما يقول عمه.

1103
01:21:36,860 --> 01:21:39,250
يجب أن نستمع إلى كبار السن.
خذ عمها، سأغادر

1104
01:21:43,480 --> 01:21:44,780
أوه لا، انها مثقوبة...

1105
01:21:45,900 --> 01:21:49,490
أوه لا، هذا سيء. ماذا سنفعل الآن؟

1106
01:21:51,660 --> 01:21:52,410
أنت تأخذها.

1107
01:21:53,730 --> 01:21:54,490
ولكن كيف ستذهب يا عم؟

1108
01:21:55,130 --> 01:21:56,990
ما هو العمل العظيم الذي لدي؟
سآخذ بعض السيارات.

1109
01:22:03,440 --> 01:22:04,700
ألن تتركها مرة أخرى اعتباراً من الغد؟

1110
01:22:04,900 --> 01:22:06,160
كيف يمكنني ثقب دراجتي يوميا؟

1111
01:22:07,020 --> 01:22:07,610
ماذا يا أبي؟

1112
01:22:07,810 --> 01:22:09,450
لا شيء يا عزيزي، ارحل قبل أن تتأخر.

1113
01:22:13,640 --> 01:22:14,830
هل علمت أن هواءك معطل يا سيدي؟

1114
01:22:15,430 --> 01:22:16,030
كيف علمت بذلك؟

1115
01:22:16,230 --> 01:22:17,840
الهواء الخاص بك منخفض الآن،
كان لي منذ فترة طويلة.

1116
01:22:18,260 --> 01:22:20,350
هل أنت بخير كلاهما كذلك
السفر معا يوميا؟

1117
01:22:20,550 --> 01:22:21,190
ماذا تتحدث؟

1118
01:22:21,670 --> 01:22:22,420
كلاهما صديقان

1119
01:22:23,010 --> 01:22:24,320
- هل هم أصدقاء بالتأكيد؟
- ماذا تقصد؟

1120
01:22:25,000 --> 01:22:25,990
هل هو الإطار الأمامي في
الذي الهواء إلى أسفل؟

1121
01:22:44,690 --> 01:22:46,630
مرحباً، ألا تسمعين رنين الهاتف؟

1122
01:22:49,110 --> 01:22:51,900
مرحبًا!
ألم أقل أنني سأكون مشغولاً في المكتب؟

1123
01:22:52,110 --> 01:22:53,320
لماذا تزعج دائما؟

1124
01:23:03,950 --> 01:23:07,900
مرحبا، لا تخبرنا دائما.
هاتفك يرن، أنظر في ذلك.

1125
01:23:12,170 --> 01:23:13,150
- مرحبًا.
- عم.

1126
01:23:13,580 --> 01:23:17,420
هل تلعب مع ضعفي
هل تفعل أي شيء من أجل الكلمة التي أعطيتها؟

1127
01:23:18,840 --> 01:23:21,640
هل تضايقني حتى بعد أن عرفت
أنني أصلحت زواج آنو؟

1128
01:23:21,880 --> 01:23:25,540
عمي، من المفيد لي أن أثير إعجابي
أنت ولكن ما الذي سأحصل عليه من خلال مضايقتك؟

1129
01:23:26,070 --> 01:23:27,300
لأنك تفكر كأب..

1130
01:23:27,630 --> 01:23:28,910
...تشعر بأنني أضايقك.

1131
01:23:29,180 --> 01:23:30,320
ولكن إذا كنت تعتقد كصديق،

1132
01:23:30,520 --> 01:23:34,330
ستسأل: "هل ستفعل أي شيء
فقط للخروج مع آنو؟"؟

1133
01:23:35,420 --> 01:23:38,270
عمه، أريد أن أكون صادقا جدا مع
لك فيما يتعلق بصداقتنا.

1134
01:23:38,580 --> 01:23:40,500
طيب ماذا أفعل الآن؟

1135
01:23:41,460 --> 01:23:46,020
في الواقع... أود أن أرى آنو.
أريد أن آخذها لتناول طعام الغداء.

1136
01:23:46,460 --> 01:23:47,580
سأقتلك!

1137
01:23:48,560 --> 01:23:49,960
آسف، إنه صديقي.

1138
01:23:51,380 --> 01:23:54,750
يا رجل! لقد خلقت مثل هذا الخراب
وأخذها في الصباح.

1139
01:23:55,110 --> 01:23:56,290
لا يمكنك الانتظار حتى أنها
يعود في المساء؟

1140
01:23:56,750 --> 01:23:58,080
أوه!

1141
01:23:58,670 --> 01:24:01,720
تريدني أن أشعر أنه لا يستطيع البقاء
دون رؤية آنو لبعض الوقت أيضًا

1142
01:24:01,920 --> 01:24:04,940
وأنه يحب آنو كثيرا! أليس كذلك؟

1143
01:24:06,150 --> 01:24:07,070
ألا تعتقد أن الأمر مبالغ فيه بعض الشيء؟

1144
01:24:07,270 --> 01:24:10,410
عندما ولدت آنو، بعد أن غادرت للعمل
بعد أن لعب معها في الصباح..

1145
01:24:10,920 --> 01:24:12,620
...مع العلم أنك ستعود
المنزل على أي حال في المساء

1146
01:24:13,030 --> 01:24:14,780
…ألم تعود إلى المنزل أبدًا
في الغداء فقط لرؤيتها؟

1147
01:24:16,130 --> 01:24:19,920
عندما يكون الحب هو الذي جعلك ترغب في رؤيتها،
كيف يمكن أن تكون أمنيتي أكثر من اللازم يا عمي؟

1148
01:24:21,060 --> 01:24:22,060
أشعر برغبة في رؤية آنو، يا صديقي.

1149
01:24:23,380 --> 01:24:26,360
عندما اتصلت للتو بآنو وطلبت ذلك
قالت أن نلتقي لتناول طعام الغداء، يجب أن نسأل أبي.

1150
01:24:26,710 --> 01:24:27,460
حسنا...

1151
01:24:28,080 --> 01:24:29,080
أخبرني ماذا أفعل الآن؟

1152
01:24:29,290 --> 01:24:32,790
صديق بسيط،
اتصل بآنو وأخبرها أن تذهب مع سانجو.

1153
01:24:57,170 --> 01:24:57,920
هل نذهب؟

1154
01:24:58,250 --> 01:24:59,710
احجزي الطاولة يا عزيزتي، وسوف نأتي.

1155
01:24:59,750 --> 01:25:00,540
طيب يا أبي.

1156
01:25:05,210 --> 01:25:08,580
كما قلت، اتصلت بها لأخبرها
لها أن تذهب معك كصديق لك

1157
01:25:08,800 --> 01:25:10,960
ولقد جئت إلى هنا كأب
عندما طلبت مني الانضمام.

1158
01:25:11,540 --> 01:25:14,540
كيف هي مسؤوليتي
لدعمك كصديق،

1159
01:25:15,510 --> 01:25:18,200
أليس من مسؤوليتي أن
حماية ابنتي كأب أيضا؟

1160
01:25:18,400 --> 01:25:19,210
أب!

1161
01:25:21,470 --> 01:25:22,320
ابنة تدعو.

1162
01:25:38,210 --> 01:25:40,580
عفوا، خذ الأمر.

1163
01:25:40,630 --> 01:25:41,710
- أخبريني سيدتي.
-3 شوربة.

1164
01:25:41,940 --> 01:25:42,400
تمام.

1165
01:25:42,600 --> 01:25:44,710
1 برياني دجاج و 2 برياني خضار.

1166
01:25:44,930 --> 01:25:45,390
طيب سيدتي.

1167
01:25:45,780 --> 01:25:47,710
أبي، سأذهب إلى غرفة الغسيل وأتي.

1168
01:25:47,920 --> 01:25:49,040
حسنًا عزيزي.
- تمام.

1169
01:25:55,000 --> 01:25:57,250
جئت للتحدث شخصيا مع
آنو وأنت هنا..

1170
01:25:57,790 --> 01:25:58,190
لماذا؟

1171
01:25:58,390 --> 01:26:01,720
إذا كانت قد اتصلت بي، أليس هذا يعني
هي لا تحب أن تكون وحيدة معك؟

1172
01:26:01,920 --> 01:26:03,100
أخبرني كصديق، وليس كأب.

1173
01:26:03,670 --> 01:26:06,280
ماذا يمكن أن يفعل أي صديق عندما
الفتاة لا تحب ذلك؟

1174
01:26:06,630 --> 01:26:07,520
إنه حظك السيئ.

1175
01:26:13,170 --> 01:26:16,710
يا صاح، عندما أنت وأنا وصديقتي
تعال لتناول الغداء في أحد المطاعم..

1176
01:26:17,020 --> 01:26:19,550
وأشعر برغبة في التحدث معها شخصيا،
ماذا فعلت كصديق؟

1177
01:26:19,920 --> 01:26:21,850
ماذا يوجد في ذلك؟
سأخرج قائلا أنني تلقيت مكالمة.

1178
01:26:22,290 --> 01:26:25,040
كلاكما سوف تتحدثان وسوف آتي
مرة أخرى عندما تعطيني خاتما.

1179
01:26:26,350 --> 01:26:27,630
- قلت أنك صديق..
- هذا ليس صحيحا!

1180
01:26:28,290 --> 01:26:29,040
إنها قادمة.

1181
01:26:45,660 --> 01:26:47,210
أبي، من على الهاتف؟

1182
01:26:47,770 --> 01:26:48,920
- إنه صديق ربما.
- نعم عزيزتي.

1183
01:26:49,750 --> 01:26:50,720
جديد.

1184
01:26:51,770 --> 01:26:52,930
فهو مثل هذا الألم،
سأتحدث معه ويأتي.

1185
01:27:15,630 --> 01:27:16,250
ماذا حدث؟

1186
01:27:16,570 --> 01:27:17,750
قرأت نكتة على الفيسبوك.

1187
01:27:18,080 --> 01:27:19,110
تبدو رائعًا عندما تبتسم.

1188
01:27:20,420 --> 01:27:21,390
حتى أبي يقول الشيء نفسه.

1189
01:27:21,710 --> 01:27:23,390
اترك أبي جانبا، يجب على أي شخص أن يقول الشيء نفسه.

1190
01:27:23,670 --> 01:27:24,590
لأنها حقيقة.

1191
01:27:26,880 --> 01:27:27,920
الفستان جيد .

1192
01:27:28,500 --> 01:27:29,500
أبي اختاره.

1193
01:27:31,000 --> 01:27:32,870
- الفندق جيد .
- جئت إلى هنا مع أبي أولاً.

1194
01:27:33,290 --> 01:27:34,300
أنت تردد اسم أبي في كل شيء.

1195
01:27:35,050 --> 01:27:39,000
أبي اشترى هذا، قال أبي ذلك.
أنا أموت مع قصص الأب الوقائية هذه.

1196
01:27:40,580 --> 01:27:43,210
ليس أبي صديقها
أي فتاة حتى تتزوج؟

1197
01:27:44,750 --> 01:27:50,170
التسوق والأفلام،
العيد وكل شيء معه.

1198
01:27:52,270 --> 01:27:54,840
بعد الزواج تنقلب حياة الفتاة
جميلة لأنها أصبحت أماً.

1199
01:27:55,890 --> 01:27:59,250
قبل الزواج حياة الفتاة
جميلة بسبب والدها.

1200
01:28:00,830 --> 01:28:03,420
كل هذا الهراء جيد للاستماع فقط.

1201
01:28:04,920 --> 01:28:05,550
لكن

1202
01:28:05,900 --> 01:28:10,630
إن الحبيب وحده هو الذي يخاطر حتى بحبه
الحياة لإنقاذ فتاة عندما تواجه مشكلة.

1203
01:28:13,180 --> 01:28:13,860
هذا صحيح!

1204
01:28:14,170 --> 01:28:16,750
الرجل الذي ينقذ الفتاة عندما تكون
في مشكلة يسمى عاشق.

1205
01:28:19,790 --> 01:28:22,540
لكن الشخص الذي يتأكد من أنها لن تفعل ذلك أبدًا
يقع في مشكلة اسمها بابا .

1206
01:28:27,000 --> 01:28:31,420
أنا غير قادر على تحمل هذه التهنئة لأبي.
من فضلك تعال لتناول الطعام.

1207
01:28:45,120 --> 01:28:46,120
ماذا يقول صديقك؟

1208
01:28:46,660 --> 01:28:50,380
حسنًا... لقد بدأ مشروعًا تجاريًا حتى
عندما قلت لا، وهو يتوب الآن.

1209
01:28:51,010 --> 01:28:52,800
- ما أبي العمل؟
- تجارة القطن .

1210
01:28:54,100 --> 01:28:54,720
يتاجر بالقطن.

1211
01:28:55,160 --> 01:28:58,000
لقد بدأ الأمر دون أي اهتمام بالتحذيرات.
لذلك فهو الآن يبكي دون انقطاع.

1212
01:28:58,230 --> 01:29:00,830
- هل نأكل قبل أن يجف؟
- لم يكن لديك ما يكفي بالفعل؟

1213
01:29:01,170 --> 01:29:01,830
آسف يا سيدي!

1214
01:29:40,080 --> 01:29:40,570
بسسسسسسسسسسسسسسسست...

1215
01:30:07,950 --> 01:30:10,590
مهلا، ماذا كنت تفعل هناك؟

1216
01:30:11,420 --> 01:30:12,500
حاول استمالتها يا صديقي.

1217
01:30:13,580 --> 01:30:15,630
نعم، ألم ألاحظ ذلك في الصباح؟

1218
01:30:16,460 --> 01:30:17,620
قالت أنها لن تأتي بدوني.

1219
01:30:18,020 --> 01:30:19,820
تحدثت عني في غيابي

1220
01:30:20,320 --> 01:30:22,690
مرحباً، إنها ليست مثل هذه الفتاة.

1221
01:30:22,890 --> 01:30:26,540
ومع ذلك، لا يمكنك فعل أي شيء به
الكثير من الوقت في متناول اليد في الصباح.

1222
01:30:27,070 --> 01:30:29,170
ماذا ستفعل الآن بعدها
رجعت تعبان من الكلية؟

1223
01:30:30,350 --> 01:30:32,440
تسألني ماذا يمكننا أن نفعل في هذا الوقت؟
اقترب.

1224
01:30:33,300 --> 01:30:36,330
عندما تعود الفتيات في الساعة 6 في
مساءاً سواء من الكلية أو المكتب،

1225
01:30:36,670 --> 01:30:39,030
ويتحدثون مع والديها لمدة ساعة،
مشاهدة التلفزيون لآخر

1226
01:30:39,340 --> 01:30:40,220
وبعد الأكل لبعض الوقت..

1227
01:30:40,980 --> 01:30:45,330
يذهبون إلى غرفتهم في الساعة 9 في
الليل والنوم حوالي الساعة 12 ليلاً.

1228
01:30:46,220 --> 01:30:49,920
هذه المرة 3 ساعات بينهما
يسمى الوقت الذهبي

1229
01:30:50,400 --> 01:30:54,210
80٪ من الفتيات الهنديات يصبحن مسطحات في هذا الوقت.
لماذا تسأل ماذا يمكننا أن نفعل؟

1230
01:30:55,600 --> 01:30:59,150
هيك،
أنت في هذه الغرفة وهي هناك

1231
01:30:59,510 --> 01:31:02,540
كلاهما لا يستطيع رؤية بعضهما البعض.
أنا أسألك ماذا يمكنك أن تفعل؟

1232
01:31:02,920 --> 01:31:07,460
مارك زوكربيرج، رجل عظيم اخترع
الفيسبوك لجذب حتى فتاة في الخارج.

1233
01:31:07,710 --> 01:31:09,580
هل هو تحدي لجذب
فتاة في الغرفة المجاورة؟

1234
01:31:11,150 --> 01:31:12,670
لقد قمت للتو بتقديم طلب صداقة في الفيسبوك.

1235
01:31:18,250 --> 01:31:20,630
لماذا طرحت هذه الصورة الغبية؟
الحفاظ على الكثير من الصور الجيدة جانبا؟

1236
01:31:20,890 --> 01:31:21,500
يا!

1237
01:31:23,330 --> 01:31:26,210
لقد مرت ساعة منذ أن أرسلت صديقًا
طلب. لماذا لم تقبل حتى الآن؟

1238
01:31:28,130 --> 01:31:29,850
فهي لن تقبل...

1239
01:31:35,500 --> 01:31:37,170
مرحبا آنو.

1240
01:31:38,840 --> 01:31:40,000
انها لن ترد.

1241
01:31:44,290 --> 01:31:46,120
تبدو جيدًا في الصورة الشخصية.

1242
01:31:46,500 --> 01:31:50,460
مهلا، لقد قلت للتو أنها ليست جيدة.
ألا تشعر بالخجل من الكذب؟

1243
01:31:51,470 --> 01:31:55,150
لا أعرف إذا كانت الفتيات يولدن بسبب
من الكذب لكنهم بالتأكيد يقعون في حب الأكاذيب.

1244
01:31:55,760 --> 01:31:56,570
استمر في الرؤية...

1245
01:31:57,080 --> 01:31:59,380
سأحصل على الكثير من الابتسامات
مع الشكر...

1246
01:32:03,500 --> 01:32:04,040
سانجو...

1247
01:32:05,510 --> 01:32:07,040
ما هذه الرسائل
الآن كما لم يحدث من قبل؟

1248
01:32:07,290 --> 01:32:08,950
إذا أردت التحدث بشيء ما،
ادخل القاعة وافعلها

1249
01:32:09,420 --> 01:32:11,600
لا تزعجني في وقت
دراستي مع رسائلك.

1250
01:32:20,170 --> 01:32:21,080
صديق!

1251
01:32:24,500 --> 01:32:25,500
لماذا الآن؟

1252
01:32:26,250 --> 01:32:29,200
الذي يخمر في سعادة القيام
شيء للابنة يسمى الأب.

1253
01:32:30,740 --> 01:32:33,570
والذي يخمر في الألم ذلك
حبه مرفوض ويسمى عاشق.

1254
01:32:34,250 --> 01:32:36,380
طيب ما علاقتي بهذا؟

1255
01:32:37,940 --> 01:32:40,560
الشخص الذي يعطي الشركة لرجل يشرب الخمر
في ظلمة حزن حبيبته..

1256
01:32:40,760 --> 01:32:41,740
..يسمى صديق . يأتي.

1257
01:32:42,490 --> 01:32:44,690
إيه؟ مصيري السيئ.

1258
01:32:55,370 --> 01:32:56,170
سيدي...

1259
01:32:57,000 --> 01:32:58,510
ماذا تفعل على
الشرفة في هذا الوقت؟

1260
01:32:58,790 --> 01:33:00,940
نحن أصدقاء وسيكون لدينا
مائة شيء. ما هي مشكلتك؟

1261
01:33:01,170 --> 01:33:02,730
هل أنت واضح بشأن كونك أصدقاء؟

1262
01:33:02,970 --> 01:33:04,090
لماذا، هل لديك أي شك؟

1263
01:33:04,290 --> 01:33:06,580
لا شيء،
لقد قلت سابقًا أن كلاهما صديقان

1264
01:33:06,790 --> 01:33:08,280
الآن تقول أنكما صديقان.

1265
01:33:08,480 --> 01:33:10,310
أشك في أننا سنصبح أصدقاء غدًا.

1266
01:33:10,690 --> 01:33:12,210
يا. تضيع أنت!

1267
01:33:12,920 --> 01:33:14,250
أنت غير قادر على فهم مستقبلك.

1268
01:33:14,670 --> 01:33:16,370
عندما أقول لقد فهمت،
أنت لا تفهم.

1269
01:33:16,830 --> 01:33:17,670
حظك السيء..

1270
01:33:18,540 --> 01:33:23,210
سانجو، بعد أن بدأت تحب آنو،
لقد أحببتها كثيرًا.

1271
01:33:23,740 --> 01:33:27,790
مهما حاولت، فهي ليست كذلك
حتى النظر إليك وأشعر بالفخر الشديد.

1272
01:33:28,700 --> 01:33:31,930
إذا لم تكن قد جعلتني أوافق على أن نكون أصدقاء،

1273
01:33:32,330 --> 01:33:33,530
لم أكن لأدرك
قوة ابنتي

1274
01:33:33,730 --> 01:33:35,380
شكرا لك على الصداقة

1275
01:33:37,710 --> 01:33:39,500
لذلك أنت تقول أنه ساعدك
من خلال كونهم أصدقاء معي.

1276
01:33:39,900 --> 01:33:40,530
نعم.

1277
01:33:40,840 --> 01:33:42,040
أنت تقول أنك حصلت على كل المساعدة.

1278
01:33:42,380 --> 01:33:43,040
نعم.

1279
01:33:44,300 --> 01:33:46,020
- إذن أنت تقول أنه لم يساعدني على الإطلاق؟
- نعم...

1280
01:33:48,710 --> 01:33:50,540
عندما تكون أنت فقط من حصل على المساعدة،
ثم ساعدني الآن.

1281
01:33:53,130 --> 01:33:56,500
الآن أصبح من الواضح أن آنو لن تحبك.
اسألني، ما هي المساعدة التي تحتاجها؟

1282
01:33:59,110 --> 01:34:00,930
أعطني فكرة لجعل آنو تحبني.

1283
01:34:01,290 --> 01:34:03,130
مهلا، أنا؟

1284
01:34:03,970 --> 01:34:06,500
لا تتصرف كأب.
لكن أعطني خطة عمل كصديق

1285
01:34:15,580 --> 01:34:19,250
نعم... أرسل لها الزهور يوميًا يا صديقي،
سوف تسقط.

1286
01:34:19,470 --> 01:34:20,120
انها سوف تكون لك.

1287
01:34:20,450 --> 01:34:21,900
ماذا، زهور؟

1288
01:34:22,680 --> 01:34:23,790
هل هي تبدأ أي محل لبيع الزهور؟

1289
01:34:24,230 --> 01:34:27,020
يا،
ليس للمحل بل لتزيين الشعر.

1290
01:34:27,410 --> 01:34:31,500
أوه لا. إنها ليست شخصًا يسقط
للزهور أو الصفارات، يا صديقي.

1291
01:34:32,070 --> 01:34:33,170
إنها فتاة الراقية.

1292
01:34:33,570 --> 01:34:36,500
وقف هذه الأفكار المجففة
وأعطني فكرة جديدة.

1293
01:34:36,790 --> 01:34:37,250
تمام.

1294
01:34:54,200 --> 01:34:57,170
علب فحم الكوك التي أفرغتها،
دبابيس الشعر التي استخدمتها

1295
01:34:57,500 --> 01:35:00,640
ألقيت الشوكولاته بعيدا
أغلفة وعصي الفاكهة المثلجة.

1296
01:35:00,840 --> 01:35:02,330
قم بتخزينها بعناية يا فتى.

1297
01:35:02,580 --> 01:35:07,670
للحفاظ على هذا الحب مدى الحياة، لا بد لي من ذلك
تحويل المنزل إلى مزبلة للبلدية.

1298
01:35:07,920 --> 01:35:10,250
لذلك، يقول صديق فكرة أخرى.

1299
01:35:19,260 --> 01:35:23,130
"كسر 101 ثمرة جوز الهند في
المعبد يتوسل إليها أن تحب."

1300
01:35:23,750 --> 01:35:27,220
" وبهذا يا صديقي
حياتك سوف تستقر."

1301
01:35:27,970 --> 01:35:31,460
"إذا كسرت 101 ثمرة جوز الهند،
سوف يستقر صاحب المتجر."

1302
01:35:32,040 --> 01:35:36,000
"حياتي سوف تدمر بسبب
متأكد إذا كنت أتبع فكرتك."

1303
01:35:36,040 --> 01:35:40,210
"يا صديقي، فكرتك هي طريق مسدود."

1304
01:35:40,490 --> 01:35:44,260
"يا صديقي، غيّر اتجاهك قليلاً."

1305
01:35:44,460 --> 01:35:48,750
"على الأقل قم بحماية مصباح الزيت بكليهما
الأيدي عندما تراقبك."

1306
01:35:48,970 --> 01:35:50,830
"سوف تتصل بك تلقائيًا."

1307
01:35:51,170 --> 01:35:56,130
"أليس LIC موجودًا بالفعل للقيام بذلك؟
فلتذهب فكرتك إلى الجحيم."

1308
01:35:56,210 --> 01:35:57,170
"اللعنة!"

1309
01:35:57,390 --> 01:36:01,130
"يا صديقي، فكرتك هي طريق مسدود."

1310
01:36:01,630 --> 01:36:05,540
"يا صديقي، غيّر اتجاهك قليلاً."

1311
01:36:14,130 --> 01:36:18,290
"اكتب قصيدة تصفها،
أي فتاة ستقع في حبها."

1312
01:36:18,380 --> 01:36:19,330
"هذا جيد..."

1313
01:36:19,380 --> 01:36:22,130
"آنو، أنا أحبك كثيرًا مثل حياتي."

1314
01:36:22,540 --> 01:36:26,670
صديقي كيف أكتب ذلك؟

1315
01:36:27,040 --> 01:36:28,000
اكتب حسب رغبتك.

1316
01:36:29,040 --> 01:36:32,420
"الفتيات يحبون روح الدعابة لدى الأولاد،
صديقي"

1317
01:36:33,230 --> 01:36:37,250
"قدمي... إذا كان الأمر كذلك، فسيكون هناك
لا يوجد فتى محب أفضل من براهمي لدينا"

1318
01:36:37,290 --> 01:36:41,210
"يا صديقي، فكرتك هي طريق مسدود."

1319
01:36:41,620 --> 01:36:45,630
"يا صديقي، غيّر اتجاهك قليلاً."

1320
01:36:58,080 --> 01:37:02,250
"حاول ترتيب الحمقى المستأجرين
وتذهب وتضربهم بنفسك."

1321
01:37:02,690 --> 01:37:06,460
"رد الفعل سوف يجعلك
أفضل رجل في العالم."

1322
01:37:06,930 --> 01:37:07,730
"كم ستكون الرسوم؟"

1323
01:37:08,500 --> 01:37:10,250
"ليس لدي فكرة،
هذه هي المرة الأولى"

1324
01:37:10,380 --> 01:37:13,920
"لا، كم ستدفع
لعدم إعطاء مثل هذه الأفكار؟"

1325
01:37:15,330 --> 01:37:15,960
حصلت عليه.

1326
01:37:16,000 --> 01:37:20,170
"يا صديقي، فكرتك هي طريق مسدود."

1327
01:37:20,460 --> 01:37:24,500
"يا صديقي، غيّر اتجاهك قليلاً."

1328
01:37:24,540 --> 01:37:28,420
"حاول تهديدها مرة واحدة
القفز من برج الهاتف الخليوي."

1329
01:37:28,750 --> 01:37:32,790
"سيأتي الطفل وهو يركض قائلاً
من ستحبه غيرك."

1330
01:37:33,080 --> 01:37:35,130
"نعم، أنا أيضًا أشعر برغبة في القفز"

1331
01:37:35,170 --> 01:37:37,330
"لا يمكنك رفض فكرتي هذه."

1332
01:37:37,420 --> 01:37:41,330
"أشعر برغبة في القفز والموت وأنا غير قادر على ذلك
للاستماع إلى هذه الأفكار التي لا قيمة لها."

1333
01:37:41,540 --> 01:37:42,780
هذا لي.. لقد حصلت عليه.

1334
01:37:44,490 --> 01:37:47,830
هذه ليست الطريقة الصحيحة
أولاً يجب أن تعلم آنو أنني أحبها.

1335
01:37:48,060 --> 01:37:49,200
ماذا؟

1336
01:37:51,070 --> 01:37:51,750
هل ستفتح؟

1337
01:37:52,540 --> 01:37:54,420
كل ما هو مقدر سيحدث الآن.
سأفتح.

1338
01:37:54,620 --> 01:37:55,250
يا!

1339
01:38:06,380 --> 01:38:07,150
آسف...

1340
01:38:09,880 --> 01:38:12,040
يجب أن أتحدث إليك لمدة دقيقتين يا آنو.

1341
01:38:12,860 --> 01:38:13,700
عن ما؟

1342
01:38:15,880 --> 01:38:17,240
كنت بلا نوم طوال الليل.

1343
01:38:17,440 --> 01:38:19,790
لذا، من فضلك لا تمانع إذا لم يكن لدي أي معنى.

1344
01:38:20,380 --> 01:38:21,120
ولكن عن ماذا؟

1345
01:38:21,530 --> 01:38:23,200
لا تقاطعني لمدة دقيقتين فقط يا آنو.

1346
01:38:23,610 --> 01:38:24,130
همممم...

1347
01:38:26,830 --> 01:38:27,570
أحبك آنو.

1348
01:38:32,720 --> 01:38:34,920
- ألم نقرر أن نكون مجرد أصدقاء؟
- لقد فعلنا ذلك وأتذكر ذلك.

1349
01:38:36,360 --> 01:38:39,000
تحول غضبي تجاهك في القطار
إلى الصداقة بمجرد وصولي إلى منزلك.

1350
01:38:39,900 --> 01:38:41,990
لقد كنا في نفس المنزل لذلك
أيام كثيرة، ألن يتحول إلى حب؟

1351
01:38:43,890 --> 01:38:45,250
لا أعرف إذا كان
خطأ أنني في الحب.

1352
01:38:46,210 --> 01:38:50,420
ولكن ليس خطأ أنني أحببتك.
لأن أي شخص سوف مثلك.

1353
01:38:52,260 --> 01:38:54,500
هناك 760 كرور شخص على هذه الأرض.

1354
01:38:55,220 --> 01:38:56,700
قد تكون على دراية
حوالي 4000 منهم حتى الآن.

1355
01:38:57,530 --> 01:39:00,180
كنت قد درست مع 1000 من
لهم ولديهم 50 منهم كأصدقاء.

1356
01:39:01,020 --> 01:39:02,500
و20 منهم سيحبونك بالتأكيد.

1357
01:39:04,220 --> 01:39:06,880
على الأكثر، 10 منهم سيجرؤون على ذلك
يأتون إليك ويقترحون حبهم.

1358
01:39:08,110 --> 01:39:09,210
عندما يأتون إليك هكذا،

1359
01:39:09,910 --> 01:39:12,100
إذا كان عليك أن تقول، "أنا آسف،
لدي شخص ما في قلبي ".

1360
01:39:13,000 --> 01:39:15,370
"و هو حب حياتي"

1361
01:39:17,540 --> 01:39:18,960
أتمنى أن أكون ذلك الشخص، آنو

1362
01:39:22,040 --> 01:39:24,580
والحقيقة أنني قلت ما أردت
ليقول دقيقتين إلى الوراء.

1363
01:39:25,400 --> 01:39:29,830
لكنني أقول كل هذا مع الخوف
أنه يمكنك أن تقول لا إذا توقفت عن الحديث.

1364
01:39:30,900 --> 01:39:33,790
سأتوقف عن هذا وأقول
أحبك مرة أخرى.

1365
01:39:36,120 --> 01:39:37,140
هل من الممكن أن تقول لا؟

1366
01:39:41,430 --> 01:39:42,450
أحبك آنو.

1367
01:39:45,330 --> 01:39:46,410
لا.

1368
01:39:48,970 --> 01:39:52,430
قلت لا كما طلبت منك. آخر لقد
الثقة التي كنت ستقولها نعم.

1369
01:39:53,860 --> 01:39:57,760
حتى تشعر أنك تريد أن تقول نعم بنفسك،
استمر في قول لا كلما طلبت منك ذلك.

1370
01:40:04,320 --> 01:40:05,670
لا تدع أبي يعرف عن هذا.

1371
01:40:07,110 --> 01:40:08,160
لقد صدقك كثيرًا.

1372
01:40:29,610 --> 01:40:31,780
لماذا تجلس مثل
الفتاة التي فقدت زوجها؟

1373
01:40:32,240 --> 01:40:34,070
قم بتغييره ياخي
لا أستطيع أن أتحمل رؤيته.

1374
01:40:35,190 --> 01:40:37,820
ما هي المشكلة الآن؟ لقد رفضتك آنو.

1375
01:40:38,940 --> 01:40:40,860
ألم تذهب إليها وأنت تعلم
أنها سوف ترفضك؟

1376
01:40:43,360 --> 01:40:45,490
أوه! لذا..

1377
01:40:46,390 --> 01:40:50,620
يجب أن أشعر أنك تحب
لها كثيرا كما تحولت حزينة جدا.

1378
01:40:51,000 --> 01:40:52,150
أليس هذا التعبير عنه؟

1379
01:40:52,400 --> 01:40:53,610
يكفي، النوم الآن.

1380
01:40:58,530 --> 01:40:59,320
رسالة آنو.

1381
01:41:00,820 --> 01:41:03,330
ربما طلبت منك الهروب من
هنا قبل أن يصل الناس إلى المنزل.

1382
01:41:03,840 --> 01:41:05,460
حتى يتم إنقاذ الناس
من رؤية وجهك القذر.

1383
01:41:07,780 --> 01:41:09,950
سوف نخرج في الساعة 3 صباحا
بمجرد أن ينام الجميع.

1384
01:41:10,780 --> 01:41:12,520
- ماذا؟
- هل ستأتي دون علم أبي؟

1385
01:41:13,490 --> 01:41:15,110
سأخبرك لماذا، بمجرد أن نلتقي.

1386
01:41:19,490 --> 01:41:23,110
سأنتظر بدون
النوم لمدة 3. لا تفوت هذا.

1387
01:41:27,280 --> 01:41:30,990
هل هذا يعني أن آنو علم بوجودك؟
عندما تقدمت لها في الصباح؟

1388
01:41:31,800 --> 01:41:35,110
لذلك ربما رفضتني بعد ذلك
تقترح علي عندما لم يكن هناك أحد؟

1389
01:41:35,310 --> 01:41:37,560
- هاه؟
- نعم!

1390
01:41:45,120 --> 01:41:46,030
انها شخصية

1391
01:41:52,150 --> 01:41:53,440
السبب الذي يجعلك تجلس بهذه الطريقة

1392
01:41:54,000 --> 01:41:55,450
هو السبب ذاته الذي جعلني
كان يجلس هكذا من الصباح.

1393
01:41:56,950 --> 01:41:58,530
ندخل في حالة من الصدمة
عندما ترفضنا الفتيات..

1394
01:41:58,930 --> 01:42:00,060
...وتدخل في حالة
صدمة إذا استجابوا بشكل إيجابي.

1395
01:42:00,570 --> 01:42:01,850
يا عم، حبك وحبنا سواء.

1396
01:42:02,110 --> 01:42:04,500
لكننا نفشل في الفهم
لماذا يصطدم كلاهما.

1397
01:42:08,490 --> 01:42:09,770
- لا أنت قادم؟
- لا.

1398
01:42:10,390 --> 01:42:11,040
اختيار جيد!

1399
01:42:14,600 --> 01:42:15,930
أوه، إنه تأثير الليل.

1400
01:42:18,570 --> 01:42:21,840
قالت دعونا نلتقي عندما ينام الجميع.
قالت إنها ستفعل. انتظر دون نوم

1401
01:42:22,530 --> 01:42:25,200
- أنا سعيد برؤية هذا الضوء.
- أنا أموت هنا.

1402
01:42:25,740 --> 01:42:29,490
مهلا، لقد طلبت منك أن نلتقي في الساعة 3 صباحا،
الوقت هو 11 الآن.

1403
01:42:30,110 --> 01:42:31,850
لماذا لا تستيقظ في الثالثة بدلاً من الإفراط في التمثيل؟

1404
01:42:32,240 --> 01:42:34,630
- ماذا لو لم أستطع الاستيقاظ؟
- يجب عليك ضبط المنبه

1405
01:42:34,890 --> 01:42:35,530
ماذا لو فشلت في سماع ذلك؟

1406
01:42:35,780 --> 01:42:37,150
هل أنا لست هنا كصديق لك؟
سوف أوقظك.

1407
01:42:37,350 --> 01:42:38,700
ماذا لو استيقظ الأب الذي بداخلك أولاً؟

1408
01:42:38,900 --> 01:42:39,780
ألا تصدقني؟

1409
01:42:42,200 --> 01:42:44,640
على أية حال، طلبت مني أن نلتقي من أجل
المرة الأولى، وذلك أيضًا في مثل هذه الساعة الأولى.

1410
01:42:45,200 --> 01:42:46,580
كيف لي أن أنام في هذه الإثارة؟

1411
01:42:46,790 --> 01:42:48,240
أوه! حصلت عليك يا رجل.

1412
01:42:48,860 --> 01:42:53,740
ألا ينبغي أن أشعر أنك تحب آنو كثيرًا
وهو ينتظر في هذه الساعة من الليل؟

1413
01:42:55,030 --> 01:42:56,650
إنها الفجوة بين الأجيال، هذا أمر سهل.

1414
01:42:57,200 --> 01:42:59,060
أوه لا، لماذا الوقت يمر ببطء شديد؟

1415
01:42:59,330 --> 01:43:01,530
لماذا تتحرك بسرعة كبيرة في هذا الوقت؟

1416
01:43:07,150 --> 01:43:08,820
سآخذ قيلولة صغيرة.

1417
01:43:09,450 --> 01:43:09,930
أنت!

1418
01:43:22,280 --> 01:43:25,750
يا لها من متعة عندما تقفز الفتاة التي نحبها
فوق الجدار لنا أمام أعيننا؟

1419
01:43:26,780 --> 01:43:30,700
أنت تعرف كم هو مؤلم عندما تكون ابنتك
يقفز فوق الجدار أمام أعين أبي؟

1420
01:43:33,830 --> 01:43:34,870
حسنًا، إنها قادمة، اختبئ في مكان ما.

1421
01:43:38,350 --> 01:43:39,820
اذهب واختبئ هناك، وليس هنا.

1422
01:43:47,540 --> 01:43:48,960
- هل لاحظنا أحد؟
- مستحيل.

1423
01:43:49,530 --> 01:43:51,240
الحمد لله! إنها المرة الأولى، كما تعلمون...

1424
01:43:51,860 --> 01:43:52,940
- أنا أيضا.
-حسنا إبدأ الآن.

1425
01:43:54,360 --> 01:43:54,900
إلى أين؟

1426
01:43:55,670 --> 01:43:56,400
ابدأ بسرعة!

1427
01:44:06,650 --> 01:44:07,860
- آلي!
- نعم!

1428
01:44:08,060 --> 01:44:10,520
- يا السيارات! توقف...
- نعم توقفت.

1429
01:44:11,070 --> 01:44:13,150
- اذهب الآن.
- إلى أين؟

1430
01:44:13,350 --> 01:44:14,150
يجب أن نذهب وراءهم.

1431
01:44:14,350 --> 01:44:15,690
- وأين يتجهون؟
- لا أعرف ذلك.

1432
01:44:15,890 --> 01:44:17,780
- كيف سنذهب إذا كنا لا نعرف ذلك؟
- هيا، ابدأ يا رجل...

1433
01:44:18,020 --> 01:44:19,950
- اذهب، اتبع تلك الدراجة...
- حسنا.

1434
01:44:23,200 --> 01:44:24,070
- سيد.
- نعم.

1435
01:44:24,400 --> 01:44:26,400
- هل هذا الصبي ابنك؟
- لا.

1436
01:44:27,030 --> 01:44:28,780
- أوه، هل تلك الفتاة ابنتك؟
- نعم.

1437
01:44:29,110 --> 01:44:30,880
- إذن ما الفائدة؟ سأعود إلى الوراء.
- ما بك يا رجل!

1438
01:44:31,120 --> 01:44:31,860
- يستمر في التقدم!
- حسنًا يا سيدي.

1439
01:44:32,260 --> 01:44:33,030
- سيد.
- نعم.

1440
01:44:33,570 --> 01:44:35,280
- هل أقول لك شيئا؟
- ماذا؟

1441
01:44:35,700 --> 01:44:39,570
طالما أن الفتيات يتبعن كلمة والدهن،
الأولاد يتبعون الفتيات.

1442
01:44:39,820 --> 01:44:44,490
ذات مرة، بدأت الفتيات في متابعة الأولاد،
سوف يتبع الآباء الفتيات مثل هذا.

1443
01:44:44,690 --> 01:44:46,720
أيها الأحمق، سأقتلك.
اصمت واتبعهم

1444
01:44:58,650 --> 01:44:59,290
- وداعا.
- يا.

1445
01:45:01,100 --> 01:45:02,330
ما الأمر سانجو؟

1446
01:45:03,970 --> 01:45:04,610
أم؟

1447
01:45:06,480 --> 01:45:07,610
- مرحبا آنو.
- مرحبا عمتي!

1448
01:45:09,360 --> 01:45:10,530
غدا هو عيد ميلاد أبي.

1449
01:45:10,950 --> 01:45:11,960
يوم مجيئك إلى حيدر أباد...

1450
01:45:12,380 --> 01:45:15,020
...ألم يكن أبي يخبر عمتي بذلك
كان في عداد المفقودين جميع أصدقائه؟

1451
01:45:15,450 --> 01:45:19,820
ولهذا السبب، دعوتهم جميعًا إلى ذلك
مفاجأة أبي عندما يستيقظ غدا.

1452
01:45:21,850 --> 01:45:23,580
هو راجارشي وهو سوندارام.

1453
01:45:43,150 --> 01:45:45,300
أبي... عيد ميلاد سعيد لك!

1454
01:45:46,110 --> 01:45:48,650
عيد ميلاد سعيد...

1455
01:45:48,870 --> 01:45:52,960
مهلا، أنوب، ماليني، جوبي، غاياتري ...
لماذا أنتم جميعا هنا؟

1456
01:45:53,160 --> 01:45:55,070
- مفاجأة.
- مفاجأة؟

1457
01:45:56,660 --> 01:45:58,860
نعم، أنا مندهش. يا لها من مفاجأة؟

1458
01:45:59,570 --> 01:46:03,550
- آنو خططت لمفاجأتك
- شكرا لك

1459
01:46:03,750 --> 01:46:05,490
استعدوا بسرعة...عليكم أن تقطعوا الكعكة.

1460
01:46:06,300 --> 01:46:07,130
- استعد
- حسنا.

1461
01:46:07,770 --> 01:46:09,110
- آنو.
- نعم يا أبي؟

1462
01:46:09,400 --> 01:46:11,700
شكرا عزيزتي، إنه أفضل عيد ميلاد لي.

1463
01:46:12,070 --> 01:46:13,240
جديد وتعال يا أبي.

1464
01:46:23,450 --> 01:46:26,570
لماذا الرياضة مفاجأة وهمية مع العلم بذلك
هل جاء جميع الأصدقاء في الليل؟

1465
01:46:27,820 --> 01:46:29,650
وهذا من أجل سعادة ابنتي.

1466
01:46:30,570 --> 01:46:33,400
عندما أكاذيبك للحفاظ على الخاص بك
الابنة السعيدة هي جزء من الحب

1467
01:46:33,700 --> 01:46:38,650
أليس أنا أكذب على حبيبتي أنها تبدو
جيدة في ملفها الشخصي الموافقة المسبقة عن علم جزء من الحب أيضا؟

1468
01:46:41,740 --> 01:46:42,510
إلى الجحيم بمنطقك..

1469
01:46:45,630 --> 01:46:47,200
عيد ميلاد سعيد لك

1470
01:46:47,400 --> 01:46:50,240
عيد ميلاد سعيد لك...

1471
01:47:00,200 --> 01:47:01,240
اعلان من فضلك.

1472
01:47:01,820 --> 01:47:05,230
حفل زفاف ابنتي في الخامس من الشهر التالي
الشهر ولم يتبق سوى 10 أيام.

1473
01:47:07,320 --> 01:47:07,990
مرحبًا!

1474
01:47:08,800 --> 01:47:13,200
لا تظن أنك زرتني الآن هكذا
لا بأس في تخطيها، من فضلك لا تخطيها.

1475
01:47:14,150 --> 01:47:16,520
فيسوا، هل تفعل الحب
الزواج أم الزواج المرتب؟

1476
01:47:16,820 --> 01:47:17,680
هذا لم يقرر بعد.

1477
01:47:18,450 --> 01:47:19,620
- هاتف.
- أوه.

1478
01:47:21,200 --> 01:47:23,490
أنت لم تقل بعد،
هل هو زواج عن حب أم ترتيب؟

1479
01:47:24,900 --> 01:47:26,440
إنه زواج مرتب.

1480
01:47:26,640 --> 01:47:28,030
لكنني سأذهب لزواج عن حب.

1481
01:47:29,490 --> 01:47:30,070
فقط أقول...

1482
01:47:30,150 --> 01:47:34,450
سانجو، هل أنت في الحب؟ في هذه المدينة؟

1483
01:47:35,240 --> 01:47:37,200
هل تقبلت الفتاة حبك يا بني؟

1484
01:47:37,530 --> 01:47:40,070
تقول نعم وستذهب فيزوا وتتحدث معهم.

1485
01:47:40,830 --> 01:47:41,550
- هاه؟
- أنا؟

1486
01:47:42,490 --> 01:47:42,900
أمي...

1487
01:47:43,030 --> 01:47:48,320
أين تجد الآباء الذين يفكرون
عندما يحب الرجل ابنته؟

1488
01:47:48,570 --> 01:47:51,070
لهذا السبب، سوف تذهب فيسوا وتتحدث.

1489
01:47:51,900 --> 01:47:53,620
ماذا سيتحدث معهم الآن؟ اتركه.

1490
01:47:53,980 --> 01:47:54,760
هيا يابني...

1491
01:47:55,150 --> 01:47:58,950
لقد كنت بجانب فيسوا وقت زفافه.
ألا يستطيع دعم زفاف ابني؟

1492
01:48:01,240 --> 01:48:03,190
مرحبا، صديقك كان يقول شيئا؟

1493
01:48:03,390 --> 01:48:06,820
نعم، لقد طلبت مني أن أذهب إلى تلك الفتاة
المنزل ومناقشة حول حفل الزفاف الخاص بك.

1494
01:48:07,650 --> 01:48:08,780
أخبرنا باسم الفتاة.

1495
01:48:09,780 --> 01:48:11,450
- لنترك الموضوع هنا.
- ولم لا؟

1496
01:48:12,240 --> 01:48:14,360
ليست لكم على حد سواء في الحب؟
أخبرنا أين منزلها؟

1497
01:48:14,600 --> 01:48:15,520
لماذا تجبرني؟

1498
01:48:15,790 --> 01:48:18,780
هيا، عندما لا تشعر بالخجل من الحب
لها، لماذا تخجل من الكشف عن اسمها؟

1499
01:48:18,860 --> 01:48:20,310
- لماذا يجبرني يا أمي؟
- هيا قولي اسمها

1500
01:48:20,900 --> 01:48:21,650
اطلب منه أن يقول

1501
01:48:21,900 --> 01:48:22,610
- قل يا بني.
- قل له أن.

1502
01:48:22,810 --> 01:48:23,800
ماذا يمكنني أن أقول إذا أجبرتني؟

1503
01:48:24,680 --> 01:48:27,170
لقد قلت أنني سأذهب لزواج عن حب
ولكن لم يقل أبدا أنني في الحب.

1504
01:48:28,110 --> 01:48:29,950
ما هي مناقشة الصافرة؟

1505
01:48:30,740 --> 01:48:32,280
هذه ليست صافرة ولكنها عميقة.

1506
01:48:32,700 --> 01:48:33,780
أمي لا تعرف اللغة الإنجليزية.

1507
01:48:35,700 --> 01:48:37,530
أرجو منكم جميعا أن تنزلوا وتتناولوا العشاء.

1508
01:48:38,200 --> 01:48:40,740
دعونا نأكل بسرعة وننام.
يجب أن نبدأ في الصباح الباكر، أليس كذلك؟

1509
01:48:41,720 --> 01:48:43,110
يجب عليك حضور آنو
الزواج دون فشل.

1510
01:48:43,310 --> 01:48:44,950
هل تقبلين زواج آنو في غيابي؟

1511
01:48:45,280 --> 01:48:48,910
بعد الزفاف أحضر الفتاة و
صهر مهرجان Sriramanavami.

1512
01:48:49,280 --> 01:48:50,030
سوف آتي

1513
01:48:50,070 --> 01:48:50,740
تستمر في قول ذلك

1514
01:48:50,940 --> 01:48:52,100
أعطيت كلمة! لذلك سوف آتي.

1515
01:48:53,200 --> 01:48:53,780
تمام.

1516
01:48:55,950 --> 01:48:57,860
انا ذاهب الى المكتب...
سأتناول الغداء بالخارج.

1517
01:48:57,950 --> 01:49:00,070
دعونا نقوم ببعض التسوق في المساء.

1518
01:49:00,650 --> 01:49:01,070
تمام.

1519
01:49:22,320 --> 01:49:23,240
هل رأيت؟

1520
01:49:26,790 --> 01:49:27,680
انها لك.

1521
01:49:32,320 --> 01:49:33,030
القهوة.

1522
01:49:36,900 --> 01:49:37,650
أوه...

1523
01:49:42,580 --> 01:49:43,730
اعتقدت أنك تقصد الساري.

1524
01:49:44,520 --> 01:49:47,740
أوه... كيف يتم ذلك؟

1525
01:49:51,030 --> 01:49:51,990
الطقس حار.

1526
01:49:54,030 --> 01:49:54,700
القهوة.

1527
01:49:57,820 --> 01:49:58,940
يبدو أنه لا يوجد أحد في المنزل.

1528
01:49:59,140 --> 01:49:59,860
نعم.

1529
01:50:01,610 --> 01:50:04,450
واو، إنه لأمر رائع أن يكون الأمر هكذا يوميًا.

1530
01:50:05,840 --> 01:50:06,700
كنت أقصد القهوة.

1531
01:50:24,400 --> 01:50:27,140
"لقد ربطت عقدة مما جعل والدها يقع في حبها"

1532
01:50:27,400 --> 01:50:30,150
"لقد أعجبت والدتها و
ربط العقدة الثانية."

1533
01:50:30,490 --> 01:50:33,060
"سأربط العقدة الثالثة إذا قلت نعم"

1534
01:50:33,640 --> 01:50:36,060
"و القيام بعمل القول
نعم لكل شيء."

1535
01:50:36,610 --> 01:50:41,980
مرحباً يا رئيس، لقد بنيت مملكة الحب
في قلبي من أجل الحب.

1536
01:50:48,560 --> 01:50:51,190
"ربما وقع والدي في حب تملقك."

1537
01:50:51,740 --> 01:50:54,270
"ربما قالت أمي حسنًا، أنا معجبة بضجيجك"

1538
01:50:54,700 --> 01:51:00,030
"أنا الشخص المهم هنا
وأنا لن أسقط بسهولة."

1539
01:51:00,450 --> 01:51:06,160
"لا يمكنك أن تقول بلطف "مرحبًا أيها الرئيس،
إنه من أجل الحب وخدعني"

1540
01:51:59,400 --> 01:52:02,150
"الياسمين مضمون في نهاية اليوم."

1541
01:52:02,610 --> 01:52:05,190
"الفيلم مضمون في عطلة نهاية الأسبوع."

1542
01:52:05,610 --> 01:52:08,050
""حزمة الراتب نهاية كل شهر""

1543
01:52:08,610 --> 01:52:11,260
"زوج من الساري و
بلوزة لكل مهرجان."

1544
01:52:11,530 --> 01:52:14,290
"الحياة تسير على الرهن العقاري
من أجل باقة الياسمين الخاصة بك."

1545
01:52:14,570 --> 01:52:17,250
"الفيلم يصبح صامتًا مع صفاراتك."

1546
01:52:17,610 --> 01:52:20,150
"حياتي هي مثل مهرجان كل يوم."

1547
01:52:20,610 --> 01:52:23,230
"سوف تصبح لا شيء في يديك."

1548
01:52:23,610 --> 01:52:26,210
"سأكتب قصتنا وأصنع فيلمًا."

1549
01:52:26,610 --> 01:52:29,190
"سأثبت أن حبي حقق نجاحًا كبيرًا."

1550
01:52:29,650 --> 01:52:34,580
"سوف أرى فيلمك،
اكتب مراجعة وأعطي التقييم أيضًا."

1551
01:52:35,240 --> 01:52:41,050
"مرحبا يا زعيم، لقد بنيت مملكة الحب
في قلبي من أجل الحب."

1552
01:52:41,360 --> 01:52:47,110
"لا يمكنك أن تقول بلطف "مرحبًا أيها الرئيس،
إنه من أجل الحب وخدعني"

1553
01:53:03,860 --> 01:53:04,450
ضعني أرضا.

1554
01:53:06,570 --> 01:53:07,910
ألا تعتقد أن الأمر محرج بعض الشيء؟

1555
01:53:08,200 --> 01:53:09,280
إنه خيالي يا عزيزي!

1556
01:53:09,860 --> 01:53:13,480
من فضلك ادخل. لقد التقينا في
التسوق بشكل غير متوقع. من فضلك تعال

1557
01:53:14,220 --> 01:53:15,900
طلبت منهم العودة إلى المنزل لأننا التقينا على أي حال.

1558
01:53:16,100 --> 01:53:18,370
إنها تبدو جميلة. تعال، اجلس عزيزي.

1559
01:53:19,820 --> 01:53:21,950
عمتك تفتقدك جدا.

1560
01:53:22,200 --> 01:53:23,850
حتى ابننا يريد التحدث معك.

1561
01:53:24,390 --> 01:53:26,530
قلنا أننا سنعود إلى المنزل
معتقدًا أنه جيد في كلا الاتجاهين.

1562
01:53:27,440 --> 01:53:28,700
هل أتصل به، هل ستتحدث؟

1563
01:53:30,250 --> 01:53:31,170
يرجى المضي قدما.

1564
01:53:32,110 --> 01:53:33,160
- مرحبًا.
- نعم أمي.

1565
01:53:33,990 --> 01:53:34,780
هنا...

1566
01:53:37,780 --> 01:53:38,290
مرحبا..

1567
01:53:38,490 --> 01:53:39,610
أهلا أنو، كيف حالك؟

1568
01:53:40,000 --> 01:53:41,610
لا بأس يا فتاة، اذهبي وتحدثي بالداخل.

1569
01:53:42,820 --> 01:53:43,400
يذهب.

1570
01:53:45,900 --> 01:53:47,780
ماذا يا أخي في القانون؟
كيف سار التسوق؟

1571
01:53:47,990 --> 01:53:50,990
حسنًا، لقد اشترينا للتو خواتم الخطوبة...

1572
01:53:51,200 --> 01:53:53,530
لكننا متوترون إذا كان ذلك
يناسب الصبي أم لا.

1573
01:53:53,730 --> 01:53:54,990
حسنا، ربما يمكن التحكم فيه.

1574
01:53:55,030 --> 01:53:57,900
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
يجب عليه أن يرتديها ويتجول أليس كذلك؟

1575
01:53:58,650 --> 01:54:00,450
في هذه الحالة اختبره على صديقك.

1576
01:54:04,360 --> 01:54:05,430
إنه صديقك على أي حال.

1577
01:54:05,820 --> 01:54:07,990
لا مشكلة، سنرى بعد عودته

1578
01:54:08,190 --> 01:54:10,900
لا بأس، إنه صديقك.
سيتم إزالة شكوكك أيضًا.

1579
01:54:11,200 --> 01:54:13,240
لا يوجد مشكلة أخي تأكد من ذلك

1580
01:54:14,070 --> 01:54:14,820
لاكشمي

1581
01:54:19,030 --> 01:54:19,700
ومن هنا.

1582
01:54:31,570 --> 01:54:32,340
ألا تبدو جيدة؟

1583
01:54:32,540 --> 01:54:34,780
إنه جيد لصديقك،
لذلك سيكون عظيما على أخي بعد ذلك.

1584
01:54:46,280 --> 01:54:47,400
هل لا يخرج؟

1585
01:54:48,610 --> 01:54:49,200
سوف يأتي.

1586
01:54:52,360 --> 01:54:55,530
لا تستخدم القوة لإخراجها.
ألا يتألم صديقك؟

1587
01:55:02,280 --> 01:55:02,990
سانجو...

1588
01:56:01,320 --> 01:56:02,450
اترك هذا هنا، سانجو.

1589
01:56:03,320 --> 01:56:04,030
ليس كأب ولكن...

1590
01:56:04,230 --> 01:56:05,320
أنا أقول لك ك
صديق لأول مرة.

1591
01:56:06,610 --> 01:56:09,900
ماذا يمكن أن يكون الأب أو الصديق
تفعل عندما لا يكون لدى آنو الحب عليك؟

1592
01:56:12,320 --> 01:56:13,900
آنو مستعدة لهذا الزواج بإرادتها.

1593
01:56:15,110 --> 01:56:16,490
لا تزعج قلبها في هذا الوقت.

1594
01:56:17,780 --> 01:56:19,450
- ماذا لو ذهبت وقلت سانجو حقا...
- سانجو...

1595
01:56:20,780 --> 01:56:22,780
لقد أعطيت الكلمة فقط لأكون صديقًا لك.

1596
01:56:24,240 --> 01:56:26,070
لكنني أعطيتهم كلمة ليعطوني
ابنتهم للزواج.

1597
01:56:27,400 --> 01:56:29,320
أنت تعرف عني. طاب مساؤك.

1598
01:56:35,820 --> 01:56:36,820
راسلتني آنو.

1599
01:56:38,150 --> 01:56:41,030
كلانا يجب أن نخرج في الساعة 1 في
منتصف الليل بمجرد أن ينام الجميع.

1600
01:56:41,450 --> 01:56:42,700
لا تدع أبي يعرف هذا.

1601
01:56:42,950 --> 01:56:44,400
أخي سيأتي في الصباح.

1602
01:56:45,150 --> 01:56:47,240
أعتقد أنها خططت لذلك
فاجأني عندما أستيقظ

1603
01:56:48,200 --> 01:56:51,360
أنا لن آتي، اذهب أنت.
ستقول أنني أمثل لاحقًا.

1604
01:56:56,590 --> 01:56:57,960
ألم يحن الوقت لقطار عمه؟

1605
01:56:58,380 --> 01:56:59,710
أريد أن أتحدث معك لمدة دقيقتين.

1606
01:57:01,750 --> 01:57:02,630
عن ما؟

1607
01:57:04,590 --> 01:57:06,130
أنا بلا نوم منذ بضعة أيام.

1608
01:57:07,380 --> 01:57:09,090
لذا، من فضلك لا تمانع إذا لم يكن لدي أي معنى.

1609
01:57:09,840 --> 01:57:11,300
- ما الأمر يا آنو؟
- دقيقتين

1610
01:57:20,360 --> 01:57:21,380
أحبك سانجو

1611
01:57:25,130 --> 01:57:27,340
خذني إلى مكان ما وتزوجني.

1612
01:57:28,340 --> 01:57:30,000
هيا آنو، لا تسخر.

1613
01:57:30,900 --> 01:57:31,420
سانجو.

1614
01:57:35,800 --> 01:57:36,920
كيف يمكنك أن تحبني آنو؟

1615
01:57:38,210 --> 01:57:40,130
ولم ألاحظ ذلك ولو مرة واحدة
كنت في الحب معي...

1616
01:57:41,050 --> 01:57:42,050
لا تقاطعني.

1617
01:57:43,710 --> 01:57:46,420
لقد أعطيت حبوب البن ذلك
يوم وتحدثت عن والدك.

1618
01:57:47,710 --> 01:57:49,880
شعرت أن شخصياتنا
هي نفسها عن الأب.

1619
01:57:50,210 --> 01:57:51,170
لذلك قلت نحن أصدقاء.

1620
01:57:52,540 --> 01:57:55,350
ولكن عندما شعرت بالغيرة من ذلك
أتت فتاة ما إلى المنزل من أجلك...

1621
01:57:55,550 --> 01:57:57,970
... وأغلقت هاتفي وجلست
في المكتبة التي تعرفت عليها

1622
01:57:58,630 --> 01:57:59,890
أنني أحبك.

1623
01:58:01,800 --> 01:58:04,710
عندما قلت أن هناك رجلاً كان يضايقني
لقد طاردت وضربت الجميع.

1624
01:58:06,000 --> 01:58:08,750
ألم تلاحظي الحب في
عيني عندما فتحت الباب؟

1625
01:58:12,130 --> 01:58:16,210
عندما قال أبي أن المباراة قد انتهت،
نظرت إليك.

1626
01:58:17,630 --> 01:58:21,050
بما أنك لم تقل شيئاً
قلت إنها رغبة أبي.

1627
01:58:21,590 --> 01:58:24,920
ألم أكن غاضبًا من أبي مثله
لم تسمح لي بالذهاب معك؟

1628
01:58:26,090 --> 01:58:29,380
ألم آتي قبل غيري و
انتظرت كما أردت تناول الغداء معك؟

1629
01:58:30,500 --> 01:58:33,380
ليس لك أن أحمل يوميا
الكتاب والجلوس أمامك.

1630
01:58:34,080 --> 01:58:37,920
عندما أرسلت رسالة، صرخت عليك كما فعلت
هل شعرت أن أبي قد يراها وهو في الغرفة؟

1631
01:58:39,670 --> 01:58:42,920
لماذا كنت حريصة جدا على الظهور
هل ارتديت الساري؟

1632
01:58:44,090 --> 01:58:47,920
لماذا قمت بإخراج الخاتم الذي اشتريته من أجله
كارثيك عندما كانوا يختبرونك؟

1633
01:58:48,380 --> 01:58:49,920
أليس هذا لأنك كنت تشعر بالسوء؟

1634
01:58:52,460 --> 01:58:56,090
عندما يكون هناك حب قريب مثل التنفس،
كيف لا تلاحظ ذلك؟

1635
01:59:01,800 --> 01:59:02,730
دعونا نتزوج، سانجو

1636
01:59:34,570 --> 01:59:35,300
لا.

1637
01:59:47,120 --> 01:59:49,490
لماذا لم تخبرني حتى الآن بذلك
هل أحببتني كثيرا؟ فتاة مجنونة!

1638
01:59:49,690 --> 01:59:52,460
فكرت في الزواج فقط
لأبي ولم يخبرك.

1639
01:59:53,420 --> 01:59:55,300
ولكن عندما كنت أتحدث مع كارثيك في وقت سابق،

1640
01:59:56,840 --> 02:00:00,050
شعرت وكأن أحدهم وضع يديه
على جسدي دون إذني.

1641
02:00:02,730 --> 02:00:06,910
ماذا أفعل؟ أنت بداخلي.

1642
02:00:08,630 --> 02:00:11,920
لهذا السبب أقول،
خذني إلى مكان ما وتزوجني.

1643
02:00:14,590 --> 02:00:16,920
آنو، لا تتوتري.

1644
02:00:17,250 --> 02:00:18,710
سأتحدث مع عمي وأقنعه.

1645
02:00:20,500 --> 02:00:21,550
قل لي شيئا.

1646
02:00:22,300 --> 02:00:24,630
أعطاهم أبي كلمة ذلك
سيتزوجني من كارثيك.

1647
02:00:25,460 --> 02:00:27,960
هل تعتقد،
سوف يكسر هذه الكلمة ويتزوجني لك؟

1648
02:00:29,380 --> 02:00:30,920
أنت الأفضل بالنسبة لي سانجو.

1649
02:00:31,630 --> 02:00:33,630
حتى أبي يرغب في إعطائي
أفضل رجل في الزواج.

1650
02:00:34,500 --> 02:00:37,460
ولكن هذا ليس الوقت الذي يستطيع فيه ذلك
افهم حتى لو قلت هذا أنت.

1651
02:00:38,180 --> 02:00:39,250
هناك خطأان أمامنا.

1652
02:00:39,550 --> 02:00:43,590
واحد، إذا تزوجت الشخص الذي يحبه أبي،
سيكون أبي سعيدًا حتى يتم الزفاف.

1653
02:00:44,210 --> 02:00:46,750
ولكن بمجرد أن يعرف أبي أنني كذلك
لست سعيدا بعد الزفاف..

1654
02:00:46,950 --> 02:00:48,550
...حتى أبي لن يكون كذلك
سعيد طوال حياته

1655
02:00:49,410 --> 02:00:51,460
ثانياً، إذا تزوجت من أحب،

1656
02:00:51,800 --> 02:00:53,550
لن يكون أبي سعيدًا حتى يتم حفل الزفاف.

1657
02:00:54,060 --> 02:00:58,420
لكن رؤيتي سعيدة بعد الزفاف،
هو أيضًا سيكون سعيدًا مدى الحياة.

1658
02:01:00,590 --> 02:01:02,460
أشعر أن هذا الخطأ أفضل بين الاثنين.

1659
02:01:05,690 --> 02:01:09,080
خذني إلى مكان ما وتزوجني. من فضلك...

1660
02:01:29,630 --> 02:01:30,460
لماذا اتصلت بك؟

1661
02:01:31,950 --> 02:01:33,220
هل هو لاستقبال أخي؟

1662
02:01:34,660 --> 02:01:35,700
ألم أخبرك بالفعل؟

1663
02:01:36,560 --> 02:01:37,570
ألم تنم بعد؟

1664
02:01:38,670 --> 02:01:40,250
يبدو الأمر سهلا...

1665
02:01:41,150 --> 02:01:45,000
ولكن أي أب يستطيع أن ينام مع الخطوبة
بعد يومين والزفاف بعد اسبوع؟

1666
02:01:46,250 --> 02:01:49,460
أنا أتحقق من ألبوم طفولة آنو،
إنه شعور غريب.

1667
02:01:52,990 --> 02:01:57,920
هل يجب أن أكون معها طوال الأسبوع، كما
هل ستتزوج وتغادر خلال أسبوع؟

1668
02:02:00,100 --> 02:02:03,710
ربما لن تتركني وتذهب
إذا اقتربت كثيرًا.

1669
02:02:07,950 --> 02:02:11,630
لقد اتصل بي صهري للتو وقال
الوقت الميمون هو الساعة 10 صباحًا يوم 15.

1670
02:02:12,050 --> 02:02:15,960
لكي يتحد كلاهما في إطار الزواج
وأن ينفصل كلانا.

1671
02:02:19,960 --> 02:02:23,020
لماذا يسمون زمنا أبا
أجزاء مع ابنته الميمون؟

1672
02:02:28,690 --> 02:02:29,710
لماذا لا تقول لماذا اتصلت بك؟

1673
02:02:29,940 --> 02:02:31,170
قالت آنو إنها تحبني.

1674
02:02:37,720 --> 02:02:38,180
همم...

1675
02:02:38,420 --> 02:02:40,170
طلبت مني أن آخذها
في مكان ما وتزوجها.

1676
02:02:40,370 --> 02:02:41,340
هل تمزح معي؟

1677
02:02:47,290 --> 02:02:49,420
ألم ترفضك حتى وقت قريب؟

1678
02:02:54,610 --> 02:02:55,610
سأتحدث إلى آنو.

1679
02:02:57,090 --> 02:02:57,840
صديق...

1680
02:02:59,050 --> 02:03:02,840
هل ستمنع والدها من
توقفني عندما آخذ آنو؟

1681
02:03:12,170 --> 02:03:15,550
لقد أعطيتني كلمة لأكون صديقًا لها
لي حتى يأتي كارثيك إلى حيدر أباد.

1682
02:03:15,880 --> 02:03:17,590
لا يزال هناك 12 ساعة
تركت له أن يصل.

1683
02:03:19,710 --> 02:03:24,920
أمامك 12 ساعة فقط للوقوف
كلمتك وبالنسبة لي لتأمين حبي.

1684
02:03:27,770 --> 02:03:29,250
هل ستكون صديقا ل
لي فقط لهذه الليلة واحدة؟

1685
02:03:57,300 --> 02:03:58,500
ماذا تخطط للقيام به؟

1686
02:04:00,230 --> 02:04:02,380
لقد حجزت تذكرتين لقطار الساعة الرابعة صباحًا.

1687
02:04:13,440 --> 02:04:17,010
اطلب من TC مدرب AC.

1688
02:04:19,030 --> 02:04:21,100
لقد عانت من لدغات البعوض عندما
سافرت في الدرجة الثانية آخر مرة.

1689
02:04:21,910 --> 02:04:23,110
لقد حجزت في مكيف الهواء بالفعل.

1690
02:04:30,010 --> 02:04:34,170
ربما إلى فندق ما أو إلى منزل أحد الأصدقاء...

1691
02:04:34,500 --> 02:04:35,760
أنا آخذها إلى منزلي.

1692
02:04:42,440 --> 02:04:45,520
لا يزال هناك وقت. لماذا لا تنام؟

1693
02:04:47,300 --> 02:04:48,530
لا بد لي من حزم الأمتعة.

1694
02:05:19,360 --> 02:05:20,270
سأكون بالخارج.

1695
02:05:20,830 --> 02:05:21,890
أشعر بعدم الارتياح بعض الشيء هنا.

1696
02:05:58,160 --> 02:05:59,390
هل أنت مستيقظ بالفعل؟

1697
02:05:59,960 --> 02:06:02,340
لماذا لم يستيقظ سانجو بعد؟
هناك الكثير من الأعمال المعلقة!

1698
02:06:03,870 --> 02:06:06,180
سانجو!

1699
02:06:07,940 --> 02:06:09,840
سانجو... هل أرسلته إلى مكان ما؟

1700
02:06:11,140 --> 02:06:12,180
ألم يستيقظ بعد؟

1701
02:06:12,930 --> 02:06:13,820
سانجو...

1702
02:06:17,010 --> 02:06:18,170
لماذا أمتعة سانجو ليست هنا؟

1703
02:06:18,820 --> 02:06:20,760
هوبي، لماذا أمتعة سانجو ليست هنا؟

1704
02:06:21,000 --> 02:06:22,000
أين ذهب؟

1705
02:06:23,040 --> 02:06:25,460
سيكون في مكان ما هنا يا عمتي.
اذهب أولاً واستيقظ آنو.

1706
02:06:25,710 --> 02:06:27,670
نحن ننتظر لنرى
العروس منذ الصباح!

1707
02:06:28,250 --> 02:06:29,000
نعم.

1708
02:06:31,920 --> 02:06:32,670
آنو...

1709
02:06:33,690 --> 02:06:36,430
لقد كانت تتحدث معي لفترة طويلة
في الليل. دعها تنام لبعض الوقت.

1710
02:06:37,590 --> 02:06:40,080
هل يحتاج الأب وابنته
الكثير من الدردشة طوال الليل؟

1711
02:06:40,460 --> 02:06:41,630
ما الحاجة إلى الخراب
النوم للدردشة؟

1712
02:06:59,920 --> 02:07:02,960
مرحبًا، لماذا آنو هنا سانجو؟

1713
02:07:03,940 --> 02:07:04,710
لم تأخذها؟

1714
02:07:04,960 --> 02:07:07,590
عندما أكون صديقك،
ألست صديقًا لي أيضًا؟

1715
02:07:08,710 --> 02:07:10,530
كيف تظن أنني سأصمت..

1716
02:07:10,970 --> 02:07:12,930
عندما يهرب شخص ما مع
ابنة صديقي صديقي؟

1717
02:07:14,280 --> 02:07:15,440
ألن أخاطر حتى بحياتي لإيقافه؟

1718
02:07:18,090 --> 02:07:19,420
من فضلك لا تمانع في ذلك بعد الإقامة
كل هذه الأيام في منزلك...

1719
02:07:19,820 --> 02:07:21,490
...سأغادر منزلك
في وقت الزفاف.

1720
02:07:22,460 --> 02:07:26,090
لقد احتفظت بالهدية التي أردت تقديمها
ابنتك، على طاولة الزينة.

1721
02:07:27,910 --> 02:07:28,730
وداعا عمه.

1722
02:07:58,600 --> 02:08:00,460
بعد بضعة أيام...

1723
02:08:07,630 --> 02:08:09,550
سانجو! قم يا بني..

1724
02:08:10,210 --> 02:08:12,180
نزل فيشواناث من
حيدر أباد مع عائلته.

1725
02:08:34,550 --> 02:08:35,390
كيف حال آنو؟

1726
02:08:38,510 --> 02:08:39,290
إنها بخير

1727
02:08:39,840 --> 02:08:41,840
هل يعتني بها كارثيك جيدًا؟

1728
02:08:44,240 --> 02:08:45,330
كيف حالك؟

1729
02:08:48,800 --> 02:08:52,490
آنو تزوجت.
هل توقفت عن حبها؟

1730
02:08:53,070 --> 02:08:54,900
الرجل الذي فشل في الحب
لن أتوقف عن الحب سيدي

1731
02:08:55,270 --> 02:08:56,470
... لقد توقف عن إظهار ذلك.

1732
02:08:57,930 --> 02:09:00,520
اعتقدت أنك قد تكون متوترة
لكنك تبدو بخير.

1733
02:09:02,860 --> 02:09:05,250
لا شيء يا سيدي، لقد نسيت كل شيء
وأنا أعمل هنا بسعادة.

1734
02:09:06,870 --> 02:09:08,220
هل تعرف الميزة في قصتي يا سيدي؟

1735
02:09:08,630 --> 02:09:11,710
أحببت فتاة من مكان آخر
وليس من مدينتي

1736
02:09:12,670 --> 02:09:13,800
بما أنها من مدينة أخرى

1737
02:09:14,090 --> 02:09:17,300
سأحصل على نفس الصور فقط
رؤيتها لآخر مرة مدى الحياة.

1738
02:09:18,490 --> 02:09:19,730
لقد قلت للتو أنك نسيتها.

1739
02:09:21,180 --> 02:09:22,460
فلماذا تتدفق الدموع من عينيك؟

1740
02:09:27,130 --> 02:09:28,340
الله أكبر سادي منا.

1741
02:09:29,080 --> 02:09:31,690
أعطى الفم للكذب
وعيون لقول الحقيقة.

1742
02:09:32,650 --> 02:09:34,010
النسيان ليس سهلاً كما نعتقد يا سيدي.

1743
02:09:34,620 --> 02:09:37,800
لا نتذكر قانون نيوتن من المدرسة،
ولا نتذكر قانون أوم من الكلية.

1744
02:09:38,550 --> 02:09:40,170
لن نتذكر برنولي
نظرية من الهندسة سواء.

1745
02:09:40,910 --> 02:09:44,430
ولكن حول أين ومتى وبأي فستان
هل رأينا حبنا لأول مرة..

1746
02:09:45,090 --> 02:09:46,210
….لا يمكن نسيانها حتى الموت.

1747
02:09:46,420 --> 02:09:48,840
نحن نميل إلى نسيان ما ندرس لنتذكره.

1748
02:09:49,740 --> 02:09:52,030
ولكن عندما نحاول أن ننسى فتاة... تبا!

1749
02:09:54,370 --> 02:09:55,430
لا يمكننا أن ننساها حتى الموت.

1750
02:09:57,500 --> 02:09:58,710
هل أنت حقا تفتقدها كثيرا؟

1751
02:09:59,180 --> 02:10:01,910
هل أخبرك بشيء، وهو فقط أ
الرجل الذي فشل في الحب يفهم، يا سيدي؟

1752
02:10:02,670 --> 02:10:04,900
عندما أتذكرها في الليل
قبل النوم وأشعر بالرغبة في البكاء..

1753
02:10:06,620 --> 02:10:10,180
أنت تعرف ماذا بحق الجحيم هو البكاء بدونه
الآباء في الغرفة المجاورة يلاحظون ذلك؟

1754
02:10:14,050 --> 02:10:17,460
تلك الفتاة تجعلني أبكي كل ليلة بسببها
مضايقتها ليلة واحدة فقط في القطار.

1755
02:10:17,840 --> 02:10:19,420
عندما أحببتها كثيراً،

1756
02:10:21,140 --> 02:10:24,790
لماذا تركتها تذهب عندما
طلب أن يأخذها ويتزوجها؟

1757
02:10:25,170 --> 02:10:25,830
إنه بسببك يا سيدي.

1758
02:10:26,990 --> 02:10:31,050
كدليل على صداقتنا،
إما أنت أو أنا يجب أن نضحي بـ آنو.

1759
02:10:31,590 --> 02:10:34,550
إذا قمت بالتضحية
لدي أصدقاء لتجنب تذكر آنو.

1760
02:10:35,380 --> 02:10:36,630
ووالداي ليعزوا
لي عندما أتذكرها.

1761
02:10:37,620 --> 02:10:39,500
ويظهر الناس القليل من التعاطف
معتبرينني فاشلا في الحب.

1762
02:10:40,030 --> 02:10:41,340
ولكن إذا كان عليك التضحية،

1763
02:10:41,840 --> 02:10:44,300
كل شخص يتمنى لك بابتسامة
في الشارع سوف يضحك عليك.

1764
02:10:45,240 --> 02:10:48,550
أنت الذي عملت في المكتب باحترام
لمدة 40 عاما سوف تضطر إلى العمل في العار.

1765
02:10:49,320 --> 02:10:50,020
هذا ليس هو يا سيدي.

1766
02:10:50,310 --> 02:10:53,200
حتى أقاربك الذين ينظرون إليك على أنك
لن يعتبرك أحد كبار السن إنسانًا.

1767
02:10:54,650 --> 02:10:55,870
تسألني لماذا لم أهرب معها.

1768
02:10:57,200 --> 02:10:57,970
كم من الوقت يستغرق
لتهرب معها سيدي؟

1769
02:10:58,310 --> 02:10:59,970
إنها ثانيتان فقط.

1770
02:11:01,080 --> 02:11:03,000
أنا أيضا فهمت عندما
جاء وقت اصطحابها..

1771
02:11:03,960 --> 02:11:08,170
أنني لم آخذ آنو معي
ولكن كان يأخذها بعيدا عنك.

1772
02:11:10,580 --> 02:11:13,250
المرة الأولى، لم أحب نفسي.

1773
02:11:19,780 --> 02:11:21,840
ماذا تفعلان هنا؟
مغادرة كاليانام هناك؟

1774
02:11:26,760 --> 02:11:28,300
هل ستتزوج سانجو لابنتي؟

1775
02:11:30,670 --> 02:11:32,920
هل تقصد ذلك الطبيب؟ لا، لن أتزوجها.

1776
02:11:33,920 --> 02:11:35,950
لن تعطيني من أطلب ولكن
تريد أن تعطي من تريد.

1777
02:11:36,150 --> 02:11:36,870
استمع لي يا فتى.

1778
02:11:37,070 --> 02:11:38,430
أنا لا أحب هذا الوجه السادي.

1779
02:11:39,310 --> 02:11:40,430
هي وموقفها من
السيطرة على المهنئين لها

1780
02:11:40,880 --> 02:11:41,670
أمي، أخبريه أنني لست مهتمة.

1781
02:11:43,540 --> 02:11:46,050
هل ستأخذ آنو لتكون زوجة ابنك؟

1782
02:11:48,650 --> 02:11:51,140
آنو؟ ألم تتزوج آنو؟

1783
02:11:52,330 --> 02:11:53,900
حتى أن غانيش أرسلها لي
صور في ملابس الزفاف؟

1784
02:11:54,360 --> 02:11:55,830
لقد قمنا بتزيينها بملابس الزفاف،
هذا كل شيء.

1785
02:12:00,080 --> 02:12:01,200
ولكن ماذا عن الكلمة التي أعطيتها لكارثيك؟

1786
02:12:02,030 --> 02:12:04,070
عندما ضحيت بحبك من أجلنا..

1787
02:12:05,870 --> 02:12:07,300
... ألا يمكنني التضحية بكلمتي من أجلك؟

1788
02:12:09,000 --> 02:12:10,740
ليس من الصعب التضحية،

1789
02:12:12,300 --> 02:12:14,880
ولكن للحصول على شخص مؤهل
يكفي للتضحية من أجل.

1790
02:12:16,940 --> 02:12:19,510
يمكننا التضحية عندما نحصل على رجل مثلك.

1791
02:12:21,670 --> 02:12:23,750
يجب أن أرى آنو على وجه السرعة.
أمي، أنا ذاهب إلى حيدر أباد.

1792
02:12:23,880 --> 02:12:26,250
- حسنًا يا بني.
- مرحباً يا صديقي، آنو ليست في حيدر أباد

1793
02:12:27,420 --> 02:12:31,550
إنها تنتظرك في
المكان الذي بدأ فيه حبك.

1794
02:12:51,520 --> 02:12:55,960
حذرا... وKakinada ل
أصبح طريق حيدر أباد سيئًا للغاية.

1795
02:12:57,080 --> 02:12:59,500
يبدو أنهم يضايقون الفتيات
ارتداء قمصان مخططة باللون الأحمر.

1796
02:13:03,120 --> 02:13:04,060
إلى الجحيم معهم.

1797
02:13:05,060 --> 02:13:08,330
الرجال من Kakinada لا يمكنهم أبدًا أن يتصدروا المستوى A
حيدر أباد من حيث الذكاء.

1798
02:13:09,660 --> 02:13:11,800
سأضربه وأطلب منه أن يأتي.


